[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation sr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/xfce4-session. commit fdcfb560e3dfaf8cdcd7473bee42839a93ba674f Author: Саша Петровић Date: Thu Apr 2 18:31:03 2020 +0200 I18n: Update translation sr (100%). 163 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/sr.po | 10 -- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 4794d8f..a5a2216 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-14 06:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-21 13:55+\n" +"POT-Creation-Date: 2020-04-01 00:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-02 11:01+\n" "Last-Translator: Саша Петровић \n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -595,6 +595,12 @@ msgstr "Седница и почетни програми" msgid "Customize desktop startup" msgstr "Прилагодите покретање радног простора" +#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:3 +msgid "" +"session;settings;preferences;manager;startup;login;logout;shutdown;lock " +"screen;application;autostart;launch;services;daemon;agent;" +msgstr "седница;сесија;поставке;подешавања;управник;менаџер;покретање;одјава;искључи;закључај;програм;покрени;услуге;домар;" + #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:2 msgid "_Help" msgstr "_Помоћ" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation sr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/xfce4-session. commit 3a4329227d650346cd9e9d5b4e2abbd03a407a13 Author: Саша Петровић Date: Tue Jan 21 18:31:26 2020 +0100 I18n: Update translation sr (100%). 162 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/sr.po | 36 1 file changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 07b5e35..4794d8f 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-05 06:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-07 17:22+\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-14 06:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-21 13:55+\n" "Last-Translator: Саша Петровић \n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -175,23 +175,23 @@ msgstr "_Напусти програм" msgid "Unable to terminate program." msgstr "Нисам успео да окончам програм." -#: ../settings/session-editor.c:533 +#: ../settings/session-editor.c:536 msgid "(Unknown program)" msgstr "(Непознати програм)" -#: ../settings/session-editor.c:763 +#: ../settings/session-editor.c:768 msgid "Priority" msgstr "Предност" -#: ../settings/session-editor.c:771 +#: ../settings/session-editor.c:776 msgid "PID" msgstr "ПИД" -#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:172 +#: ../settings/session-editor.c:782 ../settings/xfae-window.c:172 msgid "Program" msgstr "Програм" -#: ../settings/session-editor.c:802 +#: ../settings/session-editor.c:807 msgid "Restart Style" msgstr "Начин поновног покретања" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Начин поновног покретања" msgid "_OK" msgstr "_У реду" -#: ../settings/xfae-dialog.c:82 +#: ../settings/xfae-dialog.c:82 ../settings/xfae-window.c:220 msgid "Add application" msgstr "Додај програм" @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Откажи" msgid "OK" msgstr "У реду" -#: ../settings/xfae-dialog.c:260 +#: ../settings/xfae-dialog.c:260 ../settings/xfae-window.c:242 msgid "Edit application" msgstr "Уреди програм" @@ -301,33 +301,37 @@ msgstr "Нисам успео да поставим радни оквир" msgid "Trigger" msgstr "Окидач" -#: ../settings/xfae-window.c:303 +#: ../settings/xfae-window.c:229 +msgid "Remove application" +msgstr "Уклони програм" + +#: ../settings/xfae-window.c:306 msgid "Add" msgstr "Додај" -#: ../settings/xfae-window.c:309 +#: ../settings/xfae-window.c:312 msgid "Remove" msgstr "Уклони" -#: ../settings/xfae-window.c:363 +#: ../settings/xfae-window.c:366 #, c-format msgid "Failed adding \"%s\"" msgstr "Нисам успео да додам „%s“" -#: ../settings/xfae-window.c:394 ../settings/xfae-window.c:408 +#: ../settings/xfae-window.c:397 ../settings/xfae-window.c:411 msgid "Failed to remove item" msgstr "Нисам успео да уклоним ставку" -#: ../settings/xfae-window.c:437 +#: ../settings/xfae-window.c:440 msgid "Failed to edit item" msgstr "Нисам успео да уредим ставку" -#: ../settings/xfae-window.c:457 +#: ../settings/xfae-window.c:460 #, c-format msgid "Failed to edit item \"%s\"" msgstr "Нисам успео да уредим ставку „%s“" -#: ../settings/xfae-window.c:485 +#: ../settings/xfae-window.c:488 msgid "Failed to toggle item" msgstr "Нисам успео да заменим ставку" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation sr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/xfce4-session. commit bc5f36720b120b626098a158701425cff8aa4c75 Author: Саша Петровић Date: Thu Nov 7 18:30:46 2019 +0100 I18n: Update translation sr (100%). 161 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/sr.po | 42 -- 1 file changed, 16 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index f9c2818..07b5e35 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Саша Петровић , 2012 # Саша Петровић , 2012-2013,2016-2017,2019 # Саша Петровић , 2019 +# Саша Петровић , 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-01 06:18+\n" -"Last-Translator: Xfce Bot \n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-05 06:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-07 17:22+\n" +"Last-Translator: Саша Петровић \n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Предност" msgid "PID" msgstr "ПИД" -#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:198 +#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:172 msgid "Program" msgstr "Програм" @@ -296,48 +297,37 @@ msgstr "Нисам успео да отворим %s за читање" msgid "Failed to set run hook" msgstr "Нисам успео да поставим радни оквир" -#: ../settings/xfae-window.c:139 -msgid "" -"List of applications that will be started automatically on specific events like login, logout, shutdown, etc.\n" -"On login additionally all applications that were saved on your last logout will be started.\n" -"Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want." -msgstr "Списак програма које ће се самостално покретати при одређеним догађајима попут пријаве, одјаве, искључивања, итд.\nПри пријави ће додатно сви програми сачувани при последњој одјави бити покренути.\nПрограми искошеног писма припадају другачијим радним окружењима, али их ипак можете омогућити ако желите." - -#: ../settings/xfae-window.c:219 +#: ../settings/xfae-window.c:193 msgid "Trigger" msgstr "Окидач" -#: ../settings/xfae-window.c:243 ../settings/xfae-window.c:329 +#: ../settings/xfae-window.c:303 msgid "Add" msgstr "Додај" -#: ../settings/xfae-window.c:251 ../settings/xfae-window.c:335 +#: ../settings/xfae-window.c:309 msgid "Remove" msgstr "Уклони" -#: ../settings/xfae-window.c:263 -msgid "Edit" -msgstr "Уреди" - -#: ../settings/xfae-window.c:389 +#: ../settings/xfae-window.c:363 #, c-format msgid "Failed adding \"%s\"" msgstr "Нисам успео да додам „%s“" -#: ../settings/xfae-window.c:420 ../settings/xfae-window.c:434 +#: ../settings/xfae-window.c:394 ../settings/xfae-window.c:408 msgid "Failed to remove item" msgstr "Нисам успео да уклоним ставку" -#: ../settings/xfae-window.c:463 +#: ../settings/xfae-window.c:437 msgid "Failed to edit item" msgstr "Нисам успео да уредим ставку" -#: ../settings/xfae-window.c:483 +#: ../settings/xfae-window.c:457 #, c-format msgid "Failed to edit item \"%s\"" msgstr "Нисам успео да уредим ставку „%s“" -#: ../settings/xfae-window.c:511 +#: ../settings/xfae-window.c:485 msgid "Failed to toggle item" msgstr "Нисам успео да заменим ставку" @@ -664,9 +654,9 @@ msgstr "Сачувај _седницу" #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:18 msgid "" "These applications are a part of the currently-running session, and can be " -"saved when you log out. Changes below will only take effect when the " -"session is saved." -msgstr "Ови програми су део тренутно покренуте седнице, и могу бити сачувани када се одјавите. Промене испод ће ступити на снагу само ако је седница сачувана." +"saved now or when you log out. Changes below will only take effect when the" +" session is saved." +msgstr "Ови програми су део текуће седнице, и могу се сачувати пошто се одјавите. Измене испод ће дејствовати пошто се сесија сачува." #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20 msgid "Current Sessio_n" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation sr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/xfce4-session. commit baa7a70003751689e837048647722808fa67db6a Author: Саша Петровић Date: Mon May 13 18:32:26 2019 +0200 I18n: Update translation sr (100%). 157 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/sr.po | 140 --- 1 file changed, 63 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index cd9291b..86fc90d 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Саша Петровић , 2012 # Саша Петровић , 2012-2013,2016-2017 +# Саша Петровић , 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-29 00:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-28 22:31+\n" -"Last-Translator: Nick Schermer \n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-08 19:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-13 11:32+\n" +"Last-Translator: Саша Петровић \n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,11 +30,11 @@ msgstr "Користите ову седницу за покретање Икс #: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:1 msgid "Screensaver" -msgstr "Чувар екрана" +msgstr "Чувар приказа" #: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:2 msgid "Launch screensaver and locker program" -msgstr "Покрените чувар екрана и програм за закључавање" +msgstr "Покрените чувар приказа и програм за закључавање" #: ../settings/main.c:68 msgid "Settings manager socket" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Прикључница управника подешавања" #: ../settings/main.c:68 msgid "SOCKET ID" -msgstr "ИБ ПРИКЉУЧНИЦЕ" +msgstr "ЛБ ПРИКЉУЧНИЦЕ" #: ../settings/main.c:69 msgid "Version information" @@ -65,11 +66,11 @@ msgstr "Молим пријавите грешку на <%s>." #: ../settings/main.c:102 ../xfce4-session/main.c:352 msgid "Unable to contact settings server" -msgstr "Не могу да успоставим везу са служитељем подешавања" +msgstr "Нисам успео да успоставим везу са служитељем подешавања" #: ../settings/main.c:121 msgid "Unable to create user interface from embedded definition data" -msgstr "Не могу да направим корисничко сучеље из угњеждених података одредница" +msgstr "Нисам успео да направим корисничко сучеље из угњежЂених података одредница" #: ../settings/main.c:132 msgid "App_lication Autostart" @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Сачувана стања ваших програма неће бит #: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:710 -#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:212 +#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:214 msgid "_Cancel" msgstr "_Откажи" @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Нису све датотеке у остави ИксФЦЕ-а мог #: ../settings/session-editor.c:251 #, c-format msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?" -msgstr "Да ли сте сигурни да желите да окончате „%s“?" +msgstr "Да ли сте сигурни да желите окончати „%s“?" #: ../settings/session-editor.c:254 ../settings/session-editor.c:286 msgid "Terminate Program" @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Окончај програм" msgid "" "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in " "your next session." -msgstr "Програм ће изгубити сва несачувана стања и неће бити покренут са вашом следећом седницом." +msgstr "Програм ће изгубити сва несачувана стања и неће бити покренут са Вашом следећом седницом." #: ../settings/session-editor.c:258 ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:14 msgid "_Quit Program" @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Наредба:" #: ../settings/xfae-dialog.c:136 msgid "Trigger:" -msgstr "" +msgstr "Окидач:" #: ../settings/xfae-dialog.c:207 msgid "Select a command" @@ -218,35 +219,35 @@ msgstr "Уреди програм" #: ../settings/xfae-model.c:87 msgid "on login" -msgstr "" +msgstr "при пријави" #: ../settings/xfae-model.c:88 msgid "on logout" -msgstr "" +msgstr "при одјави" #: ../settings/xfae-model.c:89 msgid "on shutdown" -msgstr "" +msgstr "при искључивању" #: ../settings/xfae-model.c:90 msgid "on restart" -msgstr "" +msgstr "при поновном покретању" #: ../settings/xfae-model.c:91 msgid "on suspend" -msgstr "" +msgstr "при обустави" #: ../settings/xfae-model.c:92 msgid "on hibernate" -msgstr "" +msgstr "при замрзавању" #: ../settings/xfae-model.c:93 msgid "on hybrid sleep" -msgstr "" +msgstr "при мешовитoм спавању" #: ../settings/xfae-model.c:94 msgid "on switch user" -msgstr "" +msgstr "при промени корисника" #: ../settings/xfae-model.c:304 ../settings/xfae-model.c:970 #: ../settings/xfae-model.c:1028 @@ -276,18 +277,18 @@ msgstr "Нисам успео да отворим %s за читање" #: ../settings/xfae-window.c:98 msgid "Failed to set run h
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation sr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/xfce4-session. commit 958aff1ea5476db68db4ad4b4da1145d70d58900 Author: Саша Петровић Date: Thu Jun 15 00:31:17 2017 +0200 I18n: Update translation sr (100%). 178 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/sr.po | 110 +++ 1 file changed, 61 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 2d1d3d8..398d3a0 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-28 18:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-30 10:28+\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-11 12:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-14 17:34+\n" "Last-Translator: Саша Петровић \n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Изабери датотеку теме за уградњу..." #: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:495 #: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257 -#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:209 +#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:211 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:213 msgid "_Cancel" msgstr "_Откажи" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Молим, проверите да ли је датотека испр #: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:949 #: ../engines/simple/simple.c:338 ../settings/session-editor.c:132 -#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1223 +#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1226 msgid "_Close" msgstr "_Затвори" @@ -188,12 +188,12 @@ msgid "Type '%s --help' for usage." msgstr "Упишите „%s --help“ за коришћење." #: ../settings/main.c:92 ../xfce4-session/main.c:353 -#: ../xfce4-session-logout/main.c:140 +#: ../xfce4-session-logout/main.c:146 msgid "The Xfce development team. All rights reserved." msgstr "Развојна дружина ИксФЦЕ-а. Сва права су задржана." #: ../settings/main.c:93 ../xfce4-session/main.c:354 -#: ../xfce4-session-logout/main.c:143 +#: ../xfce4-session-logout/main.c:149 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." msgstr "Молим пријавите грешку на <%s>." @@ -310,11 +310,11 @@ msgstr "Начин поновног покретања" msgid "None" msgstr "Ништа" -#: ../settings/xfae-dialog.c:73 ../settings/xfae-dialog.c:181 +#: ../settings/xfae-dialog.c:73 ../settings/xfae-dialog.c:182 msgid "Cancel" msgstr "Откажи" -#: ../settings/xfae-dialog.c:74 ../settings/xfae-dialog.c:182 +#: ../settings/xfae-dialog.c:74 ../settings/xfae-dialog.c:183 msgid "OK" msgstr "У реду" @@ -322,23 +322,23 @@ msgstr "У реду" msgid "Add application" msgstr "Додај програм" -#: ../settings/xfae-dialog.c:92 +#: ../settings/xfae-dialog.c:90 msgid "Name:" msgstr "Назив:" -#: ../settings/xfae-dialog.c:107 +#: ../settings/xfae-dialog.c:104 msgid "Description:" msgstr "Опис:" -#: ../settings/xfae-dialog.c:120 ../settings/xfae-model.c:479 +#: ../settings/xfae-dialog.c:117 ../settings/xfae-model.c:479 msgid "Command:" msgstr "Наредба:" -#: ../settings/xfae-dialog.c:178 +#: ../settings/xfae-dialog.c:179 msgid "Select a command" msgstr "Изаберите наредбу" -#: ../settings/xfae-dialog.c:227 +#: ../settings/xfae-dialog.c:228 msgid "Edit application" msgstr "Уреди програм" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Нисам успео да заменим ставку" msgid "Disable binding to TCP ports" msgstr "Искључује повезивање на прикључке ТЦП-а" -#: ../xfce4-session/main.c:78 ../xfce4-session-logout/main.c:96 +#: ../xfce4-session/main.c:78 ../xfce4-session-logout/main.c:102 msgid "Print version information and exit" msgstr "Штампа податке о издању и излази" @@ -422,11 +422,11 @@ msgid "Loading desktop settings" msgstr "Учитавам подешавања радног окружења" #. verify that the DNS settings are ok -#: ../xfce4-session/main.c:198 +#: ../xfce4-session/main.c:199 msgid "Verifying DNS settings" msgstr "Проверавам подешавања ДНС-а" -#: ../xfce4-session/main.c:202 +#: ../xfce4-session/main.c:203 msgid "Loading session data" msgstr "Учитавам податке седнице" @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Покрећем услуге КДЕ-а" msgid "(Unknown)" msgstr "(Непознато)" -#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:147 +#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:152 #, c-format msgid "" "Could not look up internet address for %s.\n" @@ -480,11 +480,11 @@ msgid "" "%s to the file /etc/hosts on your system." msgstr "Нисам могао приступити мрежној адреси %s.\nТо ће спречити ИксФЦЕ да ради исправно\nМогуће је да ће потешкоћа бити исправљена додавањем\n%s у датотеку „/etc/hosts“ на вашем рачунару." -#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:154 +#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:159 m
[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation sr (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository xfce/xfce4-session. commit bc3898cc774f1331b2848f71ade92229c66ef1f0 Author: Саша Петровић Date: Sun Apr 30 12:30:57 2017 +0200 I18n: Update translation sr (100%). 175 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/sr.po | 116 +++ 1 file changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 01845e6..2d1d3d8 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -4,13 +4,13 @@ # # Translators: # Саша Петровић , 2012 -# Саша Петровић , 2013,2016 +# Саша Петровић , 2012-2013,2016-2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-28 18:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-07 20:29+\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-30 10:28+\n" "Last-Translator: Саша Петровић \n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,11 +21,11 @@ msgstr "" #: ../xfce.desktop.in.h:1 msgid "Xfce Session" -msgstr "ИксФЦЕ сесија" +msgstr "Седница Иксфце-а" #: ../xfce.desktop.in.h:2 msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment" -msgstr "Користите ову сесију да покренете ИксФЦЕ као ваше радно окружење" +msgstr "Користите ову седницу за покретање ИксФЦЕ-а као радног окружења" #: ../engines/balou/balou-theme.c:110 msgid "No description given" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "_Сачувај" #: ../engines/balou/config.c:624 msgid "_Install new theme" -msgstr "_Инсталирај нову тему" +msgstr "_Угради нову тему" #: ../engines/balou/config.c:631 msgid "_Remove theme" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "_Извези тему" #: ../engines/balou/config.c:860 msgid "Balou theme" -msgstr "Балу тема" +msgstr "Тема Балуа" #: ../engines/balou/config.c:945 msgid "Configure Balou..." @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Балу" #: ../engines/balou/config.c:988 msgid "Balou Splash Engine" -msgstr "Погон Балу поздравне теме" +msgstr "Погон поздравне теме Балуа" #: ../engines/mice/mice.c:385 msgid "Mice" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Миш" #: ../engines/mice/mice.c:386 msgid "Mice Splash Engine" -msgstr "Погон Миш поздравне теме" +msgstr "Погон поздравне теме Миша" #: ../engines/simple/simple.c:334 msgid "Configure Simple..." @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Упишите „%s --help“ за коришћење." #: ../settings/main.c:92 ../xfce4-session/main.c:353 #: ../xfce4-session-logout/main.c:140 msgid "The Xfce development team. All rights reserved." -msgstr "ИксФЦЕ развојна дружина. Сва права су задржана." +msgstr "Развојна дружина ИксФЦЕ-а. Сва права су задржана." #: ../settings/main.c:93 ../xfce4-session/main.c:354 #: ../xfce4-session-logout/main.c:143 @@ -228,19 +228,19 @@ msgstr "Никад" #: ../settings/session-editor.c:129 msgid "Session Save Error" -msgstr "Грешка чувања сесије" +msgstr "Грешка чувања седнице" #: ../settings/session-editor.c:130 msgid "Unable to save the session" -msgstr "Не могу да сачувам сесију" +msgstr "Нисам успео сачувати седницу" #: ../settings/session-editor.c:170 msgid "Clear sessions" -msgstr "Обриши сесије" +msgstr "Обриши седнице" #: ../settings/session-editor.c:171 msgid "Are you sure you want to empty the session cache?" -msgstr "Да ли сте сигурни да желите испразнити оставу сесије?" +msgstr "Да ли сте сигурни да желите испразнити оставу седнице?" #: ../settings/session-editor.c:172 msgid "" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Можда ћете морати ручно да обришете нек #: ../settings/session-editor.c:215 msgid "All Xfce cache files could not be cleared" -msgstr "Нису све датотеке у ИксФЦЕ остави могле бити обрисане" +msgstr "Нису све датотеке у остави ИксФЦЕ-а могле бити обрисане" #: ../settings/session-editor.c:251 #, c-format @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Окончај програм" msgid "" "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in " "your next session." -msgstr "Програм ће изгубити сва несачувана стања и неће бити покренут са вашом следећом сесијом." +msgstr "Програм ће изгубити сва несачувана стања и неће бити покренут са вашом следећом седницом." #: ../settings/session-editor.c:258 msgid "_Quit Program" @@ -381,11 +381,11 @@ msgstr "Додај" #: ../settings/xfae-window.c:185 ../settings/xfae-window.c:243 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Уклони" #: ../settings/xfae-window.c:195 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Уреди" #: ../settings/xfae-window.c:296 #, c-format @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Нисам успео да заменим ставку" #: ../xfce4-session/main.c:77 msgid "Disable binding to TCP ports" -msgstr "Искључује повезивање на ТЦП прикључке" +msgstr "Искључује повезивање на прикључке ТЦП-а" #: ../xfce4-session/main.c:78 ../xfce4-session-logout/main.c:96 msgid "Print version information and exit" @@ -424,11 +424,11 @@ msgstr "Учитавам подешавања радн
