[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 02/02: I18n: Update translation pt_BR (100%).

2019-09-30 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/thunar.

commit 9174a5a16a3b22e4c4942701e3b0cd3c847372a1
Author: Michael Martins 
Date:   Mon Sep 30 12:30:43 2019 +0200

I18n: Update translation pt_BR (100%).

766 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/pt_BR.po | 301 +---
 1 file changed, 147 insertions(+), 154 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5b817e5..95d3cce 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-21 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-23 00:28+\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-02 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-28 19:52+\n"
 "Last-Translator: Michael Martins \n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) 
(http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,18 +33,8 @@ msgstr ""
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../thunar/main.c:89
-msgid ""
-"Thunar could not be launched because an older instance of thunar is still 
running.\n"
-"Would you like to terminate the old thunar instance now?\n"
-"\n"
-"Before accepting please make sure there are no pending operations (e.g. file 
copying) as terminating them may leave your files corrupted.\n"
-"\n"
-"Please restart thunar afterwards."
-msgstr "O Thunar não pôde ser lançado pois uma instância de versão anterior 
ainda está em execução.\nGostaria de finalizar a instância antiga?\n\nAntes de 
aceitar, por favor tenha certeza que nenhuma operação está pendente (exemplo, 
cópia de arquivos), interrompê-las pode causar a corrupção de seus 
arquivos.\n\nFavor reiniciar o thunar em seguida."
-
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:57
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
@@ -116,115 +106,115 @@ msgstr "Sair de uma instância do Thunar em execução"
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Exibir informações de versão e sair"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:292
+#: ../thunar/thunar-application.c:296
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Barramento de mensagens da sessão  '%s' adquirido\n"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:302
+#: ../thunar/thunar-application.c:306
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Nome '%s' adquirido no barramento de mensagens da sessão\n"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:312
+#: ../thunar/thunar-application.c:316
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Nome '%s' perdido no barramento de mensagens."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:473
+#: ../thunar/thunar-application.c:477
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Time de desenvolvimento do Thunar. Todos os direitos reservados."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:474
+#: ../thunar/thunar-application.c:478
 msgid "Written by Benedikt Meurer ."
 msgstr "Escrito por Benedikt Meurer ."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:475
+#: ../thunar/thunar-application.c:479
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Por favor relate problemas para <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:747
+#: ../thunar/thunar-application.c:753
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Falha ao lançar operação"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1500 ../thunar/thunar-application.c:1632
+#: ../thunar/thunar-application.c:1508 ../thunar/thunar-application.c:1640
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1227 ../thunar/thunar-location-entry.c:356
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:384
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1711
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1739 ../thunar/thunar-window.c:2446
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1739 ../thunar/thunar-window.c:2447
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Falha ao abrir \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1636
+#: ../thunar/thunar-application.c:1644
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Falha ao abrir \"%s\": %s"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-application.c:1691
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:731
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2867 ../thunar/thunar-tree-view.c:1899
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2869 ../thunar/thunar-tree-view.c:1899
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Falha ao renomear \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1793
+#: ../thunar/thunar-application.c:1801
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1347
-#:

[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 02/02: I18n: Update translation pt_BR (100%).

2019-09-30 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
xfce-4.14
in repository xfce/thunar.

commit 75a43f6874792bd8089548067fe97f614c3b7451
Author: Michael Martins 
Date:   Mon Sep 30 12:31:37 2019 +0200

I18n: Update translation pt_BR (100%).

760 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/pt_BR.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e8a5671..dd09dc1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgstr "Navegue no sistema de arquivos com o gerenciador 
de arquivos"
 
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
 msgid "File Manager Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações do gerenciador de arquivos"
 
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure the Thunar file manager"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 02/02: I18n: Update translation pt_BR (100%).

2018-10-20 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/thunar.

commit f11d4e12a9795d41024532863067aa7864972945
Author: Michael Martins 
Date:   Sun Oct 21 00:30:27 2018 +0200

I18n: Update translation pt_BR (100%).

763 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/pt_BR.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 60d73dc..62c32ff 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-10 03:08+\n"
-"Last-Translator: Andre Miranda \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-20 21:22+\n"
+"Last-Translator: Michael Martins \n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) 
(http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr[1] "%d pastas"
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2370
 #, c-format
 msgid "0 items"
-msgstr "0 items"
+msgstr "0 itens"
 
 #. This is marked for translation in case a localizer
 #. * needs to change ", " to something else. The comma

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 02/02: I18n: Update translation pt_BR (100%).

2018-08-12 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/thunar.

commit a2d8b07e867c736b9ff3379e872bb6e596825154
Author: Michael Martins 
Date:   Sun Aug 12 18:30:25 2018 +0200

I18n: Update translation pt_BR (100%).

752 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/pt_BR.po | 31 ++-
 1 file changed, 18 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 538883f..7174cb8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Cleber de Souza Corrêa , 2014
 # Fábio Nogueira , 2007
 # Joao Pedrosa , 2005
+# Michael Martins , 2018
 # Og Maciel , 2008,2010
 # Rafael Fontenelle , 2012-2013
 # Rodrigo Coacci , 2006
@@ -21,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-01 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-03 22:30+\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-10 06:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-12 14:58+\n"
 "Last-Translator: Michael Martins \n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) 
(http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1717,52 +1718,52 @@ msgstr "Tamanho do ícon_e:"
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:451
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "16px"
-msgstr ""
+msgstr "16px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "24px"
-msgstr ""
+msgstr "24px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:453
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:500
 msgid "32px"
-msgstr ""
+msgstr "32px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:454
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid "48px"
-msgstr ""
+msgstr "48px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:502
 msgid "64px"
-msgstr ""
+msgstr "64px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
 msgid "96px"
-msgstr ""
+msgstr "96px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "128px"
-msgstr ""
+msgstr "128px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:458
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:505
 msgid "160px"
-msgstr ""
+msgstr "160px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:459
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:506
 msgid "192px"
-msgstr ""
+msgstr "192px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:507
 msgid "256px"
-msgstr ""
+msgstr "256px"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "Show Icon _Emblems"
@@ -1910,8 +1911,12 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] "%d operação de arquivo em execução"
 msgstr[1] "%d operações de arquivo em execução"
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:231
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
 #. update the status text
-#: ../thunar/thunar-progress-view.c:356
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:357
 msgid "Cancelling..."
 msgstr "Cancelando..."
 

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 02/02: I18n: Update translation pt_BR (100%).

2018-03-28 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/thunar.

commit cd5d4eeef3650483c79b2d9d36bb39fc7c6492cb
Author: Andre Miranda 
Date:   Wed Mar 28 18:30:21 2018 +0200

I18n: Update translation pt_BR (100%).

744 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/pt_BR.po | 408 
 1 file changed, 216 insertions(+), 192 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 813eae3..75e8919 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-09 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-14 01:24+\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-24 06:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-28 15:05+\n"
 "Last-Translator: Andre Miranda \n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) 
(http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr "Falha ao lançar operação"
 #: ../thunar/thunar-application.c:1442 ../thunar/thunar-application.c:1574
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1222 ../thunar/thunar-location-entry.c:356
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:384
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1653
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1681 ../thunar/thunar-window.c:2277
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1650
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1678 ../thunar/thunar-window.c:2274
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Falha ao abrir \"%s\""
@@ -164,20 +164,20 @@ msgstr "Falha ao abrir \"%s\": %s"
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-application.c:1633
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:731
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2773 ../thunar/thunar-tree-view.c:1930
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2773 ../thunar/thunar-tree-view.c:1927
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Falha ao renomear \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1735
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2324 ../thunar/thunar-tree-view.c:1792
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2324 ../thunar/thunar-tree-view.c:1789
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nova pasta"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1736
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2325 ../thunar/thunar-tree-view.c:1793
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2325 ../thunar/thunar-tree-view.c:1790
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Criar nova pasta"
 
@@ -237,16 +237,16 @@ msgstr[1] "Você tem certeza que deseja 
excluir\npermanentemente os %u arquivos
 #. add the Cancel/Close buttons
 #. configure the dialog properties
 #: ../thunar/thunar-application.c:2099 ../thunar/thunar-application.c:2278
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:290 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:757 ../thunar/thunar-create-dialog.c:141
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:288 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:705
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:753 ../thunar/thunar-create-dialog.c:141
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:98 ../thunar/thunar-dialogs.c:479
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:550 ../thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:167 ../thunar/thunar-launcher.c:728
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:165 ../thunar/thunar-launcher.c:728
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:523
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1136
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:819
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:356
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1046
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:354
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1042
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:197
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:207
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2610
@@ -254,15 +254,15 @@ msgstr[1] "Você tem certeza que deseja 
excluir\npermanentemente os %u arquivos
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:217
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:272
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:371
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:121
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:157
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:292
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:141
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:177
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:435
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
 #. append the "Delete" menu action
 #: ../thunar/thunar-application.c:2100 ../thunar/thunar-standard-view.c:412
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1462
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1460
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372
 msgid "_Delete"
 msgstr "E_xcluir"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Remover todos os arquivos e pastas da lixeira?"
 #. append the "Empty

[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 02/02: I18n: Update translation pt_BR (100%).

2015-02-04 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/thunar.

commit c22f1e5775604a356d816778a93f56200e0d32df
Author: André Miranda andreldm1...@gmail.com
Date:   Wed Feb 4 18:30:19 2015 +0100

I18n: Update translation pt_BR (100%).

739 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/pt_BR.po |  158 +--
 1 file changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fc7b3f5..1de8cd2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Adriano Winter Bess awb...@gmail.com, 2006
-# André Miranda andreldm1...@gmail.com, 2014
+# André Miranda andreldm1...@gmail.com, 2014-2015
 # Cleber de Souza Corrêa cscor...@gmail.com, 2014
 # Fábio Nogueira deb-user...@ubuntu.com, 2007
 # Joao Pedrosa joaopedr...@gmail.com, 2005
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: Thunar\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2014-12-20 06:30+0100\n
-PO-Revision-Date: 2014-12-21 16:12+\n
+POT-Creation-Date: 2015-01-29 00:30+0100\n
+PO-Revision-Date: 2015-02-04 15:29+\n
 Last-Translator: André Miranda andreldm1...@gmail.com\n
 Language-Team: Portuguese (Brazil) 
(http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/pt_BR/)\n
 MIME-Version: 1.0\n
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr Falha ao lançar operação
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
 #: ../thunar/thunar-application.c:1168 ../thunar/thunar-application.c:1294
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1216 ../thunar/thunar-location-entry.c:402
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1222 ../thunar/thunar-location-entry.c:402
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:430
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1630
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1658 ../thunar/thunar-window.c:2236
@@ -160,21 +160,21 @@ msgstr Falha ao abrir \%s\: %s
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-application.c:1362
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:672
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2747 ../thunar/thunar-tree-view.c:1760
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:682
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2747 ../thunar/thunar-tree-view.c:1767
 #, c-format
 msgid Failed to rename \%s\
 msgstr Falha ao renomear \%s\
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1464
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1308
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2297 ../thunar/thunar-tree-view.c:1622
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2297 ../thunar/thunar-tree-view.c:1629
 msgid New Folder
 msgstr Nova pasta
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1465
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1309
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2298 ../thunar/thunar-tree-view.c:1623
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2298 ../thunar/thunar-tree-view.c:1630
 msgid Create New Folder
 msgstr Criar nova pasta
 
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr Remover todos os arquivos e pastas da lixeira?
 #. append the Empty Trash menu action
 #. prepare the menu item
 #: ../thunar/thunar-application.c:2008 ../thunar/thunar-location-buttons.c:179
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1191 ../thunar/thunar-tree-view.c:1183
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1191 ../thunar/thunar-tree-view.c:1184
 #: ../thunar/thunar-window.c:351 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid _Empty Trash
 msgstr _Esvaziar a lixeira
@@ -681,12 +681,12 @@ msgstr Você deseja substituir o arquivo existente
 
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:620 ../thunar/thunar-dialogs.c:651
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:457
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:459
 msgid Size:
 msgstr Tamanho:
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:620 ../thunar/thunar-dialogs.c:651
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:418
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:420
 msgid Modified:
 msgstr Modificado:
 
@@ -776,7 +776,7 @@ msgid Owner
 msgstr Proprietário
 
 #. Permissions chooser
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:98 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:529
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:98 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:539
 msgid Permissions
 msgstr Permissões
 
@@ -844,8 +844,8 @@ msgstr %s em %s
 #. free disk space string
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:434
 #, c-format
-msgid %s of %s (%d%% used)
-msgstr %s de %s (%d%% usado)
+msgid %s of %s free (%d%% used)
+msgstr %s de %s livre (%d%% usado)
 
 #. extend history tooltip with function of the button
 #: ../thunar/thunar-history-action.c:372
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr %s (cópia %u)
 #. I18N: name for first link to basename
 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:118 ../thunar/thunar-list-model.c:750
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:1575 ../thunar/thunar-list-model.c:1586
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:936
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:949
 #, c-format
 msgid link to %s
 msgstr link para %s
@@ -989,23 +989,23 @@ msgstr Não há espaço suficiente no destino. Tente 
remover