[Wikitech-ambassadors] Re: Data center switch to happen on March 1

[Trizek]

Hello

A quick message to inform you of one change in the translation. One
sentence was changed to avoid future translation work.

Direct link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&action=page&filter=fuzzy&language=

Sorry for the inconvenience.

Benoît

On Mon, Feb 13, 2023 at 8:07 PM Benoît Evellin (Trizek) <
bevel...@wikimedia.org> wrote:

> A data center switch will happen on March 1. Please check
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/Server_switch to know more about it.
>
> We need translators' help to update and check the message we usually use.
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&action=page&filter=&language=
>
>
> *Translators, please have a careful look at the instructions we provided
> for some messages.* For most cases, you won't have to update much, except
> for one sentence regarding the time, where you will have to adapt the
> message to the different places where the language is spoken. Again, no
> need to give timezones for Latin America for a language that is at 95%
> spoken in Asia!
>
> Let me know if you have any questions, preferably on the page talk page,
> so that translators can coordinate there:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Tech/Server_switch
>
> Thank you for your help with this important technical event.
> Benoît
>
> --
>
> Benoît Evellin - Trizek (he/him)
>
> Community Relations Specialist
> Wikimedia Foundation 
>


-- 

Benoît Evellin - Trizek (he/him)

Community Relations Specialist
Wikimedia Foundation 
___
Wikitech-ambassadors mailing list -- wikitech-ambassadors@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikitech-ambassadors-le...@lists.wikimedia.org

[Wikitech-ambassadors] Re: Data center switch to happen on March 1

[Tisza Gergő]

On Wed, Feb 15, 2023 at 9:34 AM Benoît Evellin (Trizek) <
bevel...@wikimedia.org> wrote:

> A quick message to inform you of one change in the translation. One
> sentence was changed to avoid future translation work.
>
> Direct link:
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&action=page&filter=fuzzy&language=
>

FWIW, some languages will need future translation work anyway (because
fully autogenerated dates would only be possible in a very inelegant way,
at least with the current level of support in MediaWiki), so a heads-up to
translators when the message is going to be reused would be appreciated.
___
Wikitech-ambassadors mailing list -- wikitech-ambassadors@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikitech-ambassadors-le...@lists.wikimedia.org