[Wikimedia Brasil] Línguas indígenas brasileiras na Wikimedia
Olá para todos! Venho abrir um debate sobre a INCLUSÃO DAS LÍNGUAS INDÍGENAS BRASILEIRAS na Wikimedia. Conforme o último senso realizado pelo IBGE no ano de 2010 *a população indígena do Brasil é de 896,9 mil, tem 305 etnias e fala 274 idiomas.* A presença destas línguas no ciberespaço é de suma importância para o reconhecimento e para a valorização. As ações que envolvem esse processo de inclusão fazem parte da política linguística desejada no Brasil. Para que as línguas estejam no ciberespaço é importante que a elaboração de todo o conteúdo e da decisão de inclusão, ou não, envolva os respectivos falantes das comunidades. As pessoas das comunidades linguísticas podem fazer parcerias com universidades, escolas, laboratórios de informática, ou podem criar o conteúdo em suas próprias comunidades, ou onde se encontrarem. Para continuar o debate, já iniciado pelo Mateus Nobre com a língua *Nheengatu*, venho apresentar algumas reflexões e perguntas para os interagentes da lista. Observação: a Oona sugeriu que se começasse pela língua oral, incluindo vídeos, áudios e imagens na (commons.wikimedia.org*). e *propondo a transcrição colaborativa dos materiais. Seguem as questões: 1-1- Quais são as etapas necessárias para se incluir uma língua na wikimedia? Para incluir na wikipedia seria o mesmo procedimento? Lembro que li em algum lugar que era necessário ter uma amostra de textos. A intenção é incluir as línguas dentro do menu de opções. 2-2- Quais são as opções de direitos autorais das imagens, textos, vídeos? Já que alguns indígenas disseram que empresas já usaram imagens gráficas sem a permissão deles e outra preocupação é com os conhecimentos relacionados com as ervas medicinais, sementes, etc, que sofrem com a biopirataria, em que muitas vezes empresas internacionais ou nacionais registram a patente sem considerar a propriedade indígena. O Observação: Pretendo incluir as discussões geradas aqui em minha tese de doutorado a ser defendida em maio, citando as respectivas contribuições de cada pessoa da lista. OAbraços Chandra Wood Viegas ___ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Re: [Wikimedia Brasil] Curso Educação, Direitos Humanos e Tecnologias
Oi tom, Não ficamos 100% felizes com design também. Mas foi a segunda versão e julgamos a urgência importante também. Já temos mais de 60 inscritos. Grata pela divulgação. Oona Em 22/03/2014 19:01, Everton Zanella Alvarenga t...@okfn.org.br escreveu: Oi, Oona, Gustavo e time. Tudo bem? Em 19 de março de 2014 19:29, Oona Castro oonacas...@gmail.com escreveu: ooops, os anexos. Eu gostaria de fazer uma observação sobre esse banner. Sei que é uma questão subjetivo, mas outros poderiam dizer o que pensam também. Sendo sincero, estão muito feios. Fica parecendo aqueles banners de eventos de ONG capenga que faz tudo de última hora e não está preocupada com sua imagem - ou não tem profissionais para ver isso. Sei que o mais importante é o conteúdo (que me parece ótimo!), mas acredito que uma imagem mais profissional nessa hora pode dar um outro ar e até mesmo atrair mais pessoas, por que não. Não se se gastaram dinheiro com isso, mas vejam por exemplo esse banner feito de forma voluntária por alunos da faculdade Rio Branco: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cartaz_Ci%C3%AAncia_Aberta.pdf Claro que poderão divergir com relação a questões estéticas, mas voltar o contato com esses estudantes não melhoraria essa questão? Além de envolver estudantes numa atividade bacana e importante, que estavam empolgados em ajudar o catalisador. Parabéns pelo curso, já estamos divulgando nas redes sociais e listas! Tom -- Everton Zanella Alvarenga (also Tom) OKF Brasil - Rede pelo Conhecimento Livre http://br.okfn.org ___ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l ___ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Re: [Wikimedia Brasil] Línguas indígenas brasileiras na Wikimedia
Oi Chandra, sem responder suas interessantes perguntas, coincidentemente estava com uma aba aberta aqui nesse texto, que acho que está conectado com a sua pesquisa: Indigenous Peoples and the Commons, Preston Hardison (December, 2006) http://wo.ala.org/tce/wp-content/uploads/2008/10/ip-and-the-commons.pdf Eu não sei responder às perguntas de pronto, mas será que esse artigo ajuda de alguma forma? Tom Em 22 de março de 2014 23:15, Chandra Viegas chandravie...@gmail.comescreveu: Olá para todos! Venho abrir um debate sobre a INCLUSÃO DAS LÍNGUAS INDÍGENAS BRASILEIRAS na Wikimedia. Conforme o último senso realizado pelo IBGE no ano de 2010 *a população indígena do Brasil é de 896,9 mil, tem 305 etnias e fala 274 idiomas.* A presença destas línguas no ciberespaço é de suma importância para o reconhecimento e para a valorização. As ações que envolvem esse processo de inclusão fazem parte da política linguística desejada no Brasil. Para que as línguas estejam no ciberespaço é importante que a elaboração de todo o conteúdo e da decisão de inclusão, ou não, envolva os respectivos falantes das comunidades. As pessoas das comunidades linguísticas podem fazer parcerias com universidades, escolas, laboratórios de informática, ou podem criar o conteúdo em suas próprias comunidades, ou onde se encontrarem. Para continuar o debate, já iniciado pelo Mateus Nobre com a língua *Nheengatu*, venho apresentar algumas reflexões e perguntas para os interagentes da lista. Observação: a Oona sugeriu que se começasse pela língua oral, incluindo vídeos, áudios e imagens na (commons.wikimedia.org*). e *propondo a transcrição colaborativa dos materiais. Seguem as questões: 1-1- Quais são as etapas necessárias para se incluir uma língua na wikimedia? Para incluir na wikipedia seria o mesmo procedimento? Lembro que li em algum lugar que era necessário ter uma amostra de textos. A intenção é incluir as línguas dentro do menu de opções. 2-2- Quais são as opções de direitos autorais das imagens, textos, vídeos? Já que alguns indígenas disseram que empresas já usaram imagens gráficas sem a permissão deles e outra preocupação é com os conhecimentos relacionados com as ervas medicinais, sementes, etc, que sofrem com a biopirataria, em que muitas vezes empresas internacionais ou nacionais registram a patente sem considerar a propriedade indígena. O Observação: Pretendo incluir as discussões geradas aqui em minha tese de doutorado a ser defendida em maio, citando as respectivas contribuições de cada pessoa da lista. OAbraços Chandra Wood Viegas ___ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l -- Everton Zanella Alvarenga (also Tom) OKF Brasil - Rede pelo Conhecimento Livre http://br.okfn.org ___ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Re: [Wikimedia Brasil] Curso Educação, Direitos Humanos e Tecnologias
Ah, sim, e não houve custo específico ou extra associado. Em 23/03/2014 00:17, Oona Castro oonacas...@gmail.com escreveu: Oi tom, Não ficamos 100% felizes com design também. Mas foi a segunda versão e julgamos a urgência importante também. Já temos mais de 60 inscritos. Grata pela divulgação. Oona Em 22/03/2014 19:01, Everton Zanella Alvarenga t...@okfn.org.br escreveu: Oi, Oona, Gustavo e time. Tudo bem? Em 19 de março de 2014 19:29, Oona Castro oonacas...@gmail.comescreveu: ooops, os anexos. Eu gostaria de fazer uma observação sobre esse banner. Sei que é uma questão subjetivo, mas outros poderiam dizer o que pensam também. Sendo sincero, estão muito feios. Fica parecendo aqueles banners de eventos de ONG capenga que faz tudo de última hora e não está preocupada com sua imagem - ou não tem profissionais para ver isso. Sei que o mais importante é o conteúdo (que me parece ótimo!), mas acredito que uma imagem mais profissional nessa hora pode dar um outro ar e até mesmo atrair mais pessoas, por que não. Não se se gastaram dinheiro com isso, mas vejam por exemplo esse banner feito de forma voluntária por alunos da faculdade Rio Branco: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cartaz_Ci%C3%AAncia_Aberta.pdf Claro que poderão divergir com relação a questões estéticas, mas voltar o contato com esses estudantes não melhoraria essa questão? Além de envolver estudantes numa atividade bacana e importante, que estavam empolgados em ajudar o catalisador. Parabéns pelo curso, já estamos divulgando nas redes sociais e listas! Tom -- Everton Zanella Alvarenga (also Tom) OKF Brasil - Rede pelo Conhecimento Livre http://br.okfn.org ___ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l ___ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
