Re: [WM-RU] Вики-Татарстан / Заготовка для выступления на коллегии МИС РТ (29.01.2019)
Приветствую, Роман Александрович просит в расчете минут на 7 сделать -Original Message- From: Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin [mailto:f...@yandex.com] Sent: Thursday, January 10, 2019 8:46 PM To: \r\n\tWikimedia Russia Cc: ЦИТ РТ-Валиева Назлыгуль Фанисовна ; АП РТ-Шайдуллина Нурсюя Нурулловна ; АП РТ-Хайруллина Аделя Ильмировна ; МИС РТ-Яковлева Анна Васильевна ; АП РТ-Гришин Евгений Анатольевич ; ЦИТ РТ-Камалетдинова Татьяна Сергеевна ; ЦИТ РТ-Валиуллин Алмаз Абдулхакович Subject: Вики-Татарстан / Заготовка для выступления на коллегии МИС РТ (29.01.2019) Уважаемые коллеги, Постарался привести все факты, что могут быть интересны для аудитории. Буду признателен свежей паре глаз. Русскоязычный текст ниже неторопливым темпом прочитал вслух за 18 минут. Как переведу на татарский, тайминг повторю. Формулировки, объем, скорость подачи и т.д. будут зависеть от Ваших коментариев и предложений, а также бюджета времени и пожеланий от Министерства информатизации и связи Республики Татарстан. С уважением, фархад P.S. Плюс буду думать по иллюстративному материалу по теме для отображения на экране в ходе выступления. -- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan Предварительный материал для текста выступления Фаткуллина Фархада на коллегии МИС РТ Кто я? Профессиональный англо-русский устный технический (синхронный и последовательный) переводчик Человек, искавший мотивацию для продолжения приложения своих усилий по развитию личных навыков владения языком предков, обеспечение их надёжной сохранности и активного использования в своей жизни и жизни детей, далее внуков и т.д. Волонтёр-викимедиец (как результат) Кого я представляю? Международное волонтёрское Движение Викимедиа (Викимедиец года 2018, июль). Российский национальный чаптер вики-волонтеров (член НП «Викимедиа РУ», август 2017). Международное сообщество волонтёров «Викимедиа на региональных и автохтонных языках мира» и проект «Викимедиа на языках народов России» (март 2015) Татароязычную группу участников проектов Викимедиа (окт.2018) Зачем это? Вслед за татарстанскими инициативами «Народный контроль» и «Народный инспектор», методы краудсорсинга можно использовать в республике и в вопросах расширения и обогащения информационной среды, непрерывного развития человеческого капитала в регионе, повышения международной узнаваемости как наследия, так и современных достижений его жителей. Для указанных целей самой удобной и результативной площадкой являются проекты Викимедиа, совместно развиваемые одноимённым открытым международным волонтёрским движением через вовлечение ресурсов гражданского общества планеты. Что это? Среди более 800 различных языковых пространств в более чем 20 типах проектов Викимедиа представлено более 170 вики-пространств на 79 языках народов России. Активных разделов самого известного — свободной энциклопедии Википедия (в Топ-6 по посещаемости, самый влиятельный сайт Интернета 2018) — на наших языках уже 33, или около 11% от общего количества. Кроме групп активистов в Москве, Питере и прочих городах миллионниках, в России активны донское тематическое объединение в Ростовской области, эрзяязычное и татароязычные объединения и тематико-лингвистическое в Башкортостане. Исследование 2012 года, проведённое международной командой лингвистов, показало, что у языка, на котором нет развивающейся Википедии, нет шансов продолжить своё существование в цифровую эру. По количественным показателям российское отечественное многоязычие в вики-среде обгоняет Индию, для качественного же нам предстоит приложить немало усилий по популяризации среди наших соотечественников участия в информационном краудсорсинге. Французские школьные преподаватели считают, что в эру информационных технологий понимание работы Википедии и развитие навыков самостоятельной обработки информации и принятия на её основе решений и действий важнее даже навыков программирования. В декабре 2017-ого выпуск ежеквартального методического журнала-бюллетеня итальянского образовательного сообщества был посвящён наилучшим практикам использования Вики в образовании (школы, ПТУ, ВУЗы). Глобально возможности Вики используются для достижения своих общественных миссий галереями, библиотеками, архивами, музеями, не говоря о разработчиках систем ИИ или различных общественных институтов. Сотрудничество с межгосударственными институтами системы ООН наиболее активно ведётся по линии ЮНЕСКО (https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiProject:United_Nations) Почему я здесь? В июле-августе 2018 мне довелось давать интервью про возможности проектов Викимедиа для регионального развития, усиления человеческого потенциала, повышения внутренней и международной узнаваемости отечественного культурного наследия и современности российским международным (Russia Today), национальным (Российская газета, ТАСС) и региональным изданиям (Звезда Поволжья, ТИ, БО, РВ и т. д.). По рек
Re: [WM-RU] Вики-Татарстан / Заготовка для выступления на коллегии МИС РТ (29.01.2019)
Спасибо за все уже поступившие комментарии и предложения. Работаю над интеграцией. Получившийся материал направлю вновь здесь и перевод в англоязычную рассылку [Wikimedia-l]. Заодно концепцию пересмотрел: * Текстовый материал сокращу до 7-10 минут максимум, сконцентрируюсь на фактах по проекту "Умный регион" в Татарстане. * Максимально факты, статистику и утверждения про Вики-движение в целом, в РФ и в нашей республике вынесу в презентацию на экран (в режиме авто-листалки с демонстрацией по нескольку секунд). * Буду говорить, а не зачитывать. * Все предложения изложу на бумаге, озвучу лишь некоторые. * Окончательный текст выступления, предложения и презентацию подготовлю на английском-русском-татарском, создам подстраницу на Мета-Вики, а PDF-файлы презентации загружу на Викисклад, ссылки сброшу сюда, в англоязычную рассылку, в группы на Facebook и в Telegram. С уважением, фархад -- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan 10.01.2019, 20:46, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" : > Уважаемые коллеги, > > Постарался привести все факты, что могут быть интересны для аудитории. Буду > признателен свежей паре глаз. > Русскоязычный текст ниже неторопливым темпом прочитал вслух за 18 минут. > Как переведу на татарский, тайминг повторю. > Формулировки, объем, скорость подачи и т.д. будут зависеть от Ваших > коментариев и предложений, а также бюджета времени и пожеланий от > Министерства информатизации и связи Республики Татарстан. > > С уважением, > фархад > > P.S. Плюс буду думать по иллюстративному материалу по теме для отображения на > экране в ходе выступления. > -- > Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / > skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan > > Предварительный материал для текста выступления > Фаткуллина Фархада на коллегии МИС РТ > > Кто я? > Профессиональный англо-русский устный технический (синхронный и > последовательный) переводчик > Человек, искавший мотивацию для продолжения приложения своих усилий по > развитию личных навыков владения языком предков, обеспечение их надёжной > сохранности и активного использования в своей жизни и жизни детей, далее > внуков и т.д. > Волонтёр-викимедиец (как результат) > > Кого я представляю? > Международное волонтёрское Движение Викимедиа (Викимедиец года 2018, июль). > Российский национальный чаптер вики-волонтеров (член НП «Викимедиа РУ», > август 2017). > Международное сообщество волонтёров «Викимедиа на региональных и автохтонных > языках мира» и проект «Викимедиа на языках народов России» (март 2015) > Татароязычную группу участников проектов Викимедиа (окт.2018) > > Зачем это? > Вслед за татарстанскими инициативами «Народный контроль» и «Народный > инспектор», методы краудсорсинга можно использовать в республике и в вопросах > расширения и обогащения информационной среды, непрерывного развития > человеческого капитала в регионе, повышения международной узнаваемости как > наследия, так и современных достижений его жителей. Для указанных целей самой > удобной и результативной площадкой являются проекты Викимедиа, совместно > развиваемые одноимённым открытым международным волонтёрским движением через > вовлечение ресурсов гражданского общества планеты. > > Что это? > Среди более 800 различных языковых пространств в более чем 20 типах проектов > Викимедиа представлено более 170 вики-пространств на 79 языках народов > России. Активных разделов самого известного — свободной энциклопедии > Википедия (в Топ-6 по посещаемости, самый влиятельный сайт Интернета 2018) — > на наших языках уже 33, или около 11% от общего количества. Кроме групп > активистов в Москве, Питере и прочих городах миллионниках, в России активны > донское тематическое объединение в Ростовской области, эрзяязычное и > татароязычные объединения и тематико-лингвистическое в Башкортостане. > Исследование 2012 года, проведённое международной командой лингвистов, > показало, что у языка, на котором нет развивающейся Википедии, нет шансов > продолжить своё существование в цифровую эру. По количественным показателям > российское отечественное многоязычие в вики-среде обгоняет Индию, для > качественного же нам предстоит приложить немало усилий по популяризации среди > наших соотечественников участия в информационном краудсорсинге. Французские > школьные преподаватели считают, что в эру информационных технологий понимание > работы Википедии и развитие навыков самостоятельной обработки информации и > принятия на её основе решений и действий важнее даже навыков > программирования. В декабре 2017-ого выпуск ежеквартального методического > журнала-бюллетеня итальянского образовательного сообщества был посвящён > наилучшим практикам использования Вики в образовании (школы, ПТУ, ВУЗы). > Глобально возможности Вики используются для достижения своих общественных > миссий галереями, библиотеками, архивами, музеями, не говоря о разработчиках > систем ИИ или р
[WM-RU] Вики-Татарстан / Заготовка для выступления на коллегии МИС РТ (29.01.2019)
Уважаемые коллеги, Постарался привести все факты, что могут быть интересны для аудитории. Буду признателен свежей паре глаз. Русскоязычный текст ниже неторопливым темпом прочитал вслух за 18 минут. Как переведу на татарский, тайминг повторю. Формулировки, объем, скорость подачи и т.д. будут зависеть от Ваших коментариев и предложений, а также бюджета времени и пожеланий от Министерства информатизации и связи Республики Татарстан. С уважением, фархад P.S. Плюс буду думать по иллюстративному материалу по теме для отображения на экране в ходе выступления. -- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan Предварительный материал для текста выступления Фаткуллина Фархада на коллегии МИС РТ Кто я? Профессиональный англо-русский устный технический (синхронный и последовательный) переводчик Человек, искавший мотивацию для продолжения приложения своих усилий по развитию личных навыков владения языком предков, обеспечение их надёжной сохранности и активного использования в своей жизни и жизни детей, далее внуков и т.д. Волонтёр-викимедиец (как результат) Кого я представляю? Международное волонтёрское Движение Викимедиа (Викимедиец года 2018, июль). Российский национальный чаптер вики-волонтеров (член НП «Викимедиа РУ», август 2017). Международное сообщество волонтёров «Викимедиа на региональных и автохтонных языках мира» и проект «Викимедиа на языках народов России» (март 2015) Татароязычную группу участников проектов Викимедиа (окт.2018) Зачем это? Вслед за татарстанскими инициативами «Народный контроль» и «Народный инспектор», методы краудсорсинга можно использовать в республике и в вопросах расширения и обогащения информационной среды, непрерывного развития человеческого капитала в регионе, повышения международной узнаваемости как наследия, так и современных достижений его жителей. Для указанных целей самой удобной и результативной площадкой являются проекты Викимедиа, совместно развиваемые одноимённым открытым международным волонтёрским движением через вовлечение ресурсов гражданского общества планеты. Что это? Среди более 800 различных языковых пространств в более чем 20 типах проектов Викимедиа представлено более 170 вики-пространств на 79 языках народов России. Активных разделов самого известного — свободной энциклопедии Википедия (в Топ-6 по посещаемости, самый влиятельный сайт Интернета 2018) — на наших языках уже 33, или около 11% от общего количества. Кроме групп активистов в Москве, Питере и прочих городах миллионниках, в России активны донское тематическое объединение в Ростовской области, эрзяязычное и татароязычные объединения и тематико-лингвистическое в Башкортостане. Исследование 2012 года, проведённое международной командой лингвистов, показало, что у языка, на котором нет развивающейся Википедии, нет шансов продолжить своё существование в цифровую эру. По количественным показателям российское отечественное многоязычие в вики-среде обгоняет Индию, для качественного же нам предстоит приложить немало усилий по популяризации среди наших соотечественников участия в информационном краудсорсинге. Французские школьные преподаватели считают, что в эру информационных технологий понимание работы Википедии и развитие навыков самостоятельной обработки информации и принятия на её основе решений и действий важнее даже навыков программирования. В декабре 2017-ого выпуск ежеквартального методического журнала-бюллетеня итальянского образовательного сообщества был посвящён наилучшим практикам использования Вики в образовании (школы, ПТУ, ВУЗы). Глобально возможности Вики используются для достижения своих общественных миссий галереями, библиотеками, архивами, музеями, не говоря о разработчиках систем ИИ или различных общественных институтов. Сотрудничество с межгосударственными институтами системы ООН наиболее активно ведётся по линии ЮНЕСКО (https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiProject:United_Nations) Почему я здесь? В июле-августе 2018 мне довелось давать интервью про возможности проектов Викимедиа для регионального развития, усиления человеческого потенциала, повышения внутренней и международной узнаваемости отечественного культурного наследия и современности российским международным (Russia Today), национальным (Российская газета, ТАСС) и региональным изданиям (Звезда Поволжья, ТИ, БО, РВ и т. д.). По рекомендации Гос.Советника РТ, Специального посланника ЮНЕСКО по межкультурному диалогу Минтимера Шаймиева, Заместитель Премьер-министра — Министр информатизации и связи РТ Роман Шайхутдинов инициировал в рамках своего ведомства техническую рабочую группу во главе с руководством ЦИТ РТ для системного использования озвученных возможностей на службу на благо Татарстана (возможности проектов Википедия, Викиданные, Викисклад, Викигид и т. д.), а руководитель Департамента по внутренней политике Аппарата Президента РТ Александр Терентьев предложил использовать интеллектуальный потенц
