[Wikidata-bugs] [Maniphest] T322151: Glosses and monolingual text as in usage examples should force a linebreak after for mul and mis

[mrephabricator]

mrephabricator added a comment.


  An example of what I mean may be seen here in the usage example statement: 
https://wikidata.org/wiki/Lexeme:L722046
  
  The issue is apparent at certain window sizes/dimensions in both the mobile 
and desktop views.
  
  F35699888: Screenshot_20221102-231451.png 

  
  The reason I have chosen to include two text directions in contexts like this 
is because otherwise there is no way to indicate directly that these are 
equivalent. It also makes it easier to give examples attested in speech rather 
than writing. Putting them together seems functionally equivalent to how 
representations of a lemma are rendered in statements.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T322151

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: mrephabricator
Cc: mrephabricator, Astuthiodit_1, Prufkick, karapayneWMDE, Invadibot, 
maantietaja, ItamarWMDE, Akuckartz, Nandana, Lahi, Gq86, GoranSMilovanovic, 
Mahir256, QZanden, Muhammed4IT, LawExplorer, _jensen, rosalieper, Scott_WUaS, 
Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, Wikidata-bugs, aude, Huji, 
Amire80, Gryllida, Shizhao, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T322151: Glosses and monolingual text as in usage examples should force a linebreak after for mul and mis

[mrephabricator]

mrephabricator changed the subtype of this task from "Task" to "Bug Report".

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T322151

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: mrephabricator
Cc: mrephabricator, Astuthiodit_1, Prufkick, karapayneWMDE, Invadibot, 
maantietaja, ItamarWMDE, Akuckartz, Nandana, Lahi, Gq86, GoranSMilovanovic, 
Mahir256, QZanden, Muhammed4IT, LawExplorer, _jensen, rosalieper, Scott_WUaS, 
Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, Wikidata-bugs, aude, Huji, 
Amire80, Gryllida, Shizhao, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T322151: Glosses and monolingual text as in usage examples should force a linebreak after for mul and mis

[mrephabricator]

mrephabricator created this task.
mrephabricator added projects: Wikidata Lexicographical data, RTL, Wikidata, 
I18n.
Restricted Application added a project: wdwb-tech.

TASK DESCRIPTION
  mul and mis text can be in any or multiple text directions and the label for 
the language "name" in these cases is not properly isolated from the string. 
Without using Unicode control characters, we get something like:
  
  [LTR text] (multiple languages) / [RTL text]
  
  (simulated using just LTR text to avoid unintentional confusion)
  In these instances, the language label actually shows up in the middle of the 
string which is undesirable.
  
  With Unicode control characters (POP Isolate pairs around each differing 
direction portion), we see:
  
  multiple) [LTR text] / [RTL
  (languages text]
  
  when the string gets too wide as it often does. This is slightly better but 
it is also confusing to look at.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T322151

WORKBOARD
  https://phabricator.wikimedia.org/project/board/2292/

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: mrephabricator
Cc: mrephabricator, Astuthiodit_1, Prufkick, karapayneWMDE, Invadibot, 
maantietaja, ItamarWMDE, Akuckartz, Nandana, Lahi, Gq86, GoranSMilovanovic, 
Mahir256, QZanden, Muhammed4IT, LawExplorer, _jensen, rosalieper, Scott_WUaS, 
Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, Wikidata-bugs, aude, Huji, 
Amire80, Gryllida, Shizhao, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org