[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2019-05-20 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/xfce4-session.

commit b48769c1c6140936c63feb983c6b3da138d05510
Author: Andreas Eitel 
Date:   Tue May 21 00:30:38 2019 +0200

I18n: Update translation de (100%).

162 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/de.po | 201 ++-
 1 file changed, 108 insertions(+), 93 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2518d27..4b786c5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-08 19:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-09 11:56+\n"
-"Last-Translator: Vinzenz Vietzke \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-14 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-20 20:01+\n"
+"Last-Translator: Andreas Eitel \n"
 "Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,6 +34,14 @@ msgstr "Xfce-Sitzung"
 msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment"
 msgstr "Diese Sitzung auswählen, um Xfce als Ihre Arbeitsumgebung zu starten"
 
+#: ../libxfsm/xfsm-util.c:331
+msgid "Session"
+msgstr "Sitzung"
+
+#: ../libxfsm/xfsm-util.c:342
+msgid "Last accessed"
+msgstr "Letzter Zugriff"
+
 #: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:1
 msgid "Screensaver"
 msgstr "Bildschirmschoner"
@@ -42,148 +50,152 @@ msgstr "Bildschirmschoner"
 msgid "Launch screensaver and locker program"
 msgstr "Bildschirmschoner und -sperre aufrufen"
 
-#: ../settings/main.c:68
+#: ../settings/main.c:99
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Socket der Sitzungsverwaltung"
 
-#: ../settings/main.c:68
+#: ../settings/main.c:99
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET-NUMMER"
 
-#: ../settings/main.c:69
+#: ../settings/main.c:100
 msgid "Version information"
 msgstr "Versionsinformation"
 
-#: ../settings/main.c:80 ../xfce4-session/main.c:333
+#: ../settings/main.c:111 ../xfce4-session/main.c:333
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "»%s --help« eingeben, um mehr über die Verwendung zu erfahren."
 
-#: ../settings/main.c:92 ../xfce4-session/main.c:343
+#: ../settings/main.c:123 ../xfce4-session/main.c:343
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:146
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Die Entwicklungsmannschaft von Xfce. Alle Rechte vorbehalten."
 
-#: ../settings/main.c:93 ../xfce4-session/main.c:344
+#: ../settings/main.c:124 ../xfce4-session/main.c:344
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:149
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Bitte Fehler an <%s> melden."
 
-#: ../settings/main.c:102 ../xfce4-session/main.c:352
+#: ../settings/main.c:133 ../xfce4-session/main.c:352
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "Einstellungsserver kann nicht kontaktiert werden"
 
-#: ../settings/main.c:121
+#: ../settings/main.c:152
 msgid "Unable to create user interface from embedded definition data"
 msgstr "Benutzeroberfläche kann aus den enthaltenen Definitionsdaten nicht 
erstellt werden"
 
-#: ../settings/main.c:132
+#: ../settings/main.c:165
 msgid "App_lication Autostart"
 msgstr "Automatisch _gestartete Anwendungen"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/main.c:171
+msgid "Currently active session:"
+msgstr "Derzeit aktive Sitzung:"
+
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "If running"
 msgstr "Im Betrieb"
 
-#: ../settings/session-editor.c:62
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
-#: ../settings/session-editor.c:63
+#: ../settings/session-editor.c:65
 msgid "Immediately"
 msgstr "Sofort"
 
-#: ../settings/session-editor.c:64
+#: ../settings/session-editor.c:66
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
-#: ../settings/session-editor.c:129
+#: ../settings/session-editor.c:138
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Fehler beim Speichern der Sitzung"
 
-#: ../settings/session-editor.c:130
+#: ../settings/session-editor.c:139
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Sitzung kann nicht gespeichert werden"
 
-#: ../settings/session-editor.c:132 ../settings/session-editor.c:289
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1292
+#: ../settings/session-editor.c:141 ../settings/session-editor.c:320
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1262
 msgid "_Close"
 msgstr "S_chließen"
 
-#: ../settings/session-editor.c:170
+#: ../settings/session-editor.c:198
 msgid "Clear sessions"
 msgstr "Sitzungen löschen"
 
-#: ../settings/session-editor.c:171
+#: ../settings/session-editor.c:199
 msgid "Are you sure you want to empty the session cache?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die letzten Sitzungen löschen möchten?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:172
+#:

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2019-05-09 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/xfce4-session.

commit 1c49c2cd1781d6b132a62f34574ab0812dca0ef0
Author: Vinzenz Vietzke 
Date:   Thu May 9 18:31:09 2019 +0200

I18n: Update translation de (100%).

157 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/de.po | 49 +
 1 file changed, 17 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 65d419c..2518d27 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-29 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-29 09:21+\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-08 19:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-09 11:56+\n"
 "Last-Translator: Vinzenz Vietzke \n"
 "Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Die vormals gesicherten Zustände der Anwendungen 
gehen verloren und wer
 
 #: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:710
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:212
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:214
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid ""
 "List of applications that will be started automatically on specific events 
like login, logout, shutdown, etc.\n"
 "On login additionally all applications that were saved on your last logout 
will be started.\n"
 "Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still 
enable them if you want."
-msgstr "Liste der Anwendungen, die bei bestimmten Ereignissen wie Login, 
Logout, Herunterfahren, etc. automatisch gestartet werden.\nBeim Login werden 
zusätzlich alle Anwendungen gestartet, die bei Ihrem letzten Abmelden 
gespeichert wurden.\nKursive Anwendungen gehören zu einer anderen 
Desktop-Umgebung, aber Sie können sie trotzdem aktivieren, wenn Sie möchten."
+msgstr "Liste der Anwendungen, die bei bestimmten Ereignissen wie An- und 
Abmelden, Herunterfahren, etc. automatisch gestartet werden.\nBeim Anmelden 
werden zusätzlich alle Anwendungen gestartet, die bei Ihrem letzten 
Abmeldevorgang gespeichert wurden.\nKursive Anwendungen gehören zu einer 
anderen Desktop-Umgebung, aber Sie können sie trotzdem aktivieren, wenn Sie 
möchten."
 
 #: ../settings/xfae-window.c:197
 msgid "Trigger"
@@ -405,21 +405,6 @@ msgstr "Trotzdem fortfahren"
 msgid "Try again"
 msgstr "Erneut versuchen"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-global.c:339
-#, c-format
-msgid ""
-"The location and the format of the autostart directory has changed.\n"
-"The new location is\n"
-"\n"
-"  %s\n"
-"\n"
-"where you can place .desktop files to, that describe the applications\n"
-"to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old\n"
-"autostart directory have been successfully migrated to the new\n"
-"location.\n"
-"You should delete this directory now.\n"
-msgstr "Der Ort und das Format des Autostartordners haben sich geändert.\nDer 
neue Ort ist\n\n  %s,\n\nwo .desktop-Dateien abgelegt werden können, die die 
Anwendungen festlegen,\ndie beim Anmelden an der Xfce-Arbeitsumgebung gestartet 
werden sollen. Die\nDateien im alten Autostartordner wurden erfolgreich zum 
neuen Ort\nübertragen. Sie sollten diesen Ordner jetzt löschen.\n"
-
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:599
 #, c-format
 msgid ""
@@ -499,7 +484,7 @@ msgstr "Die Sitzungsverwaltung darf nicht beschäftigt sein, 
wenn heruntergefahr
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a restart"
 msgstr "Die Sitzungsverwaltung darf nicht beschäftigt sein, wenn ein Neustart 
durchgeführt werden soll"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:184
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:186
 #, c-format
 msgid "Log out %s"
 msgstr "%s abmelden"
@@ -507,39 +492,39 @@ msgstr "%s abmelden"
 #. *
 #. * Logout
 #. *
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:229
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:231
 msgid "_Log Out"
 msgstr "Ab_melden"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:249
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:251
 msgid "_Restart"
 msgstr "_Neustarten"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:269
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:271
 msgid "Shut _Down"
 msgstr "_Herunterfahren"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:293
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:295
 msgid "Sus_pend"
 msgstr "_Bereitschaft"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:327
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:329
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "_Ruhezustand"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:358
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:360
 msgid "H_ybrid Sleep"
 msgstr "_Ruhezustand"
 
-#:

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2017-12-16 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/xfce4-session.

commit d2aba8a7c5d3d21e27dfc7414a8359eefa5647f5
Author: Vinzenz Vietzke 
Date:   Sun Dec 17 00:32:30 2017 +0100

I18n: Update translation de (100%).

178 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/de.po | 16 
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e6f8e2d..26c0f10 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-11 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-05 16:21+\n"
-"Last-Translator: Tobias Bannert \n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-16 19:12+\n"
+"Last-Translator: Vinzenz Vietzke \n"
 "Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Thema e_xportieren"
 
 #: ../engines/balou/config.c:860
 msgid "Balou theme"
-msgstr "Balou"
+msgstr "Balou-Thema"
 
 #: ../engines/balou/config.c:945
 msgid "Configure Balou..."
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Die Konsole von KDE wird gestartet"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:427
 msgid "Starting the Beep Media Player"
-msgstr "Die Beep-Medienwiedergabe wird gestartet"
+msgstr "Der Beep Media Player wird gestartet"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:429
 msgid "Starting The Gimp"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Gimp wird gestartet"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:431
 msgid "Starting the VI Improved Editor"
-msgstr "Die verbesserte VI-Textbearbeitung wird gestartet"
+msgstr "Der VI Improved Editor wird gestartet"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:433
 msgid "Starting the Session Management Proxy"
@@ -691,15 +691,15 @@ msgstr "Der Vermittlungsserver der Sitzungsverwaltung 
wird gestartet"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:435
 msgid "Starting the X-Chat IRC Client"
-msgstr "XChat das IRC-Programm wird gestartet"
+msgstr "Das IRC-Programm XChat wird gestartet"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:437
 msgid "Starting the X Multimedia System"
-msgstr "XMMS wird gestartet"
+msgstr "X Multimedia System wird gestartet"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:439
 msgid "Starting the X Terminal Emulator"
-msgstr "Xterm wird gestartet"
+msgstr "X Terminal Emulator wird gestartet"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:441
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2017-10-05 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/xfce4-session.

commit ca8bcef4532c441a3163c6312cd2b0e94d5b0c36
Author: Tobias Bannert 
Date:   Thu Oct 5 18:31:35 2017 +0200

I18n: Update translation de (100%).

178 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/de.po | 12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d96a3e0..e6f8e2d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,15 +9,15 @@
 # Moritz Heiber , 2003
 # Nico Schümann , 2007
 # Simon Schneider , 2009
-# Tobias Bannert , 2014,2016
+# Tobias Bannert , 2014,2016-2017
 # Vinzenz Vietzke , 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-11 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:02+\n"
-"Last-Translator: Vinzenz Vietzke \n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-05 16:21+\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert \n"
 "Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Sitzung in den Ruhezustand zu versetzen ist 
fehlgeschlagen"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1223
 msgid "Failed to hybrid sleep session"
-msgstr "Hybrider Schlafmodus für die Sitzung fehlgeschlagen"
+msgstr "Hybrider Energiesparmodus für die Sitzung fehlgeschlagen"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1224
 msgid "Failed to switch user"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "_Ruhezustand"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:354
 msgid "_Hybrid Sleep"
-msgstr "_Hybrider Schlafmodus"
+msgstr "_Hybrider Energiesparmodus"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:385
 msgid "Switch _User"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Keinen Abmeldedialog beim Ruhezustand anzeigen"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:90
 msgid "Hybrid Sleep without displaying the logout dialog"
-msgstr "Hybrider Schlafmodus ohne den Abmeldedialog anzuzeigen"
+msgstr "Hybrider Energiesparmodus ohne den Abmeldedialog anzuzeigen"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:94
 msgid "Switch user without displaying the logout dialog"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2017-08-10 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/xfce4-session.

commit 989cb9b83e593498b45ab8642fe374571f6b1022
Author: Vinzenz Vietzke 
Date:   Fri Aug 11 06:30:53 2017 +0200

I18n: Update translation de (100%).

178 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/de.po | 113 +++
 1 file changed, 63 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9f25577..f787ec7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Nico Schümann , 2007
 # Simon Schneider , 2009
 # Tobias Bannert , 2014,2016
+# Vinzenz Vietzke , 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-28 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 12:47+\n"
-"Last-Translator: Tobias Bannert \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-11 12:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-10 23:03+\n"
+"Last-Translator: Vinzenz Vietzke \n"
 "Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Themendatei zum Installieren auswählen …"
 
 #: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:495
 #: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:209
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:211
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:213
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Bitte sicher stellen, dass die Datei ein Archiv für 
ein Startbildschirm
 
 #: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:949
 #: ../engines/simple/simple.c:338 ../settings/session-editor.c:132
-#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1223
+#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1226
 msgid "_Close"
 msgstr "S_chließen"
 
@@ -193,12 +194,12 @@ msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "»%s --help« eingeben, um mehr über die Verwendung zu erfahren."
 
 #: ../settings/main.c:92 ../xfce4-session/main.c:353
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:140
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:146
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Die Entwicklungsmannschaft von Xfce. Alle Rechte vorbehalten."
 
 #: ../settings/main.c:93 ../xfce4-session/main.c:354
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:143
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:149
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Bitte Fehler an <%s> melden."
@@ -315,11 +316,11 @@ msgstr "Art des Neustarts"
 msgid "None"
 msgstr "Keines"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:73 ../settings/xfae-dialog.c:181
+#: ../settings/xfae-dialog.c:73 ../settings/xfae-dialog.c:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:74 ../settings/xfae-dialog.c:182
+#: ../settings/xfae-dialog.c:74 ../settings/xfae-dialog.c:183
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -327,23 +328,23 @@ msgstr "OK"
 msgid "Add application"
 msgstr "Anwendung hinzufügen"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:92
+#: ../settings/xfae-dialog.c:90
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:107
+#: ../settings/xfae-dialog.c:104
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung:"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:120 ../settings/xfae-model.c:479
+#: ../settings/xfae-dialog.c:117 ../settings/xfae-model.c:479
 msgid "Command:"
 msgstr "Befehl:"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:178
+#: ../settings/xfae-dialog.c:179
 msgid "Select a command"
 msgstr "Einen Befehl auswählen"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:227
+#: ../settings/xfae-dialog.c:228
 msgid "Edit application"
 msgstr "Anwendung bearbeiten"
 
@@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "Fehlschlag beim Umschalten des Eintrages"
 msgid "Disable binding to TCP ports"
 msgstr "Verbinden mit TCP-Port deaktivieren"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:78 ../xfce4-session-logout/main.c:96
+#: ../xfce4-session/main.c:78 ../xfce4-session-logout/main.c:102
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Versionsinformation anzeigen und beenden"
 
@@ -427,11 +428,11 @@ msgid "Loading desktop settings"
 msgstr "Einstellungen der Arbeitsumgebung werden geladen"
 
 #. verify that the DNS settings are ok
-#: ../xfce4-session/main.c:198
+#: ../xfce4-session/main.c:199
 msgid "Verifying DNS settings"
 msgstr "DNS-Einstellungen werden geprüft"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:202
+#: ../xfce4-session/main.c:203
 msgid "Loading session data"
 msgstr "Sitzungsdaten werden geladen"
 
@@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "Laufzeitumgebung für KDE wird gestartet"
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Unbekannt)"
 
-#:

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2016-07-04 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-session.

commit b6eb8810a38c1ded8e8d181d180a5e3a07947c87
Author: Tobias Bannert 
Date:   Tue Jul 5 00:30:36 2016 +0200

I18n: Update translation de (100%).

175 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po | 150 +++
 1 file changed, 75 insertions(+), 75 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 38b76a4..9f25577 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 11:59+\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-28 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-04 12:47+\n"
 "Last-Translator: Tobias Bannert \n"
 "Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
 msgid "Choose theme file to install..."
 msgstr "Themendatei zum Installieren auswählen …"
 
-#: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:494
+#: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:495
 #: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:209
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:213
@@ -64,50 +64,50 @@ msgstr "Fehler in der Themadatei"
 msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
 msgstr "Bitte sicher stellen, dass die Datei ein Archiv für ein 
Startbildschirmthema ist."
 
-#: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:948
+#: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:949
 #: ../engines/simple/simple.c:338 ../settings/session-editor.c:132
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1145
+#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1223
 msgid "_Close"
 msgstr "S_chließen"
 
-#: ../engines/balou/config.c:402
+#: ../engines/balou/config.c:403
 #, c-format
 msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
 msgstr "Startbildschirmthema »%s« konnte nicht aus dem Ordner »%s« entfernt 
werden."
 
-#: ../engines/balou/config.c:491
+#: ../engines/balou/config.c:492
 msgid "Choose theme filename..."
 msgstr "Themadatei, die Sie installieren möchten, auswählen …"
 
-#: ../engines/balou/config.c:495
+#: ../engines/balou/config.c:496
 msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
 
-#: ../engines/balou/config.c:623
+#: ../engines/balou/config.c:624
 msgid "_Install new theme"
 msgstr "Neues Thema _installieren"
 
-#: ../engines/balou/config.c:630
+#: ../engines/balou/config.c:631
 msgid "_Remove theme"
 msgstr "Thema _entfernen"
 
-#: ../engines/balou/config.c:645
+#: ../engines/balou/config.c:646
 msgid "_Export theme"
 msgstr "Thema e_xportieren"
 
-#: ../engines/balou/config.c:859
+#: ../engines/balou/config.c:860
 msgid "Balou theme"
 msgstr "Balou"
 
-#: ../engines/balou/config.c:944
+#: ../engines/balou/config.c:945
 msgid "Configure Balou..."
 msgstr "Balou einrichten …"
 
-#: ../engines/balou/config.c:986
+#: ../engines/balou/config.c:987
 msgid "Balou"
 msgstr "Balou"
 
-#: ../engines/balou/config.c:987
+#: ../engines/balou/config.c:988
 msgid "Balou Splash Engine"
 msgstr "Startbildschirm »Balou«"
 
@@ -187,23 +187,23 @@ msgstr "SOCKET-NUMMER"
 msgid "Version information"
 msgstr "Versionsinformation"
 
-#: ../settings/main.c:80 ../xfce4-session/main.c:338
+#: ../settings/main.c:80 ../xfce4-session/main.c:343
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "»%s --help« eingeben, um mehr über die Verwendung zu erfahren."
 
-#: ../settings/main.c:92 ../xfce4-session/main.c:348
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:134
+#: ../settings/main.c:92 ../xfce4-session/main.c:353
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:140
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Die Entwicklungsmannschaft von Xfce. Alle Rechte vorbehalten."
 
-#: ../settings/main.c:93 ../xfce4-session/main.c:349
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:137
+#: ../settings/main.c:93 ../xfce4-session/main.c:354
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:143
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Bitte Fehler an <%s> melden."
 
-#: ../settings/main.c:102 ../xfce4-session/main.c:357
+#: ../settings/main.c:102 ../xfce4-session/main.c:362
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "Einstellungsserver kann nicht kontaktiert werden"
 
@@ -254,10 +254,6 @@ msgid ""
 msgstr "Die vormals gesicherten Zustände der Anwendungen gehen verloren und 
werden in der nächsten Sitzung nicht wiederhergestellt."
 
 #: ../settings/session-editor.c:174
-msgid "_Ok"
-msgstr "_OK"
-
-#: ../settings/session-editor.c:174
 msgid "_Proceed"
 msgstr "_Fortfahren"
 
@@ -285,10 +281,6 @@ msgid ""
 "your next session."
 msgstr "Die Anwendung

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2016-05-24 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-session.

commit e0d8ec68d51892d2912fa87fc0e200f9ef012441
Author: Tobias Bannert 
Date:   Tue May 24 18:30:45 2016 +0200

I18n: Update translation de (100%).

175 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po | 464 +++
 1 file changed, 171 insertions(+), 293 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 181201f..38b76a4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,15 +9,15 @@
 # Moritz Heiber , 2003
 # Nico Schümann , 2007
 # Simon Schneider , 2009
-# Tobias Bannert, 2014
+# Tobias Bannert , 2014,2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-28 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 16:30+\n"
-"Last-Translator: Tobias Bannert\n"
-"Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/de/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 11:59+\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert \n"
+"Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,18 @@ msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
 
 #: ../engines/balou/config.c:324
 msgid "Choose theme file to install..."
-msgstr "Die Themadatei, zum Installieren, auswählen …"
+msgstr "Themendatei zum Installieren auswählen …"
+
+#: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:494
+#: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:209
+#: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:213
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Abbrechen"
+
+#: ../engines/balou/config.c:328
+msgid "_Open"
+msgstr "_Öffnen"
 
 #: ../engines/balou/config.c:336
 #, c-format
@@ -53,6 +64,12 @@ msgstr "Fehler in der Themadatei"
 msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
 msgstr "Bitte sicher stellen, dass die Datei ein Archiv für ein 
Startbildschirmthema ist."
 
+#: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:948
+#: ../engines/simple/simple.c:338 ../settings/session-editor.c:132
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1145
+msgid "_Close"
+msgstr "S_chließen"
+
 #: ../engines/balou/config.c:402
 #, c-format
 msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
@@ -62,87 +79,91 @@ msgstr "Startbildschirmthema »%s« konnte nicht aus dem 
Ordner »%s« entfernt
 msgid "Choose theme filename..."
 msgstr "Themadatei, die Sie installieren möchten, auswählen …"
 
-#: ../engines/balou/config.c:624
+#: ../engines/balou/config.c:495
+msgid "_Save"
+msgstr "_Speichern"
+
+#: ../engines/balou/config.c:623
 msgid "_Install new theme"
 msgstr "Neues Thema _installieren"
 
-#: ../engines/balou/config.c:633
+#: ../engines/balou/config.c:630
 msgid "_Remove theme"
 msgstr "Thema _entfernen"
 
-#: ../engines/balou/config.c:650
+#: ../engines/balou/config.c:645
 msgid "_Export theme"
 msgstr "Thema e_xportieren"
 
-#: ../engines/balou/config.c:866
+#: ../engines/balou/config.c:859
 msgid "Balou theme"
 msgstr "Balou"
 
-#: ../engines/balou/config.c:951
+#: ../engines/balou/config.c:944
 msgid "Configure Balou..."
 msgstr "Balou einrichten …"
 
-#: ../engines/balou/config.c:994
+#: ../engines/balou/config.c:986
 msgid "Balou"
 msgstr "Balou"
 
-#: ../engines/balou/config.c:995
+#: ../engines/balou/config.c:987
 msgid "Balou Splash Engine"
 msgstr "Startbildschirm »Balou«"
 
-#: ../engines/mice/mice.c:373
+#: ../engines/mice/mice.c:385
 msgid "Mice"
 msgstr "Mäuse"
 
-#: ../engines/mice/mice.c:374
+#: ../engines/mice/mice.c:386
 msgid "Mice Splash Engine"
 msgstr "Startbildschirm »Mäuse«"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:346
+#: ../engines/simple/simple.c:334
 msgid "Configure Simple..."
 msgstr "Einfaches Thema einstellen …"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:357
+#: ../engines/simple/simple.c:344
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:367
+#: ../engines/simple/simple.c:354
 msgid "Colors"
 msgstr "Farben"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:375
+#: ../engines/simple/simple.c:362
 msgid "Background color:"
 msgstr "Hintergrundfarbe:"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:388
+#: ../engines/simple/simple.c:373
 msgid "Text color:"
 msgstr "Textfarbe:"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:401
+#: ../engines/simple/simple.c:385
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:409
+#: ../engines/simple/simple.c:393
 msgid "Use custom image"
 msgstr "Eigenes Bild verwenden"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:413
+#: ../engines/simple/simple.c:397
 msgid "Choose image..."
 msgstr "Bild auswählen …"
 
-#:

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2014-10-15 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfce4-session.

commit 01f7249d7fec189990b8f4f078c19e767f4da947
Author: Anonymous nore...@xfce.org
Date:   Wed Oct 15 18:31:23 2014 +0200

I18n: Update translation de (100%).

208 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po |   20 ++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index af1b03a..ee43558 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: Xfce4-session\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:14+0200\n
-PO-Revision-Date: 2014-09-09 12:29+\n
+PO-Revision-Date: 2014-10-15 16:30+\n
 Last-Translator: Tobias Bannert\n
 Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/de/)\n
 MIME-Version: 1.0\n
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr Eine neue Sitzung erstellen.
 #: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid The client doesn't have any properties set yet
-msgstr Für den Client sind noch keine Eigenschaften eingestellt
+msgstr Für das Programm sind noch keine Eigenschaften eingestellt
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:247
 msgid Starting The Gnome Keyring Daemon
@@ -476,7 +476,7 @@ msgid 
 running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set 
 incorrectly (must include \%s\), or xfce4-session is installed 
 incorrectly.
-msgstr Der Name der abgesicherten Sitzung kann nicht bestimmt werden. 
Mögliche Ursachen sind: xfconfd läuft gerade nicht (Einstellungsproblem von 
D-Bus); die Umgebungsvariable $XDG_CONFIG_DIRS ist nicht korrekt gesetzt (muss 
»%s« enthalten) oder xfce4-session wurde falsch installiert.
+msgstr Der Name der abgesicherten Sitzung kann nicht bestimmt werden. 
Mögliche Ursachen sind: xfconfd läuft gerade nicht (Einstellungsproblem von 
D-Bus); die Umgebungsvariable $XDG_CONFIG_DIRS ist nicht richtig eingestellt 
(muss »%s« enthalten) oder xfce4-session wurde falsch installiert.
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:622
 #, c-format
@@ -514,17 +514,17 @@ msgstr Sitzung kann nicht in den Ruhezustand versetzt 
werden
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1405
 #, c-format
 msgid Can only terminate clients when in the idle state
-msgstr Clients können nur dann beendet werden, wenn keine anderen Aufgaben 
durchgeführt werden
+msgstr Programme können nur dann beendet werden, wenn sie sich im Ruhezustand 
befinden
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
 #, c-format
 msgid Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint
-msgstr Die Sitzungsverwaltung muss unbeschäftigt sein, wenn ein Checkpoint 
gemacht werden soll
+msgstr Die Sitzungsverwaltung darf nicht beschäftigt sein, wenn ein 
Kontrollpunkt gemacht werden soll
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2010
 #, c-format
 msgid Session manager must be in idle state when requesting a shutdown
-msgstr Die Sitzungsverwaltung muss unbeschäftigt sein, wenn heruntergefahren 
werden soll
+msgstr Die Sitzungsverwaltung darf nicht beschäftigt sein, wenn 
heruntergefahren werden soll
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:188
 #, c-format
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr Der Sitzungsverwaltungs-Proxy wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:385
 msgid Starting the X-Chat IRC Client
-msgstr Der X-Chat IRC Client wird gestartet
+msgstr XChat das IRC-Programm wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:387
 msgid Starting the X Multimedia System
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr Passen Sie das Startverhalten der Arbeitsumgebung 
und den Startbildschir
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:3
 msgid _Display chooser on login
-msgstr _Sitzungsauswahl beim Starten anzeigen
+msgstr Sitzungsauswahl _beim Starten anzeigen
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:4
 msgid Display the session chooser every time Xfce starts
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr Bestätigung beim Abmelden verlangen
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:10
 msgid bLogout Settings/b
-msgstr bAbmelde-Einstellungen/b
+msgstr bAbmeldeeinstellungen/b
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:11
 msgid _General
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr Das Programm beenden und aus der Sitzung entfernen
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
 msgid _Session
-msgstr _Sitzung
+msgstr Sitzu_ng
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
 msgid Launch GN_OME services on startup

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2014-10-15 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-session.

commit 4aab642a62b134b5fad6add510ca5b25a505cdf2
Author: Anonymous nore...@xfce.org
Date:   Wed Oct 15 18:31:19 2014 +0200

I18n: Update translation de (100%).

203 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po |   46 +++---
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d52b260..181201f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: Xfce4-session\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2014-08-28 18:30+0200\n
-PO-Revision-Date: 2014-09-09 12:29+\n
+PO-Revision-Date: 2014-10-15 16:30+\n
 Last-Translator: Tobias Bannert\n
 Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/de/)\n
 MIME-Version: 1.0\n
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr Eine neue Sitzung erstellen.
 #: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid The client doesn't have any properties set yet
-msgstr Für den Client sind noch keine Eigenschaften eingestellt
+msgstr Für das Programm sind noch keine Eigenschaften eingestellt
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:247
 msgid Starting The Gnome Keyring Daemon
@@ -477,7 +477,7 @@ msgid 
 running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set 
 incorrectly (must include \%s\), or xfce4-session is installed 
 incorrectly.
-msgstr Der Name der abgesicherten Sitzung kann nicht bestimmt werden. 
Mögliche Ursachen sind: xfconfd läuft gerade nicht (Einstellungsproblem von 
D-Bus); die Umgebungsvariable $XDG_CONFIG_DIRS ist nicht korrekt gesetzt (muss 
»%s« enthalten) oder xfce4-session wurde falsch installiert.
+msgstr Der Name der abgesicherten Sitzung kann nicht bestimmt werden. 
Mögliche Ursachen sind: xfconfd läuft gerade nicht (Einstellungsproblem von 
D-Bus); die Umgebungsvariable $XDG_CONFIG_DIRS ist nicht richtig eingestellt 
(muss »%s« enthalten) oder xfce4-session wurde falsch installiert.
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:622
 #, c-format
@@ -515,17 +515,17 @@ msgstr Sitzung kann nicht in den Ruhezustand versetzt 
werden
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1405
 #, c-format
 msgid Can only terminate clients when in the idle state
-msgstr Clients können nur dann beendet werden, wenn keine anderen Aufgaben 
durchgeführt werden
+msgstr Programme können nur dann beendet werden, wenn sie sich im Ruhezustand 
befinden
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
 #, c-format
 msgid Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint
-msgstr Die Sitzungsverwaltung muss unbeschäftigt sein, wenn ein Checkpoint 
gemacht werden soll
+msgstr Die Sitzungsverwaltung darf nicht beschäftigt sein, wenn ein 
Kontrollpunkt gemacht werden soll
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2010
 #, c-format
 msgid Session manager must be in idle state when requesting a shutdown
-msgstr Die Sitzungsverwaltung muss unbeschäftigt sein, wenn heruntergefahren 
werden soll
+msgstr Die Sitzungsverwaltung darf nicht beschäftigt sein, wenn 
heruntergefahren werden soll
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:182
 #, c-format
@@ -565,15 +565,15 @@ msgstr Ein Fehler ist aufgetreten
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:178
 msgid Choose session
-msgstr Sitzung wählen
+msgstr Sitzung auswählen
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:208
 msgid Choose session name
-msgstr Sitzungsnamen wählen
+msgstr Sitzungsnamen auswählen
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:222
 msgid Choose a name for the new session:
-msgstr Wählen Sie einen Namen für die neue Sitzung:
+msgstr Einen Namen für die neue Sitzung auswählen:
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:397
 msgid Starting the Volume Controller
@@ -581,15 +581,15 @@ msgstr Der Lautstärkeregler wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:399
 msgid Starting the Panel
-msgstr Die Sitzungsverwaltung wird gestartet
+msgstr Die Leiste wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:401
 msgid Starting the Desktop Manager
-msgstr Die Arbeitsoberfläche wird gestartet
+msgstr Die Schreibtischverwaltung wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:403
 msgid Starting the Taskbar
-msgstr Die Taskleiste wird gestartet
+msgstr Die Aufgabenleiste wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:405
 msgid Starting the Window Manager
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr Das E-Mail-Programm von KDE wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:419
 msgid Starting the KDE News Reader
-msgstr Der News-Reader von KDE wird gestartet
+msgstr Der Newsreader von KDE wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:421
 msgid Starting the Konqueror
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr Die Konsole von KDE wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:427
 msgid Starting the Beep Media Player
-msgstr Der Beep Media Player wird gestartet
+msgstr Die

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2014-10-15 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfce4-session.

commit 9958785262099b71c7d388d2dd70114cb8309fb3
Author: Anonymous nore...@xfce.org
Date:   Thu Oct 16 00:30:53 2014 +0200

I18n: Update translation de (100%).

208 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po |   28 ++--
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ee43558..8b1a249 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: Xfce4-session\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:14+0200\n
-PO-Revision-Date: 2014-10-15 16:30+\n
+PO-Revision-Date: 2014-10-15 16:48+\n
 Last-Translator: Tobias Bannert\n
 Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/de/)\n
 MIME-Version: 1.0\n
@@ -574,15 +574,15 @@ msgstr Entweder haben Sie Ihr Passwort falsch eingegeben 
oder der Systemadminis
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:178
 msgid Choose session
-msgstr Sitzung wählen
+msgstr Sitzung auswählen
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:208
 msgid Choose session name
-msgstr Sitzungsnamen wählen
+msgstr Sitzungsnamen auswählen
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:222
 msgid Choose a name for the new session:
-msgstr Wählen Sie einen Namen für die neue Sitzung:
+msgstr Einen Namen für die neue Sitzung auswählen:
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:347
 msgid Starting the Volume Controller
@@ -590,15 +590,15 @@ msgstr Der Lautstärkeregler wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:349
 msgid Starting the Panel
-msgstr Die Sitzungsverwaltung wird gestartet
+msgstr Die Leiste wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:351
 msgid Starting the Desktop Manager
-msgstr Die Arbeitsoberfläche wird gestartet
+msgstr Die Schreibtischverwaltung wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:353
 msgid Starting the Taskbar
-msgstr Die Taskleiste wird gestartet
+msgstr Die Aufgabenleiste wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:355
 msgid Starting the Window Manager
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr Das E-Mail-Programm von KDE wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:369
 msgid Starting the KDE News Reader
-msgstr Der News-Reader von KDE wird gestartet
+msgstr Der Newsreader von KDE wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:371
 msgid Starting the Konqueror
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr Die Konsole von KDE wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:377
 msgid Starting the Beep Media Player
-msgstr Der Beep Media Player wird gestartet
+msgstr Die Beep-Medienwiedergabe wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:379
 msgid Starting The Gimp
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr Die verbesserte VI-Textbearbeitung wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:383
 msgid Starting the Session Management Proxy
-msgstr Der Sitzungsverwaltungs-Proxy wird gestartet
+msgstr Der Vermittlungsserver der Sitzungsverwaltung wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:385
 msgid Starting the X-Chat IRC Client
@@ -678,7 +678,7 @@ msgid 
 autostart directory have been successfully migrated to the new\n
 location.\n
 You should delete this directory now.\n
-msgstr Der Ort und das Format des Autostart-Ordners haben sich geändert.\nDer 
neue Ort ist\n\n  %s,\n\nwo .desktop-Dateien abgelegt werden können, die die 
Anwendungen festlegen,\ndie beim Anmelden an der Xfce-Arbeitsumgebung gestartet 
werden sollen. Die\nDateien im alten Autostart-Ordner wurden erfolgreich zum 
neuen Ort\nübertragen. Sie sollten diesen Ordner jetzt löschen.\n
+msgstr Der Ort und das Format des Autostartordners haben sich geändert.\nDer 
neue Ort ist\n\n  %s,\n\nwo .desktop-Dateien abgelegt werden können, die die 
Anwendungen festlegen,\ndie beim Anmelden an der Xfce-Arbeitsumgebung gestartet 
werden sollen. Die\nDateien im alten Autostartordner wurden erfolgreich zum 
neuen Ort\nübertragen. Sie sollten diesen Ordner jetzt löschen.\n
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:684
 msgid Performing Autostart...
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr Abmelden
 
 #: ../xfce4-session-logout/xfce4-session-logout.desktop.in.h:2
 msgid Log out of the Xfce Desktop
-msgstr Von der Arbeitsumgebung Xfce abmelden
+msgstr Von der Xfce-Arbeitsumgebung abmelden
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:1
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr Sitzung und Startverhalten
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:2
 msgid Customize desktop startup and splash screen
-msgstr Passen Sie das Startverhalten der Arbeitsumgebung und den 
Startbildschirm an Ihre Bedürfnisse an
+msgstr Das Startverhalten der Arbeitsumgebung und den Startbildschirm an Ihre 
Bedürfnisse anpassen
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:3
 msgid _Display

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2014-09-09 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-session.

commit 5b4e6d6a33fcb7629249894da739eaa27aa1be7f
Author: Anonymous nore...@xfce.org
Date:   Tue Sep 9 18:30:41 2014 +0200

I18n: Update translation de (100%).

203 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po |6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6fc7207..d52b260 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: Xfce4-session\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2014-08-28 18:30+0200\n
-PO-Revision-Date: 2014-09-02 12:47+\n
+PO-Revision-Date: 2014-09-09 12:29+\n
 Last-Translator: Tobias Bannert\n
 Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/de/)\n
 MIME-Version: 1.0\n
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr Der Gnome Terminal-Emulator wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:413
 msgid Starting the KDE Advanced Text Editor
-msgstr Der erweiterte Texteditor von KDE wird gestartet
+msgstr Erweiterte Textbearbeitung von KDE wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:415
 msgid Starting the KDE Clipboard Manager
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr Gimp wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:431
 msgid Starting the VI Improved Editor
-msgstr Der VI Improved Editor wird gestartet
+msgstr Die verbesserte VI-Textbearbeitung wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:433
 msgid Starting the Session Management Proxy

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2014-09-09 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfce4-session.

commit 3eb61944e131d5e801b52d7d144031c607e894f6
Author: Anonymous nore...@xfce.org
Date:   Tue Sep 9 18:30:45 2014 +0200

I18n: Update translation de (100%).

208 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po |6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0252393..af1b03a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: Xfce4-session\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:14+0200\n
-PO-Revision-Date: 2014-09-02 12:47+\n
+PO-Revision-Date: 2014-09-09 12:29+\n
 Last-Translator: Tobias Bannert\n
 Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/de/)\n
 MIME-Version: 1.0\n
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr Der Gnome Terminal-Emulator wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:363
 msgid Starting the KDE Advanced Text Editor
-msgstr Der erweiterte Texteditor von KDE wird gestartet
+msgstr Erweiterte Textbearbeitung von KDE wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:365
 msgid Starting the KDE Clipboard Manager
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr Gimp wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:381
 msgid Starting the VI Improved Editor
-msgstr Der VI Improved Editor wird gestartet
+msgstr Die verbesserte VI-Textbearbeitung wird gestartet
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:383
 msgid Starting the Session Management Proxy

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2014-09-02 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfce4-session.

commit 5495c8cce3bb8e15393713dfea990031728596ba
Author: Anonymous nore...@xfce.org
Date:   Tue Sep 2 18:30:44 2014 +0200

I18n: Update translation de (100%).

208 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po |   34 +-
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ac81032..0252393 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: Xfce4-session\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:14+0200\n
-PO-Revision-Date: 2014-09-01 20:55+\n
+PO-Revision-Date: 2014-09-02 12:47+\n
 Last-Translator: Tobias Bannert\n
 Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/de/)\n
 MIME-Version: 1.0\n
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr Xfce-Sitzung
 
 #: ../xfce.desktop.in.h:2
 msgid Use this session to run Xfce as your desktop environment
-msgstr Wählen Sie diese Sitzung, um Xfce als Ihre Arbeitsumgebung auszuführen
+msgstr Diese Sitzung auswählen, um Xfce als Ihre Arbeitsumgebung zu starten
 
 #: ../engines/balou/balou-theme.c:110
 msgid No description given
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr Keine Beschreibung verfügbar
 
 #: ../engines/balou/config.c:324
 msgid Choose theme file to install...
-msgstr Die Themadatei auswählen, die Sie installieren möchten …
+msgstr Die Themadatei, zum Installieren, auswählen …
 
 #: ../engines/balou/config.c:336
 #, c-format
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr Fehler in der Themadatei
 
 #: ../engines/balou/config.c:342
 msgid Please check that the file is a valid splash theme archive.
-msgstr Stellen Sie bitte sicher, dass die Datei ein Archiv für ein 
Startbildschirmthema ist.
+msgstr Bitte sicher stellen, dass die Datei ein Archiv für ein 
Startbildschirmthema ist.
 
 #: ../engines/balou/config.c:402
 #, c-format
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr Startbildschirmthema »%s« konnte nicht aus dem Ordner 
»%s« entfernt
 
 #: ../engines/balou/config.c:491
 msgid Choose theme filename...
-msgstr Wählen Sie die Themadatei, die Sie installieren möchten …
+msgstr Themadatei, die Sie installieren möchten, auswählen …
 
 #: ../engines/balou/config.c:624
 msgid _Install new theme
@@ -168,18 +168,18 @@ msgstr Versionsinformation
 #: ../settings/main.c:75 ../xfce4-session/main.c:257
 #, c-format
 msgid Type '%s --help' for usage.
-msgstr Geben Sie »%s --help« ein, um mehr über die Verwendung zu erfahren.
+msgstr »%s --help« eingeben, um mehr über die Verwendung zu erfahren.
 
 #: ../settings/main.c:87 ../xfce4-session/main.c:267
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:136
 msgid The Xfce development team. All rights reserved.
-msgstr Das Entwicklungsteam von Xfce. Alle Rechte vorbehalten.
+msgstr Die Entwicklungsmannschaft von Xfce. Alle Rechte vorbehalten.
 
 #: ../settings/main.c:88 ../xfce4-session/main.c:268
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:139
 #, c-format
 msgid Please report bugs to %s.
-msgstr Bitte melden Sie Fehler an %s.
+msgstr Bitte Fehler an %s melden.
 
 #: ../settings/main.c:97 ../xfce4-session/main.c:276
 msgid Unable to contact settings server
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr Benutzeroberfläche kann aus den enthaltenen 
Definitionsdaten nicht erst
 
 #: ../settings/main.c:128
 msgid _Application Autostart
-msgstr _Automatisch gestartete Anwendungen
+msgstr Automatisch _gestartete Anwendungen
 
 #: ../settings/session-editor.c:61
 msgid If running
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr Programm beenden
 msgid 
 The application will lose any unsaved state and will not be restarted in 
 your next session.
-msgstr Die Anwendung wird jeden ungesicherten Zustand verlieren und in der 
nächsten Sitzung nicht gestartet.
+msgstr Die Anwendung wird jeden nicht gesicherten Zustand verlieren und in 
der nächsten Sitzung nicht gestartet.
 
 #: ../settings/session-editor.c:256
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr Art des Neustarts
 #: ../settings/splash-settings.c:297 ../settings/splash-settings.c:300
 #: ../settings/splash-settings.c:357
 msgid None
-msgstr Keiner
+msgstr Keines
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:78
 msgid Add application
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr Befehl:
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:184
 msgid Select a command
-msgstr Wählen Sie einen Befehl aus
+msgstr Einen Befehl auswählen
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:233
 msgid Edit application
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr Eintrag konnte nicht gelöscht werden
 msgid 
 This will permanently remove the application from the list of automatically 
 started applications
-msgstr Dies wird die Anwendung dauerhaft aus der Liste automatisch 
gestarteter Anwendungen entfernen
+msgstr Das wird die Anwendung dauerhaft aus der Liste automatisch gestarteter 
Anwendungen entfernen
 
 #: ../settings/xfae-window.c:332
 #, c-format
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr Letzter Zugriff: %s
 msgid 
 Choose the

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2014-09-02 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-session.

commit e753ff1e14739d7df67ad34647c8247cef7d9922
Author: Anonymous nore...@xfce.org
Date:   Tue Sep 2 18:30:41 2014 +0200

I18n: Update translation de (100%).

203 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po |   12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 85c18b9..6fc7207 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: Xfce4-session\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2014-08-28 18:30+0200\n
-PO-Revision-Date: 2014-09-01 20:52+\n
+PO-Revision-Date: 2014-09-02 12:47+\n
 Last-Translator: Tobias Bannert\n
 Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/de/)\n
 MIME-Version: 1.0\n
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr Benutzeroberfläche kann aus den enthaltenen 
Definitionsdaten nicht erst
 
 #: ../settings/main.c:128
 msgid App_lication Autostart
-msgstr _Automatisch gestartete Anwendungen
+msgstr Automatisch _gestartete Anwendungen
 
 #: ../settings/session-editor.c:61
 msgid If running
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr Art des Neustarts
 #: ../settings/splash-settings.c:297 ../settings/splash-settings.c:300
 #: ../settings/splash-settings.c:357
 msgid None
-msgstr Keiner
+msgstr Keines
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:78
 msgid Add application
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr Eintrag konnte nicht gelöscht werden
 msgid 
 This will permanently remove the application from the list of automatically 
 started applications
-msgstr Dies wird die Anwendung dauerhaft aus der Liste automatisch 
gestarteter Anwendungen entfernen
+msgstr Das wird die Anwendung dauerhaft aus der Liste automatisch gestarteter 
Anwendungen entfernen
 
 #: ../settings/xfae-window.c:332
 #, c-format
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr bAutor:/b
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
 msgid bHomepage:/b
-msgstr bWebseite:/b
+msgstr bInternetseite:/b
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:22
 msgid label
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr Anwendungen auf entfernten _Rechnern verwalten
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:38
 msgid 
 Manage remote applications over the network (this may be a security risk)
-msgstr Entfernte Anwendungen über das Netzwerk verwalten (dies kann ein 
Sicherheitsrisiko sein)
+msgstr Entfernte Anwendungen über das Netzwerk verwalten (das kann ein 
Sicherheitsrisiko sein)
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:39
 msgid bSecurity/b

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2014-09-01 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-session.

commit 8aee31b70fba771fe06b30e33f96b8ac39d63ece
Author: Anonymous nore...@xfce.org
Date:   Tue Sep 2 00:30:44 2014 +0200

I18n: Update translation de (100%).

203 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po |  127 +-
 1 file changed, 51 insertions(+), 76 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6706640..85c18b9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,20 +4,20 @@
 # 
 # Translators:
 # Benedikt Meurer be...@xfce.org, 2007-2008
-# hannes_xfce johannes.l...@gmail.com, 2013
+# Johannes Lips johannes.l...@gmail.com, 2013
 # Mario Blättermann mario.blaetterm...@gmail.com, 2012
 # Moritz Heiber m...@xfce.org, 2003
 # Nico Schümann n...@prog.nico22.de, 2007
 # Simon Schneider si...@schneiderimtal.de, 2009
-# to_ba, 2014
+# Tobias Bannert, 2014
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: Xfce4-session\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:44+0200\n
-PO-Revision-Date: 2014-03-28 15:13+\n
-Last-Translator: to_ba\n
-Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n
+POT-Creation-Date: 2014-08-28 18:30+0200\n
+PO-Revision-Date: 2014-09-01 20:52+\n
+Last-Translator: Tobias Bannert\n
+Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/de/)\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr Xfce-Sitzung
 
 #: ../xfce.desktop.in.h:2
 msgid Use this session to run Xfce as your desktop environment
-msgstr Wählen Sie diese Sitzung, um Xfce als Ihre Arbeitsumgebung auszuführen
+msgstr Diese Sitzung auswählen, um Xfce als Ihre Arbeitsumgebung zu starten
 
 #: ../engines/balou/balou-theme.c:110
 msgid No description given
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr Keine Beschreibung verfügbar
 
 #: ../engines/balou/config.c:324
 msgid Choose theme file to install...
-msgstr Die Themadatei auswählen, die Sie installieren möchten …
+msgstr Die Themadatei, zum Installieren, auswählen …
 
 #: ../engines/balou/config.c:336
 #, c-format
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr Fehler in der Themadatei
 
 #: ../engines/balou/config.c:342
 msgid Please check that the file is a valid splash theme archive.
-msgstr Stellen Sie bitte sicher, dass die Datei ein Archiv für ein 
Startbildschirmthema ist.
+msgstr Bitte sicher stellen, dass die Datei ein Archiv für ein 
Startbildschirmthema ist.
 
 #: ../engines/balou/config.c:402
 #, c-format
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr Startbildschirmthema »%s« konnte nicht aus dem Ordner 
»%s« entfernt
 
 #: ../engines/balou/config.c:491
 msgid Choose theme filename...
-msgstr Wählen Sie die Themadatei, die Sie installieren möchten …
+msgstr Themadatei, die Sie installieren möchten, auswählen …
 
 #: ../engines/balou/config.c:624
 msgid _Install new theme
@@ -169,18 +169,18 @@ msgstr Versionsinformation
 #: ../settings/main.c:75 ../xfce4-session/main.c:257
 #, c-format
 msgid Type '%s --help' for usage.
-msgstr Geben Sie »%s --help« ein, um mehr über die Verwendung zu erfahren.
+msgstr »%s --help« eingeben, um mehr über die Verwendung zu erfahren.
 
 #: ../settings/main.c:87 ../xfce4-session/main.c:267
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:136
 msgid The Xfce development team. All rights reserved.
-msgstr Das Entwicklungsteam von Xfce. Alle Rechte vorbehalten.
+msgstr Die Entwicklungsmannschaft von Xfce. Alle Rechte vorbehalten.
 
 #: ../settings/main.c:88 ../xfce4-session/main.c:268
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:139
 #, c-format
 msgid Please report bugs to %s.
-msgstr Bitte melden Sie Fehler an %s.
+msgstr Bitte Fehler an %s melden.
 
 #: ../settings/main.c:97 ../xfce4-session/main.c:276
 msgid Unable to contact settings server
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr Programm beenden
 msgid 
 The application will lose any unsaved state and will not be restarted in 
 your next session.
-msgstr Die Anwendung wird jeden ungesicherten Zustand verlieren und in der 
nächsten Sitzung nicht gestartet.
+msgstr Die Anwendung wird jeden nicht gesicherten Zustand verlieren und in 
der nächsten Sitzung nicht gestartet.
 
 #: ../settings/session-editor.c:256
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr Befehl:
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:184
 msgid Select a command
-msgstr Wählen Sie einen Befehl aus
+msgstr Einen Befehl auswählen
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:233
 msgid Edit application
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr Letzter Zugriff: %s
 msgid 
 Choose the session you want to restore. You can simply double-click the 
 session name to restore it.
-msgstr Wählen Sie die Sitzung aus, die Sie weiterführen wollen. Sie können 
einfach auf die Sitzung doppelklicken, welche Sie weiterführen wollen.
+msgstr Die Sitzung auswählen, die Sie wiederherstellen wollen. Sie können 
einfach auf die Sitzung

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2014-09-01 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfce4-session.

commit d9a3604b3e7d442a83d0edd8507f67505f954d32
Author: Anonymous nore...@xfce.org
Date:   Tue Sep 2 00:30:46 2014 +0200

I18n: Update translation de (100%).

208 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po |   12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 921f561..ac81032 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,15 +8,15 @@
 # Moritz Heiber m...@xfce.org, 2003
 # Nico Schümann n...@prog.nico22.de, 2007
 # Simon Schneider si...@schneiderimtal.de, 2009
-# to_ba, 2014
+# Tobias Bannert, 2014
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: Xfce4-session\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:14+0200\n
-PO-Revision-Date: 2014-03-28 15:13+\n
-Last-Translator: to_ba\n
-Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n
+PO-Revision-Date: 2014-09-01 20:55+\n
+Last-Translator: Tobias Bannert\n
+Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/de/)\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr bKompatibilität/b
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:35
 msgid Manage _remote applications
-msgstr _Anwendungen auf entfernten Rechnern verwalten
+msgstr Anwendungen auf entfernten _Rechnern verwalten
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:36
 msgid 
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr bSicherheit/b
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:38
 msgid _Lock screen before sleep
-msgstr Bi_ldschirm vor dem Versetzen in den Energiesparmodus sperren
+msgstr Bildschirm, vor dem Versetzen in den _Energiesparmodus, sperren
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:39
 msgid Run xflock4 before suspending or hibernating the system

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2014-03-28 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfce4-session.

commit be2833820678e947708ceae2f54390af1e2650ba
Author: Anonymous nore...@xfce.org
Date:   Fri Mar 28 18:31:26 2014 +0100

I18n: Update translation de (100%).

208 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po |7 ---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 63d818e..921f561 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Moritz Heiber m...@xfce.org, 2003
 # Nico Schümann n...@prog.nico22.de, 2007
 # Simon Schneider si...@schneiderimtal.de, 2009
+# to_ba, 2014
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: Xfce4-session\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:14+0200\n
-PO-Revision-Date: 2013-11-19 15:10+\n
-Last-Translator: Nick n...@xfce.org\n
+PO-Revision-Date: 2014-03-28 15:13+\n
+Last-Translator: to_ba\n
 Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr Keine Beschreibung verfügbar
 
 #: ../engines/balou/config.c:324
 msgid Choose theme file to install...
-msgstr Wählen Sie die Themadatei, die Sie installieren möchten …
+msgstr Die Themadatei auswählen, die Sie installieren möchten …
 
 #: ../engines/balou/config.c:336
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

2014-03-28 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-session.

commit d20a1fa66985ce781af4ef30eb445a090f133991
Author: Anonymous nore...@xfce.org
Date:   Fri Mar 28 18:31:22 2014 +0100

I18n: Update translation de (100%).

208 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po |7 ---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8a14258..6706640 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Moritz Heiber m...@xfce.org, 2003
 # Nico Schümann n...@prog.nico22.de, 2007
 # Simon Schneider si...@schneiderimtal.de, 2009
+# to_ba, 2014
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: Xfce4-session\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:44+0200\n
-PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:02+\n
-Last-Translator: hannes_xfce johannes.l...@gmail.com\n
+PO-Revision-Date: 2014-03-28 15:13+\n
+Last-Translator: to_ba\n
 Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr Keine Beschreibung verfügbar
 
 #: ../engines/balou/config.c:324
 msgid Choose theme file to install...
-msgstr Wählen Sie die Themadatei, die Sie installieren möchten …
+msgstr Die Themadatei auswählen, die Sie installieren möchten …
 
 #: ../engines/balou/config.c:336
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits