[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Updated] T193360: Cantonese Wikipedia mobile app interface cannot edit yue descriptions from Wikidata
cooltey edited projects, added Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.27x-L-Lamington); removed Wikipedia-Android-App-Backlog. TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T193360 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: cooltey Cc: NHarateh_WMF, Jdforrester-WMF, JMinor, JoeWalsh, Aklapper, ABorbaWMF, cooltey, Dbrant, Hello903hello, Tgr, bearND, Charlotte, RHo, Liuxinyu970226, deryckchan, Ddurigon, alaa_wmde, Mateo1977, CucyNoiD, Nandana, NebulousIris, Gaboe420, Versusxo, Majesticalreaper22, Giuliamocci, Adrian1985, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Baloch007, Sharvaniharan, Darkminds3113, Bsandipan, Lordiis, schoenbaechler, GoranSMilovanovic, Adik2382, Th3d3v1ls, Ramalepe, Liugev6, QZanden, cmadeo, Taquo, LawExplorer, catalandres, Lewizho99, Maathavan, _jensen, rosalieper, Karthik_sripal, Wikidata-bugs, aude, Mbch331 ___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Updated] T193360: Cantonese Wikipedia mobile app interface cannot edit yue descriptions from Wikidata
gerritbot added a project: Patch-For-Review. TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T193360EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: gerritbotCc: NHarateh_WMF, Jdforrester-WMF, JMinor, JoeWalsh, Aklapper, ABorbaWMF, cooltey, Dbrant, Hello903hello, Tgr, bearND, Charlotte, RHo, Liuxinyu970226, deryckchan, CucyNoiD, Nandana, NebulousIris, Gaboe420, Versusxo, Majesticalreaper22, Giuliamocci, Adrian1985, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Baloch007, Sharvaniharan, Darkminds3113, Bsandipan, Lordiis, schoenbaechler, GoranSMilovanovic, Adik2382, Th3d3v1ls, Ramalepe, Liugev6, QZanden, cmadeo, Taquo, LawExplorer, catalandres, Lewizho99, Maathavan, _jensen, D3r1ck01, Karthik_sripal, Wikidata-bugs, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Updated] T193360: Cantonese Wikipedia mobile app interface cannot edit yue descriptions from Wikidata
Tgr added a comment.
uselang is the user interface language - the conceptual equivalent of going into your preferences and changing the language (the actual equivalent too, overriding that setting is exactly what it does). That setting is accessible to MediaWiki methods called by the API, and used by some of them, but it's used very little (just like how MediaWiki's behavior is not affected much by your language settings). The only thing I can think of is that in action=""> some wikitext constructs like {{int:}} will translate to that language. API response message translations are actually determined by a separate parameter, errorlang, although it does fall back to uselang (and then that falls back to your user preferences and then to the wiki content language).
Anyway when you translate a Wikidata description on the web, it is not translated into your user preferences language, it is translated into the language you select, so likewise in the API you need to select the target language separately from your user interface language settings. As Bernd says that's the language parameter and Special:ApiSandbox is the nice way to find out.
As for zh-yue vs. yue, I'm not familiar with the details of that mess, other than that yue is the real ISO language code but we are stuck with zh-yue in some places that are particularly hard to change (see here). Also T30441#3824111 seems to say that zh-yue is used as a language variant on zh.wikipedia, as opposed to zh-yue.wikipedia.org which is in yue, a separate language (as far as MediaWiki is concerned).TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T193360EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: TgrCc: Jdforrester-WMF, JMinor, JoeWalsh, Aklapper, ABorbaWMF, cooltey, Dbrant, Hello903hello, Tgr, bearND, Charlotte, RHo, Liuxinyu970226, deryckchan, Nandana, Lahi, Gq86, Sharvaniharan, schoenbaechler, GoranSMilovanovic, QZanden, cmadeo, Taquo, LawExplorer, catalandres, _jensen, D3r1ck01, Karthik_sripal, Wikidata-bugs, aude, Mbch331___
Wikidata-bugs mailing list
Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Updated] T193360: Cantonese Wikipedia mobile app interface cannot edit yue descriptions from Wikidata
JMinor removed a project: iOS-app-v6.1.1-Narwhal-On-A-Magic-Pumpkin. TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T193360EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: JMinorCc: JoeWalsh, Aklapper, ABorbaWMF, cooltey, Dbrant, Hello903hello, Tgr, bearND, Charlotte, RHo, Liuxinyu970226, deryckchan, Nandana, Lahi, Gq86, Sharvaniharan, schoenbaechler, GoranSMilovanovic, QZanden, cmadeo, Taquo, LawExplorer, catalandres, Karthik_sripal, Wikidata-bugs, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Updated] T193360: Cantonese Wikipedia mobile app interface cannot edit yue descriptions from Wikidata
JMinor added a project: iOS-app-v6.2. TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T193360EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: bearND, JMinorCc: Aklapper, ABorbaWMF, cooltey, Dbrant, Hello903hello, Tgr, bearND, Charlotte, RHo, Liuxinyu970226, deryckchan, Nandana, Lahi, Gq86, Sharvaniharan, schoenbaechler, GoranSMilovanovic, QZanden, cmadeo, Taquo, LawExplorer, catalandres, Karthik_sripal, Wikidata-bugs, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Updated] T193360: Cantonese Wikipedia mobile app interface cannot edit yue descriptions from Wikidata
Hello903hello added a project: Wikipedia-iOS-App-Backlog. TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T193360EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: bearND, Hello903helloCc: Aklapper, ABorbaWMF, cooltey, Dbrant, Hello903hello, Tgr, bearND, Charlotte, RHo, Liuxinyu970226, deryckchan, Nandana, Lahi, Gq86, Sharvaniharan, schoenbaechler, GoranSMilovanovic, QZanden, cmadeo, Taquo, LawExplorer, catalandres, Karthik_sripal, Wikidata-bugs, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Updated] T193360: Cantonese Wikipedia mobile app interface cannot edit yue descriptions from Wikidata
Charlotte edited projects, added Wikipedia-Android-App-Backlog; removed Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.26x-K-Krispy-Kreme). TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T193360EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: bearND, CharlotteCc: Aklapper, ABorbaWMF, cooltey, Dbrant, Hello903hello, Tgr, bearND, Charlotte, RHo, Liuxinyu970226, deryckchan, Nandana, Lahi, Gq86, Sharvaniharan, GoranSMilovanovic, QZanden, cmadeo, LawExplorer, Wikidata-bugs, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Updated] T193360: Cantonese Wikipedia mobile app interface cannot edit yue descriptions from Wikidata
Charlotte edited projects, added Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.26x-K-Krispy-Kreme); removed Wikipedia-Android-App-Backlog ( Android-app-release-v2.7.25x-J-Jaffa-Cake). TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T193360EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: bearND, CharlotteCc: Aklapper, ABorbaWMF, cooltey, Dbrant, Hello903hello, Tgr, bearND, Charlotte, RHo, Liuxinyu970226, deryckchan, Lahi, Gq86, Sharvaniharan, GoranSMilovanovic, QZanden, LawExplorer, Wikidata-bugs, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Updated] T193360: Cantonese Wikipedia mobile app interface cannot edit yue descriptions from Wikidata
bearND removed projects: Patch-For-Review, Reading-Infrastructure-Team-Backlog, Mobile-Content-Service, Mobile.bearND added a comment. As far as I understand this issue is only with the apps, not Mobile Web or Mobile Content Service. While I do not get the toast message with the error message I saw in the screenshot above I have a potential fix, see my gerrit patch above. The issue is that some wikis, like zh-yue, have hyphens in the subdomain but the database name has _ instead. See config. So, zh-yue.wikipedia.org -> zh_yuewiki.TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T193360EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: bearNDCc: gerritbot, Tgr, bearND, Charlotte, RHo, Jdlrobson, Liuxinyu970226, Aklapper, deryckchan, Lahi, Gq86, Sharvaniharan, GoranSMilovanovic, QZanden, LawExplorer, Wikidata-bugs, aude, Dbrant, Mbch331, Versusxo, Majesticalreaper22, Giuliamocci, Adrian1985, Cpaulf30, Baloch007, Darkminds3113, Bsandipan, Lordiis, Adik2382, Th3d3v1ls, Ramalepe, Liugev6, Lewizho99, Maathavan, Mholloway___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Updated] T193360: Cantonese Wikipedia mobile app interface cannot edit yue descriptions from Wikidata
gerritbot added a project: Patch-For-Review. TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T193360EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: gerritbotCc: gerritbot, Tgr, bearND, Charlotte, RHo, Jdlrobson, Liuxinyu970226, Aklapper, deryckchan, Versusxo, Majesticalreaper22, Giuliamocci, Adrian1985, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Baloch007, Sharvaniharan, Darkminds3113, Bsandipan, Lordiis, GoranSMilovanovic, Adik2382, Th3d3v1ls, Ramalepe, Liugev6, QZanden, LawExplorer, Lewizho99, Maathavan, Mholloway, Wikidata-bugs, aude, Dbrant, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Updated] T193360: Cantonese Wikipedia mobile app interface cannot edit yue descriptions from Wikidata
Liuxinyu970226 added a comment. @RHo As I mentioned above, this is related to, however, the T112426, because without founding a way to change the actual wiki identifier (i.e. what you saw in small grey box left of the affected language link, e.g. in Template:Cite web (Q5637226) F18098262: pasted_file ) we really have no other ways to fix it, and fixing that thing, as T114772 said, has to be a major work on Wikidata's ecosystem.TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T193360EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: Liuxinyu970226Cc: RHo, Jdlrobson, Liuxinyu970226, Aklapper, deryckchan, Lahi, Gq86, Sharvaniharan, GoranSMilovanovic, QZanden, LawExplorer, Mholloway, Wikidata-bugs, bearND, aude, Dbrant, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Updated] T193360: Cantonese Wikipedia mobile app interface cannot edit yue descriptions from Wikidata
Charlotte edited projects, added Wikipedia-Android-App-Backlog ( Android-app-release-v2.7.25x-J-Jaffa-Cake); removed Wikipedia-Android-App-Backlog. TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T193360EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: CharlotteCc: RHo, Jdlrobson, Liuxinyu970226, Aklapper, deryckchan, Lahi, Gq86, Sharvaniharan, GoranSMilovanovic, QZanden, LawExplorer, Mholloway, Wikidata-bugs, bearND, aude, Dbrant, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Updated] T193360: Cantonese Wikipedia mobile app interface cannot edit yue descriptions from Wikidata
RHo added a comment. Not sure if this is related to T173842 ?TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T193360EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: RHoCc: RHo, Jdlrobson, Liuxinyu970226, Aklapper, deryckchan, Lahi, Gq86, Sharvaniharan, GoranSMilovanovic, QZanden, LawExplorer, Mholloway, Wikidata-bugs, bearND, aude, Dbrant, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Updated] T193360: Cantonese Wikipedia mobile app interface cannot edit yue descriptions from Wikidata
Jdlrobson edited projects, added Mobile-Content-Service; removed Readers-Web-Backlog (Tracking), MobileFrontend.Jdlrobson added a comment.Herald added a project: Reading-Infrastructure-Team-Backlog. Looks like this is a bug in the app. Not the mobile web experience. Adding mobile content service and android is already on ticket.TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T193360EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: JdlrobsonCc: Jdlrobson, Liuxinyu970226, Aklapper, deryckchan, Lahi, Gq86, Sharvaniharan, GoranSMilovanovic, QZanden, LawExplorer, Mholloway, Wikidata-bugs, bearND, aude, Dbrant, Mbch331, mojoaxel, Winter___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
