This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfdesktop.
commit 41a1c26a185dff3827049d0f8ee697026e36701f
Author: Davidmp <medi...@gmail.com>
Date: Fri Nov 27 00:32:31 2015 +0100
I18n: Update translation ca (85%).
189 translated messages, 33 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ca.po | 70 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index eb4614f..a09732e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-03 18:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-26 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-26 17:58+0000\n"
"Last-Translator: Davidmp <medi...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan
(http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Fons per al monitor %d"
#: ../settings/main.c:725
msgid "Move this dialog to the display you want to edit the settings for."
-msgstr "Moveu aquest diàleg a la pantalla els paràmetres de la qual vulgueu
editar."
+msgstr "Desplaceu aquest diàleg a la pantalla els paràmetres de la qual
vulgueu editar."
#: ../settings/main.c:732
#, c-format
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Fons per a %s al monitor %d"
msgid ""
"Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings "
"for."
-msgstr "Moveu aquest diàleg a la pantalla i l'espai de treball els paràmetres
dels qual vulgueu editar."
+msgstr "Desplaceu aquest diàleg a la pantalla i l'espai de treball els
paràmetres dels qual vulgueu editar."
#. Single monitor and single workspace
#: ../settings/main.c:751
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Fons per a %s"
#: ../settings/main.c:762
msgid "Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for."
-msgstr "Moveu aquest diàleg a l'espai de treball els paràmetres del qual
vulgueu editar."
+msgstr "Desplaceu aquest diàleg a l'espai de treball els paràmetres del qual
vulgueu editar."
#: ../settings/main.c:1178
msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None."
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "_Carpeta:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6
msgid "Choose the folder to select wallpapers from."
-msgstr ""
+msgstr "Escolliu una carpeta des d'on seleccionar els fons."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7
msgid "St_yle:"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Est_il:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8
msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Indiqueu com es dimensionaran les imatges per cabre a la pantalla."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:9
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4
@@ -221,19 +221,19 @@ msgstr "Zoomed"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:15
msgid "Spanning Screens"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalles expansives"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16
msgid "C_olor:"
-msgstr ""
+msgstr "C_olor:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17
msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image."
-msgstr ""
+msgstr "Indiqueu l'estil del color de darrere la imatge de fons."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18
msgid "Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the
gradient."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica el color sòlid o el color del degradat de l'«esquerra» o de
«dalt»."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19
msgid "Select First Color"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Seleccioneu el primer color:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:20
msgid "Specifies the \"right\" or \"bottom\" color of the gradient."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica el color del degradat de la «dreta» o de «baix»."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:21
msgid "Select Second Color"
@@ -249,62 +249,62 @@ msgstr "Seleccioneu el segon color:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:22
msgid "Apply to all _workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica a tots els espais de _treball"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:23
msgid "Change the _background "
-msgstr ""
+msgstr "Canvia el _fons"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:24
msgid ""
"Automatically select a different background from the current directory."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona automàticament un fons diferent del directori actual."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25
msgid "Specify how often the background will change."
-msgstr ""
+msgstr "Especifiqueu cada quan canviarà el fons."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26
msgid "in seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "en segons:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:27
msgid "in minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "en minuts:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28
msgid "in hours:"
-msgstr ""
+msgstr "en hores:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:29
msgid "at start up"
-msgstr ""
+msgstr "a l'inici"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:30
msgid "every hour"
-msgstr ""
+msgstr "cada hora"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:31
msgid "every day"
-msgstr ""
+msgstr "cada dia"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:32
msgid "chronologically"
-msgstr ""
+msgstr "cronològicament"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33
msgid "Amount of time before a different background is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Quantitat de temps abans que se seleccioni un fons diferent."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34
msgid "_Random Order"
-msgstr ""
+msgstr "_Ordre aleatori"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:35
msgid ""
"Randomly selects another image from the same directory when the wallpaper is"
" to cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona aleatòriament una altra imatge del mateix directori quan el
fons és cíclic."
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1
msgid "Left"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "_Fons"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:13
msgid "Include applications menu on _desktop right click"
-msgstr ""
+msgstr "Inclou un menú d'aplicacions a l'escriptori amb el botó _dret del
ratolí"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14
msgid "_Button:"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Mostra les finestres _omnipresents només a l'espai
de treball actiu"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:26
msgid "Show a_dd and remove workspace options in list"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les opcions d'afegir i eliminar espais de treball en una llista"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:27
msgid "<b>Window List Menu</b>"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Seleccioneu aquesta opció per mostrar les
miniatures dels fitxers previ
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:33
msgid "Show hidden files on the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els fitxers amagats a l'escriptori"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34
msgid "Single _click to activate items"
@@ -438,11 +438,11 @@ msgstr "Un sol _click per activar els elements"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:35
msgid "Show icon tooltips. Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra icones d'informació. Mida:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36
msgid "Size of the tooltip preview image."
-msgstr ""
+msgstr "Mida de la imatge de la vista prèvia de la icona d'informació."
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:37
msgid "Use custom _font size:"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "_Aplicacions"
#: ../src/windowlist.c:73
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix l'espai de treball %d"
#: ../src/windowlist.c:74
#, c-format
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
#: ../src/windowlist.c:78
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix l'espai de treball «%s»"
#: ../src/windowlist.c:79
#, c-format
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
#. * workspace
#: ../src/windowlist.c:86
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix"
#: ../src/windowlist.c:247
msgid "Window List"
@@ -535,11 +535,11 @@ msgstr "No s’ha pogut llançar «exo-desktop-item-edit», el
qual s’ha de me
#: ../src/xfdesktop-application.c:836
msgid "Display version information"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la informació de la versió"
#: ../src/xfdesktop-application.c:837
msgid "Reload all settings"
-msgstr ""
+msgstr "Torna a carregar tots els paràmetres"
#: ../src/xfdesktop-application.c:838
msgid "Advance to the next wallpaper on the current workspace"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
