Re: [Wikimedia-l] Announcing an academic conference on Wikipedia translation

[Hillun Vilayl Napis]

Dear Mark,

Yes, please keep me updated.
Thank you for the information.


On Thu, 29 Apr 2021, 14:09 Mark SHUTTLEWORTH,  wrote:

> Dear Hillun
>
> Thanks for your interest. When we set the conference up we were hoping
> that it'd be face to face, but that's looking unlikely now. I think we'll
> take the decision shortly, but I think some kind of on-line attendance is
> certainly going to be on the cards. We'll work out the fees at the same
> time I guess.
>
> If you like I can keep you updated?
>
> Best regards
>
> Mark
>
> On Wed, 28 Apr 2021 at 23:08, Hillun Vilayl Napis <
> hillun.na...@wikimedia.or.id> wrote:
>
>> Dear Mark,
>>
>> I am Hillun from Wikimedia Indonesia. We are interested to join the
>> conference. If we participate online, will the costs be the same as what is
>> stated on the website ?
>>
>>
>>
>>
>> Regards,
>>
>> --
>> Hillun Vilayl Napis (She/Her)
>> Wakil Sekretaris (*Deputy General Secretary*), Manajer Hubungan
>> Masyarakat dan Komunitas (*Manager of Public Relations and Community*)
>> Wikimedia Indonesia
>> Surel: hillun.na...@wikimedia.or.id
>> Akun pengguna: Hillun Vilayl Napis (WMID)
>> -
>> Wikimedia Indonesia adalah organisasi nirlaba dan merupakan mitra lokal
>> dari Wikimedia Foundation, pengelola situs populer dunia Wikipedia dan
>> proyek-proyek wiki lainnya. Wikimedia Indonesia berdedikasi untuk mendorong
>> pertumbuhan, pengembangan, dan penyebaran pengetahuan dalam bahasa
>> Indonesia dan bahasa daerah yang dipertuturkan di Indonesia secara bebas
>> dan gratis.
>>
>> Dukung upaya kami membebaskan pengetahuan
>> 
>> https://wikimedia.or.id/sumbangan/
>>
>>
>> On Tue, 27 Apr 2021 at 11:32, Mark SHUTTLEWORTH 
>> wrote:
>>
>>> Dear friends and colleagues
>>>
>>> Please permit me to publicise an academic conference that we're holding
>>> at Hong Kong Baptist University on 15-17 December 2021.
>>>
>>> The conference will be an ideal forum in which to discuss research
>>> methodologies, issues of collaborativity, theoretical frameworks that have
>>> proven valuable for the study of Wikipedia translation, the use of
>>> Wikipedia in the translation classroom and by translation professionals,
>>> and the nature of Wikipedia translation and how it differs not only from
>>> other more traditional types of translation but also from other newly
>>> emerging types. While the conference's main focus is interlingual
>>> translation within the online encyclopaedia, we are also interested
>>> in research into the multilingual Wikipedia that makes no explicit
>>> reference to translation issues.
>>>
>>> The conference will be online, face-to-face or mixed mode, depending on
>>> prevailing circumstances. Please see the conference website at
>>> https://ctn.hkbu.edu.hk/wikiconf2021/ for full details and the Call for
>>> Papers.
>>>
>>> I hope to see some of you there!
>>>
>>> Mark
>>>
>>> Professor Mark Shuttleworth 夏致遠
>>> Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies
>>> Hong Kong Baptist University
>>> Phone: +852 3411 6641
>>> http://www.tran.hkbu.edu.hk
>>> https://ctn.hkbu.edu.hk/wikiconf2021/
>>>
>>> --
>>> Disclaimer
>>>
>>> This message (including any attachments) may contain confidential
>>> information intended for a specific individual and/or purpose. If you are
>>> not the intended recipient, please delete this message and notify the
>>> sender and the University immediately. Any disclosure, copying, or
>>> distribution of this message, or the taking of any action based on it, is
>>> prohibited as it may be unlawful.
>>>
>>> In addition, the University specifically denies any responsibility for
>>> the accuracy or quality of information obtained through University E-mail
>>> Facilities. Any views and opinions expressed in the email(s) are those of
>>> the author(s), and do not necessarily represent the views and opinions of
>>> the University. The University accepts no liability whatsoever for any
>>> losses or damages that may be incurred or caused to any party as a result
>>> of the use of such information.
>>> ___
>>> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and
>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
>>> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
>>> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
>>> 
>>>
>> ___
>> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and
>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
>> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
>> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
>> 

Re: [Wikimedia-l] Announcing an academic conference on Wikipedia translation

[Mohamed ElGohary]

Sharing the question, and also since most of the perks are offline ones, would 
you please pass the need to have an "online access" ticket?

Thank you,
Gohary
--
[photo]
Mohamed ElGohary
Lingua Manager, Global Voices
https://globalvoices.org/lingua [https://globalvoices.org/lingua]
[http://globalvoices.org/author/Mohamed-ElGohary/] [http://ircpresident.com] 
[http://facebook.com/GVlingua] [http://twitter.com/GVLingua] 
[http://plus.google.com/+MohamedElGohary/] 
[http://linkedin.com/in/ircpresident] [http://instragram.com/ircpresident]
Key: 0x5D13669E Fingerprints: 7838 7FE7 E0E4 BF88 0024 2703 B452 E75A 5D13 669E
Amplifying Global Voices stories by the translation into dozens of languages 
with the help of hundreds of volunteer translators. We are Global Voices Lingua 
[http://globalvoices.org/lingua]!
[http://globalvoices.org/donate] Donate to Global Voices 
[http://globalvoices.org/donate]
On 28-Apr-21 5:07:57 PM, Hillun Vilayl Napis  
wrote:
Dear Mark,


I am Hillun from Wikimedia Indonesia. We are interested to join the conference. 
If we participate online, will the costs be the same as what is stated on the 
website [https://ctn.hkbu.edu.hk/wikiconf2021/#about]? 




Regards,

--

Hillun Vilayl Napis (She/Her)
Wakil Sekretaris (Deputy General Secretary), Manajer Hubungan Masyarakat dan 
Komunitas (Manager of Public Relations and Community)
Wikimedia Indonesia
Surel: hillun.na...@wikimedia.or.id [mailto:hillun.na...@wikimedia.or.id]
Akun pengguna: Hillun Vilayl Napis (WMID)
-
Wikimedia Indonesia adalah organisasi nirlaba dan merupakan mitra lokal dari 
Wikimedia Foundation, pengelola situs populer dunia Wikipedia dan proyek-proyek 
wiki lainnya. Wikimedia Indonesia berdedikasi untuk mendorong pertumbuhan, 
pengembangan, dan penyebaran pengetahuan dalam bahasa Indonesia dan bahasa 
daerah yang dipertuturkan di Indonesia secara bebas dan gratis.

Dukung upaya kami membebaskan pengetahuan 
[https://www.youtube.com/watch?v=NSULY1eMMn8feature=youtu.be]
https://wikimedia.or.id/sumbangan/ [https://wikimedia.or.id/sumbangan/]


On Tue, 27 Apr 2021 at 11:32, Mark SHUTTLEWORTH mailto:marks...@hkbu.edu.hk]> wrote:

Dear friends and colleagues

Please permit me to publicise an academic conference that we're holding at Hong 
Kong Baptist University on 15-17 December 2021.

The conference will be an ideal forum in which to discuss research 
methodologies, issues of collaborativity, theoretical frameworks that have 
proven valuable for the study of Wikipedia translation, the use of Wikipedia in 
the translation classroom and by translation professionals, and the nature of 
Wikipedia translation and how it differs not only from other more traditional 
types of translation but also from other newly emerging types. While the 
conference's main focus is interlingual translation within the online 
encyclopaedia, we are also interested in research into the multilingual 
Wikipedia that makes no explicit reference to translation issues.

The conference will be online, face-to-face or mixed mode, depending on 
prevailing circumstances. Please see the conference website at 
https://ctn.hkbu.edu.hk/wikiconf2021/ [https://ctn.hkbu.edu.hk/wikiconf2021/] 
for full details and the Call for Papers.

I hope to see some of you there!


Mark

Professor Mark Shuttleworth 夏致遠
Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies
Hong Kong Baptist University
Phone: +852 3411 6641
http://www.tran.hkbu.edu.hk [http://www.tran.hkbu.edu.hk]

https://ctn.hkbu.edu.hk/wikiconf2021/ [https://ctn.hkbu.edu.hk/wikiconf2021/]


Disclaimer

This message (including any attachments) may contain confidential information 
intended for a specific individual and/or purpose. If you are not the intended 
recipient, please delete this message and notify the sender and the University 
immediately. Any disclosure, copying, or distribution of this message, or the 
taking of any action based on it, is prohibited as it may be unlawful.

In addition, the University specifically denies any responsibility for the 
accuracy or quality of information obtained through University E-mail 
Facilities. Any views and opinions expressed in the email(s) are those of the 
author(s), and do not necessarily represent the views and opinions of the 
University. The University accepts no liability whatsoever for any losses or 
damages that may be incurred or caused to any party as a result of the use of 
such information.___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines 
[https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines] and 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l 
[https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l]
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org 
[mailto:Wikimedia-l@lists.wikimedia.org]
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l 

Re: [Wikimedia-l] Announcing an academic conference on Wikipedia translation

[Mark SHUTTLEWORTH]

Dear Hillun

Thanks for your interest. When we set the conference up we were hoping that
it'd be face to face, but that's looking unlikely now. I think we'll take
the decision shortly, but I think some kind of on-line attendance is
certainly going to be on the cards. We'll work out the fees at the same
time I guess.

If you like I can keep you updated?

Best regards

Mark

On Wed, 28 Apr 2021 at 23:08, Hillun Vilayl Napis <
hillun.na...@wikimedia.or.id> wrote:

> Dear Mark,
>
> I am Hillun from Wikimedia Indonesia. We are interested to join the
> conference. If we participate online, will the costs be the same as what is
> stated on the website ?
>
>
>
>
> Regards,
>
> --
> Hillun Vilayl Napis (She/Her)
> Wakil Sekretaris (*Deputy General Secretary*), Manajer Hubungan
> Masyarakat dan Komunitas (*Manager of Public Relations and Community*)
> Wikimedia Indonesia
> Surel: hillun.na...@wikimedia.or.id
> Akun pengguna: Hillun Vilayl Napis (WMID)
> -
> Wikimedia Indonesia adalah organisasi nirlaba dan merupakan mitra lokal
> dari Wikimedia Foundation, pengelola situs populer dunia Wikipedia dan
> proyek-proyek wiki lainnya. Wikimedia Indonesia berdedikasi untuk mendorong
> pertumbuhan, pengembangan, dan penyebaran pengetahuan dalam bahasa
> Indonesia dan bahasa daerah yang dipertuturkan di Indonesia secara bebas
> dan gratis.
>
> Dukung upaya kami membebaskan pengetahuan
> 
> https://wikimedia.or.id/sumbangan/
>
>
> On Tue, 27 Apr 2021 at 11:32, Mark SHUTTLEWORTH 
> wrote:
>
>> Dear friends and colleagues
>>
>> Please permit me to publicise an academic conference that we're holding
>> at Hong Kong Baptist University on 15-17 December 2021.
>>
>> The conference will be an ideal forum in which to discuss research
>> methodologies, issues of collaborativity, theoretical frameworks that have
>> proven valuable for the study of Wikipedia translation, the use of
>> Wikipedia in the translation classroom and by translation professionals,
>> and the nature of Wikipedia translation and how it differs not only from
>> other more traditional types of translation but also from other newly
>> emerging types. While the conference's main focus is interlingual
>> translation within the online encyclopaedia, we are also interested
>> in research into the multilingual Wikipedia that makes no explicit
>> reference to translation issues.
>>
>> The conference will be online, face-to-face or mixed mode, depending on
>> prevailing circumstances. Please see the conference website at
>> https://ctn.hkbu.edu.hk/wikiconf2021/ for full details and the Call for
>> Papers.
>>
>> I hope to see some of you there!
>>
>> Mark
>>
>> Professor Mark Shuttleworth 夏致遠
>> Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies
>> Hong Kong Baptist University
>> Phone: +852 3411 6641
>> http://www.tran.hkbu.edu.hk
>> https://ctn.hkbu.edu.hk/wikiconf2021/
>>
>> --
>> Disclaimer
>>
>> This message (including any attachments) may contain confidential
>> information intended for a specific individual and/or purpose. If you are
>> not the intended recipient, please delete this message and notify the
>> sender and the University immediately. Any disclosure, copying, or
>> distribution of this message, or the taking of any action based on it, is
>> prohibited as it may be unlawful.
>>
>> In addition, the University specifically denies any responsibility for
>> the accuracy or quality of information obtained through University E-mail
>> Facilities. Any views and opinions expressed in the email(s) are those of
>> the author(s), and do not necessarily represent the views and opinions of
>> the University. The University accepts no liability whatsoever for any
>> losses or damages that may be incurred or caused to any party as a result
>> of the use of such information.
>> ___
>> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and
>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
>> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
>> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
>> 
>>
> ___
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> 
>

-- 
Disclaimer

This
 message (including any attachments) may contain 
confidential 
information intended for a specific individual and/or 
purpose. If you 
are not the intended recipient, please delete this message 
and 

Re: [Wikimedia-l] Announcing an academic conference on Wikipedia translation

[Hillun Vilayl Napis]

Dear Mark,

I am Hillun from Wikimedia Indonesia. We are interested to join the
conference. If we participate online, will the costs be the same as what is
stated on the website ?




Regards,

--
Hillun Vilayl Napis (She/Her)
Wakil Sekretaris (*Deputy General Secretary*), Manajer Hubungan Masyarakat
dan Komunitas (*Manager of Public Relations and Community*)
Wikimedia Indonesia
Surel: hillun.na...@wikimedia.or.id
Akun pengguna: Hillun Vilayl Napis (WMID)
-
Wikimedia Indonesia adalah organisasi nirlaba dan merupakan mitra lokal
dari Wikimedia Foundation, pengelola situs populer dunia Wikipedia dan
proyek-proyek wiki lainnya. Wikimedia Indonesia berdedikasi untuk mendorong
pertumbuhan, pengembangan, dan penyebaran pengetahuan dalam bahasa
Indonesia dan bahasa daerah yang dipertuturkan di Indonesia secara bebas
dan gratis.

Dukung upaya kami membebaskan pengetahuan

https://wikimedia.or.id/sumbangan/


On Tue, 27 Apr 2021 at 11:32, Mark SHUTTLEWORTH 
wrote:

> Dear friends and colleagues
>
> Please permit me to publicise an academic conference that we're holding at
> Hong Kong Baptist University on 15-17 December 2021.
>
> The conference will be an ideal forum in which to discuss research
> methodologies, issues of collaborativity, theoretical frameworks that have
> proven valuable for the study of Wikipedia translation, the use of
> Wikipedia in the translation classroom and by translation professionals,
> and the nature of Wikipedia translation and how it differs not only from
> other more traditional types of translation but also from other newly
> emerging types. While the conference's main focus is interlingual
> translation within the online encyclopaedia, we are also interested
> in research into the multilingual Wikipedia that makes no explicit
> reference to translation issues.
>
> The conference will be online, face-to-face or mixed mode, depending on
> prevailing circumstances. Please see the conference website at
> https://ctn.hkbu.edu.hk/wikiconf2021/ for full details and the Call for
> Papers.
>
> I hope to see some of you there!
>
> Mark
>
> Professor Mark Shuttleworth 夏致遠
> Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies
> Hong Kong Baptist University
> Phone: +852 3411 6641
> http://www.tran.hkbu.edu.hk
> https://ctn.hkbu.edu.hk/wikiconf2021/
>
> --
> Disclaimer
>
> This message (including any attachments) may contain confidential
> information intended for a specific individual and/or purpose. If you are
> not the intended recipient, please delete this message and notify the
> sender and the University immediately. Any disclosure, copying, or
> distribution of this message, or the taking of any action based on it, is
> prohibited as it may be unlawful.
>
> In addition, the University specifically denies any responsibility for the
> accuracy or quality of information obtained through University E-mail
> Facilities. Any views and opinions expressed in the email(s) are those of
> the author(s), and do not necessarily represent the views and opinions of
> the University. The University accepts no liability whatsoever for any
> losses or damages that may be incurred or caused to any party as a result
> of the use of such information.
> ___
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> 
>
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, 

[Wikimedia-l] Announcing an academic conference on Wikipedia translation

[Mark SHUTTLEWORTH]

Dear friends and colleagues

Please permit me to publicise an academic conference that we're holding at
Hong Kong Baptist University on 15-17 December 2021.

The conference will be an ideal forum in which to discuss research
methodologies, issues of collaborativity, theoretical frameworks that have
proven valuable for the study of Wikipedia translation, the use of
Wikipedia in the translation classroom and by translation professionals,
and the nature of Wikipedia translation and how it differs not only from
other more traditional types of translation but also from other newly
emerging types. While the conference's main focus is interlingual
translation within the online encyclopaedia, we are also interested
in research into the multilingual Wikipedia that makes no explicit
reference to translation issues.

The conference will be online, face-to-face or mixed mode, depending on
prevailing circumstances. Please see the conference website at
https://ctn.hkbu.edu.hk/wikiconf2021/ for full details and the Call for
Papers.

I hope to see some of you there!

Mark

Professor Mark Shuttleworth 夏致遠
Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies
Hong Kong Baptist University
Phone: +852 3411 6641
http://www.tran.hkbu.edu.hk
https://ctn.hkbu.edu.hk/wikiconf2021/

-- 
Disclaimer

This
 message (including any attachments) may contain 
confidential 
information intended for a specific individual and/or 
purpose. If you 
are not the intended recipient, please delete this message 
and notify 
the sender and the University immediately. Any disclosure, 
copying, or 
distribution of this message, or the taking of any action 
based on it, 
is prohibited as it may be unlawful.

In
 addition, the 
University specifically denies any responsibility for the
 accuracy or 
quality of information obtained through University E-mail 
Facilities. Any 
views and opinions expressed in the email(s) are those 
of the author(s), 
and do not necessarily represent the views and 
opinions of the University. 
The University accepts no liability 
whatsoever for any losses or damages 
that may be incurred or caused to 
any party as a result of the use of such 
information.
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,