Спасибо за все уже поступившие комментарии и предложения. Работаю над
интеграцией.
Получившийся материал направлю вновь здесь и перевод в англоязычную рассылку
[Wikimedia-l].
Заодно концепцию пересмотрел:
* Текстовый материал сокращу до 7-10 минут максимум, сконцентрируюсь на фактах
по проекту "Умный регион" в Татарстане.
* Максимально факты, статистику и утверждения про Вики-движение в целом, в РФ и
в нашей республике вынесу в презентацию на экран (в режиме авто-листалки с
демонстрацией по нескольку секунд).
* Буду говорить, а не зачитывать.
* Все предложения изложу на бумаге, озвучу лишь некоторые.
* Окончательный текст выступления, предложения и презентацию подготовлю на
английском-русском-татарском, создам подстраницу на Мета-Вики, а PDF-файлы
презентации загружу на Викисклад, ссылки сброшу сюда, в англоязычную рассылку,
в группы на Facebook и в Telegram.
С уважением,
фархад
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 /
skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
10.01.2019, 20:46, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" :
> Уважаемые коллеги,
>
> Постарался привести все факты, что могут быть интересны для аудитории. Буду
> признателен свежей паре глаз.
> Русскоязычный текст ниже неторопливым темпом прочитал вслух за 18 минут.
> Как переведу на татарский, тайминг повторю.
> Формулировки, объем, скорость подачи и т.д. будут зависеть от Ваших
> коментариев и предложений, а также бюджета времени и пожеланий от
> Министерства информатизации и связи Республики Татарстан.
>
> С уважением,
> фархад
>
> P.S. Плюс буду думать по иллюстративному материалу по теме для отображения на
> экране в ходе выступления.
> --
> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 /
> skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>
> Предварительный материал для текста выступления
> Фаткуллина Фархада на коллегии МИС РТ
>
> Кто я?
> Профессиональный англо-русский устный технический (синхронный и
> последовательный) переводчик
> Человек, искавший мотивацию для продолжения приложения своих усилий по
> развитию личных навыков владения языком предков, обеспечение их надёжной
> сохранности и активного использования в своей жизни и жизни детей, далее
> внуков и т.д.
> Волонтёр-викимедиец (как результат)
>
> Кого я представляю?
> Международное волонтёрское Движение Викимедиа (Викимедиец года 2018, июль).
> Российский национальный чаптер вики-волонтеров (член НП «Викимедиа РУ»,
> август 2017).
> Международное сообщество волонтёров «Викимедиа на региональных и автохтонных
> языках мира» и проект «Викимедиа на языках народов России» (март 2015)
> Татароязычную группу участников проектов Викимедиа (окт.2018)
>
> Зачем это?
> Вслед за татарстанскими инициативами «Народный контроль» и «Народный
> инспектор», методы краудсорсинга можно использовать в республике и в вопросах
> расширения и обогащения информационной среды, непрерывного развития
> человеческого капитала в регионе, повышения международной узнаваемости как
> наследия, так и современных достижений его жителей. Для указанных целей самой
> удобной и результативной площадкой являются проекты Викимедиа, совместно
> развиваемые одноимённым открытым международным волонтёрским движением через
> вовлечение ресурсов гражданского общества планеты.
>
> Что это?
> Среди более 800 различных языковых пространств в более чем 20 типах проектов
> Викимедиа представлено более 170 вики-пространств на 79 языках народов
> России. Активных разделов самого известного — свободной энциклопедии
> Википедия (в Топ-6 по посещаемости, самый влиятельный сайт Интернета 2018) —
> на наших языках уже 33, или около 11% от общего количества. Кроме групп
> активистов в Москве, Питере и прочих городах миллионниках, в России активны
> донское тематическое объединение в Ростовской области, эрзяязычное и
> татароязычные объединения и тематико-лингвистическое в Башкортостане.
> Исследование 2012 года, проведённое международной командой лингвистов,
> показало, что у языка, на котором нет развивающейся Википедии, нет шансов
> продолжить своё существование в цифровую эру. По количественным показателям
> российское отечественное многоязычие в вики-среде обгоняет Индию, для
> качественного же нам предстоит приложить немало усилий по популяризации среди
> наших соотечественников участия в информационном краудсорсинге. Французские
> школьные преподаватели считают, что в эру информационных технологий понимание
> работы Википедии и развитие навыков самостоятельной обработки информации и
> принятия на её основе решений и действий важнее даже навыков
> программирования. В декабре 2017-ого выпуск ежеквартального методического
> журнала-бюллетеня итальянского образовательного сообщества был посвящён
> наилучшим практикам использования Вики в образовании (школы, ПТУ, ВУЗы).
> Глобально возможности Вики используются для достижения своих общественных
> миссий галереями, библиотеками, архивами, музеями, не говоря о разработчиках
> систем ИИ или
