[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-04-23 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to 0583115e503eeebec1348de1939c6080e12029d8 (commit)
   from 788f6f6d9ef8c22fdae957376bf0650d1c35c357 (commit)

commit 0583115e503eeebec1348de1939c6080e12029d8
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Mon Apr 23 08:35:03 2012 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   10 +-
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5568b1e..19752d5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: garcon\n
-Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n
-POT-Creation-Date: 2012-04-20 10:09+\n
+Report-Msgid-Bugs-To: \n
+POT-Creation-Date: 2012-04-23 01:24+\n
 PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:57+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr 图形
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
 msgid Graphics creation and manipulation applications
-msgstr 图形创作和处理应用程序
+msgstr 创作和处理图形的应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:1
 msgid Hardware
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr 硬件
 
 #: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:2
 msgid Settings for several hardware devices
-msgstr 若干硬件设备设置
+msgstr 若干硬件设备的设置
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
 msgid Audio and video players and editors
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr 多媒体
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
 msgid Applications for Internet access
-msgstr 互联网访问应用程序
+msgstr 访问互联网的应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
 msgid Internet
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-04-20 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to 788f6f6d9ef8c22fdae957376bf0650d1c35c357 (commit)
   from 875818a76b6b64e2830120f069611a4c7710255e (commit)

commit 788f6f6d9ef8c22fdae957376bf0650d1c35c357
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Fri Apr 20 14:49:23 2012 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 12fdf58..5568b1e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,11 +10,11 @@
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: garcon\n
-Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-02-28 01:30+\n
+Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n
+POT-Creation-Date: 2012-04-20 10:09+\n
 PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:57+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n
-Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
+Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n
 Language: zh_CN\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-02-27 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to fe87c058e58d66acd7b8ee8beed215d3bc5a17e7 (commit)
   from e9314aa5d68bc79d2f30d992875ceec1df2986ae (commit)

commit fe87c058e58d66acd7b8ee8beed215d3bc5a17e7
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Tue Feb 28 03:50:10 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |5 +++--
 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b11a76a..12fdf58 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: garcon\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-02-08 03:24+\n
+POT-Creation-Date: 2012-02-28 01:30+\n
 PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:57+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
@@ -19,6 +19,7 @@ msgstr 
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
 msgid Accessories
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr 办公
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:2
 msgid Office and productivity applications
-msgstr 办公和生产力应用程序
+msgstr 办公和成品应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:1
 msgid Applications that don't fit into other categories
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-02-08 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to cb76d783dd59344787c0d047a114450d819f18cc (commit)
   from 520d9eec1090e8bc3b6042dff3922749a23e63a4 (commit)

commit cb76d783dd59344787c0d047a114450d819f18cc
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Wed Feb 8 10:17:06 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2e52388..b11a76a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr 
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2012-02-08 03:24+\n
 PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:57+0800\n
-Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
+Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
 Language: zh_CN\n
 MIME-Version: 1.0\n
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-02-07 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to 520d9eec1090e8bc3b6042dff3922749a23e63a4 (commit)
   from 3fbe05e642c106f8358dd65dd3f4111f2e57fa2c (commit)

commit 520d9eec1090e8bc3b6042dff3922749a23e63a4
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Wed Feb 8 07:31:33 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a114852..2e52388 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009.
 # Hunt Xu mhun...@gmail.com, 2009, 2010.
 # 微尘 sque...@189.cn, 2010.
-# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012.
+# Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012.
 #
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: garcon\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-02-06 22:24+\n
+POT-Creation-Date: 2012-02-08 03:24+\n
 PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:57+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-02-06 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to 7bcbf974bd03c23bd2aa3776bd29c174133bd0e1 (commit)
   from 73b7b1bed825904b12259f12d982b8ee6874c57b (commit)

commit 7bcbf974bd03c23bd2aa3776bd29c174133bd0e1
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Tue Feb 7 02:51:12 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   10 +-
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cc1b976..a114852 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: garcon\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:12+\n
+POT-Creation-Date: 2012-02-06 22:24+\n
 PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:57+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr 多媒体
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
 msgid Applications for Internet access
-msgstr 互联网访问的应用程序
+msgstr 互联网访问应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
 msgid Internet
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr 屏幕保护小程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:2
 msgid Screensavers
-msgstr 屏幕保护程序
+msgstr 屏幕保护
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
 msgid Desktop and system settings applications
@@ -140,9 +140,9 @@ msgstr 未找到文件 “%s”
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:280
 #, c-format
 msgid Could not load menu file data from %s: %s
-msgstr 未能从 %s 中载入菜单文件数据:%s
+msgstr 未能从 %s 载入菜单文件数据:%s
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:287
 #, c-format
 msgid Could not load menu file data from %s
-msgstr 未能从 %s 中载入菜单文件数据
+msgstr 未能从 %s 载入菜单文件数据
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-01-27 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to 999300e016cd7d5caf28cbc350d73f4941bf06f3 (commit)
   from b85a3fe583c4913ab6edcd2d4b1fe1026be18d65 (commit)

commit 999300e016cd7d5caf28cbc350d73f4941bf06f3
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Fri Jan 27 11:44:57 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   24 
 1 files changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f9b197d..bb296b9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009.
 # Hunt Xu mhun...@gmail.com, 2009, 2010.
 # 微尘 sque...@189.cn, 2010.
-# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011.
+# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012.
 #
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: garcon\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-07-05 22:06+\n
+POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:12+\n
 PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:57+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
@@ -60,6 +60,14 @@ msgstr 图形
 msgid Graphics creation and manipulation applications
 msgstr 图形创作和处理应用程序
 
+#: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:1
+msgid Hardware
+msgstr 硬件
+
+#: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:2
+msgid Settings for several hardware devices
+msgstr 若干硬件设备设置
+
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
 msgid Audio and video players and editors
 msgstr 影音播放器和编辑器
@@ -92,6 +100,14 @@ msgstr 未归入其它类别的应用程序
 msgid Other
 msgstr 其它
 
+#: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:1
+msgid Personal
+msgstr 个人
+
+#: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:2
+msgid Personal settings
+msgstr 个人设置
+
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:1
 msgid Screensaver applets
 msgstr 屏幕保护小程序
@@ -121,12 +137,12 @@ msgstr 系统工具和实用程序
 msgid File \%s\ not found
 msgstr 未找到文件 “%s”
 
-#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:278
+#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:280
 #, c-format
 msgid Could not load menu file data from %s: %s
 msgstr 未能从 %s 中载入菜单文件数据:%s
 
-#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:284
+#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:287
 #, c-format
 msgid Could not load menu file data from %s
 msgstr 未能从 %s 中载入菜单文件数据
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-01-27 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to b9a1e5893877b96fad71fcc60fc34c63a0e095e2 (commit)
   from 999300e016cd7d5caf28cbc350d73f4941bf06f3 (commit)

commit b9a1e5893877b96fad71fcc60fc34c63a0e095e2
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Fri Jan 27 11:52:44 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index bb296b9..cc1b976 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr 多媒体
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
 msgid Applications for Internet access
-msgstr 访问互联网的应用程序
+msgstr 互联网访问的应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
 msgid Internet
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-12-09 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to c2f0538dee6d91a3f7daa0ad011386baf36e4a09 (commit)
   from 3f47178fdde7cd120530dcc0a92198ccae7a686a (commit)

commit c2f0538dee6d91a3f7daa0ad011386baf36e4a09
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Fri Dec 9 15:13:50 2011 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |8 +---
 1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c7e56b1..f9b197d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,7 @@
-# Simplified Chinese translation for the garcon package.
-# This file is distributed under the same license as the garcon package.
+# Simplified Chinese translations for
+# the garcon package.
+# This file is distributed under the same license as
+# the garcon package.
 # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009.
 # Hunt Xu mhun...@gmail.com, 2009, 2010.
 # 微尘 sque...@189.cn, 2010.
@@ -12,7 +14,7 @@ msgstr 
 POT-Creation-Date: 2011-07-05 22:06+\n
 PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:57+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
-Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n
+Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
 Language: zh_CN\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-12-02 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to 8977d183f0412aa60605177b47981ac42f318e95 (commit)
   from fce5d3d10213cb123580d169d852ad1b1b319a99 (commit)

commit 8977d183f0412aa60605177b47981ac42f318e95
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Fri Dec 2 15:51:53 2011 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 720524a..c7e56b1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr 
 PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:57+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n
+Language: zh_CN\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
-Language: \n
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
 msgid Accessories
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-11-29 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to fce5d3d10213cb123580d169d852ad1b1b319a99 (commit)
   from 918e90ff78a5715569182b85f33cd18e35427cde (commit)

commit fce5d3d10213cb123580d169d852ad1b1b319a99
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Tue Nov 29 10:40:16 2011 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   12 ++--
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b99d4ac..720524a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-# Simplified Chinese translation for the libxfce4menu package.
-# Copyright (C) 2007-2009 Jannis Pohlmann jan...@xfce.org
-# This file is distributed under the same license as the libxfce4menu package.
+# Simplified Chinese translation for the garcon package.
+# This file is distributed under the same license as the garcon package.
 # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009.
 # Hunt Xu mhun...@gmail.com, 2009, 2010.
 # 微尘 sque...@189.cn, 2010.
 # Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011.
+#
 msgid 
 msgstr 
-Project-Id-Version: 0.1.0\n
+Project-Id-Version: garcon\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2011-07-05 22:06+\n
 PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:57+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
-Language-Team: Simplified Chinese i18n-x...@xfce.org\n
+Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr 附件
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:2
 msgid Common desktop tools and applications
-msgstr 常见桌面工具和应用程序
+msgstr 常用桌面工具和应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:1
 msgid Development
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-10-17 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to d5b9f1289e440869dd1936508be6cc1e2e7c12d5 (commit)
   from 2e83f5a102e819a2cf26022cfb8b7a12d3012b62 (commit)

commit d5b9f1289e440869dd1936508be6cc1e2e7c12d5
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Mon Oct 17 14:11:40 2011 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |8 
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 571beea..a709a8a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr 
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2011-07-05 22:06+\n
 PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:57+0800\n
-Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n
+Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
 Language-Team: Simplified Chinese i18n-x...@xfce.org\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr 多媒体
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
 msgid Applications for Internet access
-msgstr 互联网访问应用程序
+msgstr 访问互联网的应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
 msgid Internet
@@ -121,9 +121,9 @@ msgstr 未找到文件 “%s”
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:278
 #, c-format
 msgid Could not load menu file data from %s: %s
-msgstr 无法从 %s 中载入菜单文件数据:%s
+msgstr 未能从 %s 中载入菜单文件数据:%s
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:284
 #, c-format
 msgid Could not load menu file data from %s
-msgstr 无法从 %s 中载入菜单文件数据
+msgstr 未能从 %s 中载入菜单文件数据
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-10-17 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to 8e95f081954a520cb5920cc52b570af2e2b5ce70 (commit)
   from d5b9f1289e440869dd1936508be6cc1e2e7c12d5 (commit)

commit 8e95f081954a520cb5920cc52b570af2e2b5ce70
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Mon Oct 17 16:34:03 2011 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |1 +
 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a709a8a..b99d4ac 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009.
 # Hunt Xu mhun...@gmail.com, 2009, 2010.
 # 微尘 sque...@189.cn, 2010.
+# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011.
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: 0.1.0\n
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-07-08 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to bc52d25c2079f374ff8bd5e1b5ad302d7daf545e (commit)
   from 592fd6e810b6bbdd685a6609684e223af081c9fd (commit)

commit bc52d25c2079f374ff8bd5e1b5ad302d7daf545e
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Fri Jul 8 10:02:39 2011 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |8 
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c7a844d..571beea 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: 0.1.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-06-19 22:05+\n
+POT-Creation-Date: 2011-07-05 22:06+\n
 PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:57+0800\n
 Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n
 Language-Team: Simplified Chinese i18n-x...@xfce.org\n
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr 图形创作和处理应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
 msgid Audio and video players and editors
-msgstr 影音播放器及编辑器
+msgstr 影音播放器和编辑器
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:2
 msgid Multimedia
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr 屏幕保护程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
 msgid Desktop and system settings applications
-msgstr 桌面与系统设置应用程序
+msgstr 桌面和系统设置应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
 msgid Settings
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr 系统
 msgid System tools and utilities
 msgstr 系统工具和实用程序
 
-#: ../garcon/garcon-menu.c:698
+#: ../garcon/garcon-menu.c:706
 #, c-format
 msgid File \%s\ not found
 msgstr 未找到文件 “%s”
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-06-19 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to e79dd157273e29f48e83c85c4898d855a96f5aab (commit)
   from 60c4827e819410fcb4a685f1c939e6c1f3c7083e (commit)

commit e79dd157273e29f48e83c85c4898d855a96f5aab
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Mon Jun 20 02:39:10 2011 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   53 +++--
 1 files changed, 15 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2a62b7b..c7a844d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: 0.1.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-04-28 04:05+\n
+POT-Creation-Date: 2011-06-19 22:05+\n
 PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:57+0800\n
 Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n
 Language-Team: Simplified Chinese i18n-x...@xfce.org\n
@@ -47,15 +47,15 @@ msgstr 游戏
 
 #: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:2
 msgid Games, puzzles, and other fun software
-msgstr 游戏、拼图和其他有趣的软件
+msgstr 游戏、拼图和其它有趣的软件
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:1
 msgid Graphics
-msgstr 图像
+msgstr 图形
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
 msgid Graphics creation and manipulation applications
-msgstr 图形创作和处理程序
+msgstr 图形创作和处理应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
 msgid Audio and video players and editors
@@ -66,12 +66,12 @@ msgid Multimedia
 msgstr 多媒体
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
-msgid Network
-msgstr 网络
+msgid Applications for Internet access
+msgstr 互联网访问应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
-msgid Network applications and utilities
-msgstr 网络程序和工具
+msgid Internet
+msgstr 互联网
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:1
 msgid Office
@@ -79,23 +79,15 @@ msgstr 办公
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:2
 msgid Office and productivity applications
-msgstr 办公与生产力程序
+msgstr 办公和生产力应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:1
 msgid Applications that don't fit into other categories
-msgstr 未归类的其它程序
+msgstr 未归入其它类别的应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
 msgid Other
-msgstr 其他
-
-#: ../data/xfce/xfce-science.directory.in.h:1
-msgid Science
-msgstr 科学
-
-#: ../data/xfce/xfce-science.directory.in.h:2
-msgid Scientific software
-msgstr 科学软件
+msgstr 其它
 
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:1
 msgid Screensaver applets
@@ -107,7 +99,7 @@ msgstr 屏幕保护程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
 msgid Desktop and system settings applications
-msgstr 桌面与系统设置程序
+msgstr 桌面与系统设置应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
 msgid Settings
@@ -124,29 +116,14 @@ msgstr 系统工具和实用程序
 #: ../garcon/garcon-menu.c:698
 #, c-format
 msgid File \%s\ not found
-msgstr 未找到 \%s\ 文件
+msgstr 未找到文件 “%s”
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:278
 #, c-format
 msgid Could not load menu file data from %s: %s
-msgstr 无法从 %s 中加载菜单文件数据: %s
+msgstr 无法从 %s 中载入菜单文件数据:%s
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:284
 #, c-format
 msgid Could not load menu file data from %s
-msgstr 无法从 %s 中加载菜单文件数据
-
-#~ msgid No suitable application menu file found
-#~ msgstr 没有找到对应的程序菜单文件
-
-#~ msgid XfceMenu: Display Menu Test
-#~ msgstr Xfce 菜单:测试目录显示
-
-#~ msgid _Show menu
-#~ msgstr 显示菜单(_S)
-
-#~ msgid Failed to locate the system menu
-#~ msgstr 载人系统菜单失败
-
-#~ msgid Failed to create the libxfce4menu item cache in %s.
-#~ msgstr 无法在 %s 创建 libxfce4menu 对象缓存区.
+msgstr 无法从 %s 中载入菜单文件数据
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-04-29 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to 15d6320490357ec0be6c27f3ca6f84201f2779ca (commit)
   from 46daedb7cc6a70077122bbbca9c2c3428f17e25c (commit)

commit 15d6320490357ec0be6c27f3ca6f84201f2779ca
Author: Chipong L chipon...@yahoo.com
Date:   Fri Apr 29 12:02:33 2011 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   28 ++--
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1190dd4..2a62b7b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: 0.1.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-01-16 14:36+0100\n
+POT-Creation-Date: 2011-04-28 04:05+\n
 PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:57+0800\n
 Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n
 Language-Team: Simplified Chinese i18n-x...@xfce.org\n
-Language: \n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: \n
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
 msgid Accessories
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr 附件
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:2
 msgid Common desktop tools and applications
-msgstr 常见的桌面工具和应用程序
+msgstr 常见桌面工具和应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:1
 msgid Development
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr 游戏
 
 #: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:2
 msgid Games, puzzles, and other fun software
-msgstr 游戏,拼图,和其他有趣的软件
+msgstr 游戏、拼图和其他有趣的软件
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:1
 msgid Graphics
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr 网络
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
 msgid Network applications and utilities
-msgstr 网络应用程序和工具
+msgstr 网络程序和工具
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:1
 msgid Office
@@ -79,11 +79,11 @@ msgstr 办公
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:2
 msgid Office and productivity applications
-msgstr 办公与生产应用程序
+msgstr 办公与生产力程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:1
 msgid Applications that don't fit into other categories
-msgstr 未归入分类的其它应用程序
+msgstr 未归类的其它程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
 msgid Other
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr 屏幕保护程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
 msgid Desktop and system settings applications
-msgstr 桌面与系统设置应用程序
+msgstr 桌面与系统设置程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
 msgid Settings
@@ -124,20 +124,20 @@ msgstr 系统工具和实用程序
 #: ../garcon/garcon-menu.c:698
 #, c-format
 msgid File \%s\ not found
-msgstr 文件 \%s\ 未找到
+msgstr 未找到 \%s\ 文件
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:278
 #, c-format
 msgid Could not load menu file data from %s: %s
-msgstr 无法从 %s 中读取菜单文件数据: %s
+msgstr 无法从 %s 中加载菜单文件数据: %s
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:284
 #, c-format
 msgid Could not load menu file data from %s
-msgstr 无法从 %s 中读取菜单文件数据
+msgstr 无法从 %s 中加载菜单文件数据
 
 #~ msgid No suitable application menu file found
-#~ msgstr 没有找到对应的菜单文件
+#~ msgstr 没有找到对应的程序菜单文件
 
 #~ msgid XfceMenu: Display Menu Test
 #~ msgstr Xfce 菜单:测试目录显示
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr 无法从 %s 中读取菜单文件数据
 #~ msgstr 显示菜单(_S)
 
 #~ msgid Failed to locate the system menu
-#~ msgstr 找不到系统菜单
+#~ msgstr 载人系统菜单失败
 
 #~ msgid Failed to create the libxfce4menu item cache in %s.
-#~ msgstr 无法在 %s 建立 libxfce4menu 缓存区.
+#~ msgstr 无法在 %s 创建 libxfce4menu 对象缓存区.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2010-12-28 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to 3df4d212ad2b3a282b5a7c646ea69bbcdfa1627c (commit)
   from ff00489e5e159b83ed52868a188027075c691490 (commit)

commit 3df4d212ad2b3a282b5a7c646ea69bbcdfa1627c
Author: Xu Meihong mhun...@gmail.com
Date:   Tue Dec 28 16:37:00 2010 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2628aaf..4249637 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: 0.1.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:29+0100\n
+POT-Creation-Date: 2010-12-28 11:04+\n
 PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:57+0800\n
 Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n
 Language-Team: Simplified Chinese i18n-x...@xfce.org\n
-Language: \n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: \n
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
 msgid Accessories
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr 系统工具和实用程序
 #: ../garcon/garcon-menu.c:698
 #, c-format
 msgid File \%s\ not found
-msgstr 
+msgstr 文件 \%s\ 未找到
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:278
 #, c-format
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2010-11-23 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to d16c3472a37ede45e94448f8c9539298bd8e1394 (commit)
   from b6839b5a23a149da9f37dd181aafd43cbc1ea0cd (commit)

commit d16c3472a37ede45e94448f8c9539298bd8e1394
Author: Xu Meihong mhun...@gmail.com
Date:   Tue Nov 23 16:21:26 2010 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   11 ++-
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 968bdb0..aee3665 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,18 +4,19 @@
 # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009.
 # Hunt Xu mhun...@gmail.com, 2009, 2010.
 # 微尘 sque...@189.cn, 2010.
+
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: 0.1.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2010-11-03 19:14+0100\n
-PO-Revision-Date: 2010-05-04 12:09+0800\n
+POT-Creation-Date: 2010-11-23 11:03+\n
+PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:57+0800\n
 Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n
 Language-Team: Simplified Chinese i18n-x...@xfce.org\n
-Language: \n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: \n
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
 msgid Accessories
@@ -121,10 +122,10 @@ msgstr 系统
 msgid System tools and utilities
 msgstr 系统工具和实用程序
 
-#: ../garcon/garcon-menu.c:705
+#: ../garcon/garcon-menu.c:710
 #, c-format
 msgid No suitable application menu file found
-msgstr 
+msgstr 没有找到对应的菜单文件
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:278
 #, c-format
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


[Xfce4-commits] garcon:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2010-05-03 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to 7c9a9fda8d3adb4714366462890aa2e706a30356 (commit)
   from 83953d7c4587fe40320b5044626f1c2cb4932a40 (commit)

commit 7c9a9fda8d3adb4714366462890aa2e706a30356
Author: Xu Meihong mhun...@gmail.com
Date:   Tue May 4 06:05:54 2010 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 28 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   28 +++-
 1 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 165d7eb..c5cac16 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,14 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2007-2009 Jannis Pohlmann jan...@xfce.org
 # This file is distributed under the same license as the libxfce4menu package.
 # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009.
-# Hunt Xu mhun...@gmail.com, 2009.
+# Hunt Xu mhun...@gmail.com, 2009, 2010.
+# 微尘 sque...@189.cn, 2010.
+
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: 0.1.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2010-05-03 22:01+\n
-PO-Revision-Date: 2010-05-04 11:54+0800\n
-Last-Translator: 微尘 sque...@189.cn\n
+PO-Revision-Date: 2010-05-04 12:09+0800\n
+Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n
 Language-Team: Simplified Chinese i18n-x...@xfce.org\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n
@@ -53,11 +55,11 @@ msgstr 图像
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
 msgid Graphics creation and manipulation applications
-msgstr 图形创作和处理
+msgstr 图形创作和处理程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
 msgid Audio and video players and editors
-msgstr 音影播放和编辑
+msgstr 影音播放器及编辑器
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:2
 msgid Multimedia
@@ -69,7 +71,7 @@ msgstr 网络
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
 msgid Network applications and utilities
-msgstr 网络应用和实用工具
+msgstr 网络应用程序和工具
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:1
 msgid Office
@@ -77,11 +79,11 @@ msgstr 办公
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:2
 msgid Office and productivity applications
-msgstr 办公与生产应用
+msgstr 办公与生产应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:1
 msgid Applications that don't fit into other categories
-msgstr 
+msgstr 未归入分类的其它应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
 msgid Other
@@ -97,15 +99,15 @@ msgstr 科学软件
 
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:1
 msgid Screensaver applets
-msgstr 屏幕保护程序小程序
+msgstr 屏幕保护小程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:2
 msgid Screensavers
-msgstr 屏幕保护
+msgstr 屏幕保护程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
 msgid Desktop and system settings applications
-msgstr 桌面与系统设置程序
+msgstr 桌面与系统设置应用程序
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
 msgid Settings
@@ -122,12 +124,12 @@ msgstr 系统工具和实用程序
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:278
 #, c-format
 msgid Could not load menu file data from %s: %s
-msgstr 无法从 %s 读取菜单文件数据: %s
+msgstr 无法从 %s 中读取菜单文件数据: %s
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:283
 #, c-format
 msgid Could not load menu file data from %s
-msgstr 无法从 %s 读取菜单文件数据
+msgstr 无法从 %s 中读取菜单文件数据
 
 #~ msgid XfceMenu: Display Menu Test
 #~ msgstr Xfce 菜单:测试目录显示
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits