[Xfce4-commits] [apps/parole] 01/01: I18n: Update translation sr (99%).

2019-11-04 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository apps/parole.

commit 049f339f5196bc424cf145c33f343b1547969892
Author: Саша Петровић 
Date:   Mon Nov 4 18:31:49 2019 +0100

I18n: Update translation sr (99%).

300 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/sr.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 2bfe198..073e718 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Nikola Radovanović , 2018
 # Саша Петровић , 2012
-# Саша Петровић , 2012-2014,2017
+# Саша Петровић , 2012-2014,2017,2019
 # Саша Петровић , 2014-2015
 # Саша Петровић , 2017-2018
 # Саша Петровић , 2019
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-23 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-14 18:08+\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-04 12:56+\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић \n"
 "Language-Team: Serbian 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "ДВД"
 
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:14
 msgid "_DVD Menu"
-msgstr "_ДВД изборник"
+msgstr "Изборник _ДВД-а"
 
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
 msgid "_Title Menu"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgid ""
 "lighter and easier to improve. All URLs have been updated to HTTPS. A large "
 "number of bugs have been resolved and a new keyboard shortcuts helper has "
 "been introduced."
-msgstr ""
+msgstr "Ово развојно издање је големо чишћење складишта кôда, што чини 
Часноречца лакшим и лакшим за побољшавања. Све адресе су преправљене у ХТТПС. 
Велики број грешака је исправљен и нови помоћник пречица је представљен."
 
 #: ../data/metainfo/parole.appdata.xml.in.h:6
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [apps/parole] 01/01: I18n: Update translation sr (99%).

2019-09-14 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository apps/parole.

commit e67dd0c44d9d340c458cc580be112663c115a3bb
Author: Саша Петровић 
Date:   Sun Sep 15 00:31:44 2019 +0200

I18n: Update translation sr (99%).

299 translated messages, 2 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/sr.po | 235 ---
 1 file changed, 118 insertions(+), 117 deletions(-)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 9abcb97..2bfe198 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,12 +8,13 @@
 # Саша Петровић , 2012-2014,2017
 # Саша Петровић , 2014-2015
 # Саша Петровић , 2017-2018
+# Саша Петровић , 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-25 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-31 17:54+\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-23 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 18:08+\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић \n"
 "Language-Team: Serbian 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,9 +25,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:1
 #: ../data/desktop/org.xfce.Parole.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/parole-player.c:593 ../src/parole-player.c:1438
-#: ../src/parole-player.c:1789 ../src/parole-about.c:68
-#: ../src/plugins/mpris2/mpris2-provider.c:187
+#: ../src/parole-player.c:591 ../src/parole-player.c:1437
+#: ../src/parole-player.c:1788 ../src/parole-about.c:68
+#: ../src/plugins/mpris2/mpris2-provider.c:189
 msgid "Parole Media Player"
 msgstr "Програм за извођење звука и видеа Часноречац"
 
@@ -44,14 +45,14 @@ msgstr "Отвори _место..."
 
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:5
 msgid "Open _Recent"
-msgstr "Отвори _скорашње датотеке"
+msgstr "Отвори _скорашње"
 
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:6
 msgid "_Save Playlist..."
-msgstr "_Сачувај музички списак..."
+msgstr "Сачувај_ списак за извођење..."
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:7 ../src/parole-disc.c:108
-#: ../src/parole-disc.c:143
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:7 ../src/parole-disc.c:105
+#: ../src/parole-disc.c:140
 msgid "Insert Disc"
 msgstr "Убаците диск"
 
@@ -73,7 +74,7 @@ msgid "_Shuffle"
 msgstr "_Мешај"
 
 #. Create dialog
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../src/parole-player.c:2811
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../src/parole-player.c:2808
 msgid "Go to position"
 msgstr "Иди на положај"
 
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "_Звук"
 msgid "_Audio Track"
 msgstr "_Звучна стаза"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22 ../src/parole-player.c:799
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22 ../src/parole-player.c:797
 msgid "Empty"
 msgstr "Празно"
 
@@ -133,8 +134,8 @@ msgstr "_Мук"
 msgid "_Video"
 msgstr "_Видео"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27 ../src/parole-player.c:1982
-#: ../src/parole-player.c:2135
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27 ../src/parole-player.c:1981
+#: ../src/parole-player.c:2134
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Преко целог екана"
 
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "_Преко целог екана"
 msgid "_Aspect Ratio"
 msgstr "_Однос ширине и висине"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:29 ../src/parole-player.c:730
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:29 ../src/parole-player.c:728
 msgid "None"
 msgstr "Ништа"
 
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "_Преводи"
 
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:36
 msgid "Select Text Subtitles..."
-msgstr "Изабери преводе..."
+msgstr "Одабери текстуални превод..."
 
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:37
 msgid "_Tools"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "_Помоћ"
 
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:41
 msgid "_Report a Bug..."
-msgstr "_Пријави грешку..."
+msgstr "Пријавите_ грешку..."
 
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:42
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
@@ -245,8 +246,8 @@ msgstr "Отвори датотеке звука и видеа"
 
 #: ../data/interfaces/playlist.ui.h:1
 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:28
-#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:13 ../src/parole-medialist.c:745
-#: ../src/parole-medialist.c:784 ../src/parole-player.c:3191
+#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:13 ../src/parole-medialist.c:742
+#: ../src/parole-medialist.c:781 ../src/parole-player.c:3188
 msgid "Playlist"
 msgstr "Списак нумера"
 
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "Списак нумера диска"
 
 #: ../data/interfaces/playlist.ui.h:3
 msgid "Add to playlist..."
-msgstr "Додај у списак за ивођење..."
+msgstr "Додај списку за извођење..."
 
 #: ../data/interfaces/playlist.ui.h:4
 msgid "Add"
@@ -337,11 +338,11 @@ msgstr "Самостално"
 
 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:2
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv)"
-msgstr "Икс систем прозора (X11/XShm/Xv)"
+msgstr "Систем прозора икс (X11/XShm/Xv)"
 
 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:3
 msgid "X Window System (No Xv)"
-msgstr "Икс систем прозора(без Xv)"
+msgstr "Сис

[Xfce4-commits] [apps/parole] 01/01: I18n: Update translation sr (99%).

2019-05-31 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository apps/parole.

commit 58a409a4e8e186d5a61b082cf9a9a97a724710ea
Author: Саша Петровић 
Date:   Sat Jun 1 00:32:58 2019 +0200

I18n: Update translation sr (99%).

299 translated messages, 2 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/sr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index dacfb31..41bdb68 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-25 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-16 18:44+\n"
-"Last-Translator: Nikola Radovanović \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-31 17:54+\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић \n"
 "Language-Team: Serbian 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [apps/parole] 01/01: I18n: Update translation sr (99%).

2018-10-16 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository apps/parole.

commit 560a9e3b056b780403a19944ced818af7cdf91a1
Author: Nikola Radovanović 
Date:   Wed Oct 17 00:31:09 2018 +0200

I18n: Update translation sr (99%).

299 translated messages, 2 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/sr.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 50f7acc..dacfb31 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-25 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:01+\n"
-"Last-Translator: Саша Петровић \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-16 18:44+\n"
+"Last-Translator: Nikola Radovanović \n"
 "Language-Team: Serbian 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgid ""
 "Automatic video output option was added to improve usage on virtual machines"
 " and low power devices. A large number of bugs were also resolved, making "
 "this release suitable for all users."
-msgstr ""
+msgstr "Ово је прва стабилна верзија из серије 1.0. Нови аутоматски избор 
излаза је додат како би унапредио коришћење у виртуелним машинама и слабијим 
уређајима. Велики број грешака је исправљен, што чини ову верзију погодном за 
све кориснике."
 
 #: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:5
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [apps/parole] 01/01: I18n: Update translation sr (99%).

2017-12-23 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository apps/parole.

commit 991386a9a9b8252e48106e0456ae500d0241bf72
Author: Саша Петровић 
Date:   Sun Dec 24 00:31:52 2017 +0100

I18n: Update translation sr (99%).

297 translated messages, 2 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/sr.po | 59 ++-
 1 file changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6767913..1f0a0fa 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Саша Петровић , 2012
 # Саша Петровић , 2012-2014,2017
 # Саша Петровић , 2014-2015
+# Саша Петровић , 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-03 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:05+\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot \n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-23 21:33+\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић \n"
 "Language-Team: Serbian 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "_Пријави грешку..."
 
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:42
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Пречице _дугмади"
 
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:43
 msgid "Display Parole user manual"
@@ -484,11 +485,11 @@ msgstr "Отвори место на мрежи"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:2
 msgid "Open file"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори датотеку"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:3
 msgid "Open location"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори место"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:4 ../src/plugins/tray/tray-provider.c:325
 msgid "Quit"
@@ -496,55 +497,55 @@ msgstr "Напусти"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:5
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:6
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Прекидач целог екрана"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:7
 msgid "Exit fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Прекини цео екран"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:8
 msgid "Toggle menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Прекидач траке изборника"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:9
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Гласноћа"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:10
 msgid "Increase volume"
-msgstr ""
+msgstr "Појачај звук"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:11
 msgid "Decrease volume"
-msgstr ""
+msgstr "Смањи звук"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:12 ../src/parole-player.c:2383
 msgid "Mute"
-msgstr "Тише"
+msgstr "Умукни"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:14
 msgid "Toggle playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Прекидач списка за извођење"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:15
 msgid "Select previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Изабери претходну ставку"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:16
 msgid "Select next item"
-msgstr ""
+msgstr "Изабери наредну ставку"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:17
 msgid "Remove selected item"
-msgstr ""
+msgstr "Уклони изабрану ставку"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:18
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Извођење"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:19
 #: ../data/desktop/org.xfce.Parole.desktop.in.in.h:3
@@ -561,27 +562,27 @@ msgstr "Следећа ставка"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:22
 msgid "Go back 10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Иди назад 10 секунди"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:23
 msgid "Go forward 10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Врати 10 секунди"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:24
 msgid "Go back 60 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Врати 60 секунди"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:25
 msgid "Go forward 60 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Прескочи 60 секунди"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:26
 msgid "Go back 10 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Врати 10 минута"
 
 #: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:27
 msgid "Go forward 10 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Прескочи 10 минута"
 
 #: ../data/desktop/org.xfce.Parole.desktop.in.in.h:2
 msgid "Play your media"
@@ -779,7 +780,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please report bugs to .\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nИзвођач садржаја Часноречац %s\n\nДео добрица 
ИксФЦЕ-а\nhttps://goodies.xfce.org\n\nПод ГНУ ОЈЛ.\n\nМолим, грешке пријављујте 
на .\n\n"
 
 #: ../src/main.c:227
 msgid "Open a new instance"
@@ -1047,7 +1048,7 @@ msgstr "Нисам успео да покренем подразумеваног
 #: ../src/parole-player.c:2787
 msgid ""
 "Please go to https://docs.xfce.org/apps/parole/bugs to report your bug."
-msgstr ""
+msgstr "Идите на https://docs.xfce.org/apps/parole/bugs ради пријаве грешака, 
молим."
 
 #: ../src/parole-player.c:2815
 msgid "Go"
@@ -1136,15 +1137,15 @@ msgstr "Хрватски"
 #: ../src/parole-subtitle-encoding.c:219 ../src/parole-subtitl

[Xfce4-commits] [apps/parole] 01/01: I18n: Update translation sr (99%).

2017-04-27 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/parole.

commit a6ff1757aae20348737a79222010556a164fb71e
Author: Саша Петровић 
Date:   Fri Apr 28 00:31:07 2017 +0200

I18n: Update translation sr (99%).

276 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/sr.po | 181 ++-
 1 file changed, 97 insertions(+), 84 deletions(-)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 464210a..832f9da 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-12 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-25 15:28+\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-26 18:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-27 18:04+\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић \n"
 "Language-Team: Serbian 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,8 +22,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:1
 #: ../data/desktop/org.xfce.Parole.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/parole-player.c:608 ../src/parole-player.c:1521
-#: ../src/parole-about.c:70 ../src/plugins/mpris2/mpris2-provider.c:199
+#: ../src/parole-player.c:606 ../src/parole-player.c:1521
+#: ../src/parole-player.c:1920 ../src/parole-about.c:70
+#: ../src/plugins/mpris2/mpris2-provider.c:199
 msgid "Parole Media Player"
 msgstr "Програм за извођење звука и видеа Часноречац"
 
@@ -70,7 +71,7 @@ msgid "_Shuffle"
 msgstr "_Мешај"
 
 #. Create dialog
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../src/parole-player.c:2962
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../src/parole-player.c:2976
 msgid "Go to position"
 msgstr "Иди на положај"
 
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "_Звук"
 msgid "_Audio Track"
 msgstr "_Звучна стаза"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22 ../src/parole-player.c:834
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22 ../src/parole-player.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Празно"
 
@@ -130,8 +131,8 @@ msgstr "_Мук"
 msgid "_Video"
 msgstr "_Видео"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27 ../src/parole-player.c:2064
-#: ../src/parole-player.c:2228
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27 ../src/parole-player.c:2106
+#: ../src/parole-player.c:2270
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Преко целог екана"
 
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "_Преко целог екана"
 msgid "_Aspect Ratio"
 msgstr "_Однос ширине и висине"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:29 ../src/parole-player.c:762
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:29 ../src/parole-player.c:760
 msgid "None"
 msgstr "Ништа"
 
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Отвори датотеке звука и видеа"
 
 #: ../data/interfaces/playlist.ui.h:1
 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:27 ../src/parole-medialist.c:806
-#: ../src/parole-medialist.c:849 ../src/parole-player.c:3382
+#: ../src/parole-medialist.c:849 ../src/parole-player.c:3398
 msgid "Playlist"
 msgstr "Списак нумера"
 
@@ -484,12 +485,12 @@ msgid "Play/Pause"
 msgstr "Изведи/застани"
 
 #: ../data/desktop/org.xfce.Parole.desktop.in.in.h:4
-#: ../src/parole-player.c:3537 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:204
+#: ../src/parole-player.c:3553 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:204
 msgid "Previous Track"
 msgstr "Претходна ставка"
 
 #: ../data/desktop/org.xfce.Parole.desktop.in.in.h:5
-#: ../src/parole-player.c:3555 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:217
+#: ../src/parole-player.c:3571 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:217
 msgid "Next Track"
 msgstr "Следећи запис"
 
@@ -509,29 +510,37 @@ msgstr "Часноречац подржава извођење датотека,
 
 #: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
-"This development release adds a new mini mode and the abilty to play or "
-"replay content by clicking the the circle icons. Theming is simplfied and "
-"filenames are displayed when no ID3 tags are found."
-msgstr "Овом развојном издању је придодат мали начин ради и могућност да 
изводи или понавља садржај кликом на сличицу. Постављање тема је упрошћено и 
имена датотека се приказују и  кад нема пронађених ознака ИД3."
+"This development release fixes several bugs, typos, and historical details "
+"present in the documentation. Tags are now processed on files delivered over"
+" HTTP/S. The clutter video backend is disabled for GTK+ 3.22 and newer due "
+"to significant API changes."
+msgstr ""
 
 #: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
+"This development release adds a new mini mode and the ability to play or "
+"replay content by clicking the circle icons. Theming is simplified and "
+"filenames are displayed when no ID3 tags are found."
+msgstr "Овом развојном издању је придодат мали начин рада и могућност да 
изводи или понавља садржај кликом на сличицу. Постављање тема је упрошћено и 
имена датотека се приказују и  кад нема пронађених ознака ИД3."
+
+#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:5
+msgid ""
 "This release improves the build process an