[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated German (de) translation to 97%
Updating branch refs/heads/master to cff10b9438808637139e3e4ffed637fd9b752a82 (commit) from 1465d972c2f85e495c8badadec91623e5aa4088c (commit) commit cff10b9438808637139e3e4ffed637fd9b752a82 Author: Johannes Lips johannes.l...@googlemail.com Date: Sun Dec 23 09:14:13 2012 +0100 l10n: Updated German (de) translation to 97% New status: 90 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/de.po | 74 -- 1 files changed, 43 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 4a29e31..ef5e39f 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: libxfce4ui master\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-13 05:45+\n +POT-Creation-Date: 2012-12-23 05:18+\n PO-Revision-Date: 2012-04-13 10:53+0200\n Last-Translator: Jakob Kramer jakob.kra...@gmx.de\n Language-Team: German\n @@ -21,25 +21,25 @@ msgstr Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n X-Poedit-Language: German\n -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:80 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:98 msgid Failed to open web browser for online documentation msgstr Der Webbrowser zum Lesen des Online-Handbuchs konnte nicht geöffnet werden -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:195 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:213 #, c-format msgid Do you want to read the %s manual online? msgstr Möchten Sie das Handbuch zu %s online lesen? -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:197 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:215 msgid Do you want to read the manual online? msgstr Möchten Sie das Handbuch online lesen? -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:200 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:218 msgid Online Documentation msgstr Online-Dokumentation -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:203 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:221 msgid You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated. @@ -47,62 +47,62 @@ msgstr Sie werden zur Webseite mit den Handbüchern weitergeleitet. Dort finden Sie aktuelle und übersetzte Hilfeseiten vor. -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:207 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:225 msgid _Read Online msgstr _Online lesen -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:219 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:237 msgid _Always go directly to the online documentation msgstr _Immer direkt zu den Online-Handbüchern gehen -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:263 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:281 msgid Information msgstr Information -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:296 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:314 msgid Warning msgstr Warnung -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:330 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:348 msgid Error msgstr Fehler -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:381 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:399 msgid Question msgstr Frage -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1402 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1403 msgid Session management client ID msgstr ID für die Sitzungsverwaltung -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1402 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1403 msgid ID msgstr ID -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1403 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404 msgid Disable session management msgstr Sitzungsverwaltung deaktivieren -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1413 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1414 msgid Session management options msgstr Optionen der Sitzungsverwaltung -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1414 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1415 msgid Show session management options msgstr Optionen der Sitzungsverwaltung anzeigen -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1590 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1591 #, c-format msgid Failed to connect to the session manager: %s msgstr Verbindung zur Sitzungsverwaltung fehlgeschlagen: %s -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1597 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1598 #, c-format msgid Session manager did not return a valid client id msgstr Die Sitzungsverwaltung hat keinen gültige ID geliefert #. print warning for user -#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:406 +#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:413 #, c-format msgid Working directory \%s\ does not exist. It won't be used when spawning \%s @@ -159,12 +159,24 @@ msgstr msgid Keep the window manager action msgstr Die Aktion der Fensterverwaltung beibehalten -#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:95 +#. This shortcut already exists in the provider, we don't want it twice +#. Warn the user +#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:97 +#, fuzzy +msgid Please use another key combination. +msgstr Bitte wählen Sie eine andere Tastenkombination. + +#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:98 +#, c-format, fuzzy +msgid %s already triggers this action. +msgstr %s löst bereits diese Aktion aus. + +#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:103 #, c-format msgid Conflicting actions for %s msgstr Konflikt bei Aktionen für »%s« -#:
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated German (de) translation to 97%
Updating branch refs/heads/master to 49ec9a60441ac99306a568e7a4e03773d444319e (commit) from 92f2fe8935fd526db28aecf6ec83f63a770da819 (commit) commit 49ec9a60441ac99306a568e7a4e03773d444319e Author: Christoph Wickert christoph.wick...@googlemail.com Date: Sun Apr 1 22:07:48 2012 +0200 l10n: Updated German (de) translation to 97% New status: 88 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/de.po | 16 +--- 1 files changed, 5 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 6b4439f..250b85b 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -31,12 +31,10 @@ msgid Do you want to read the %s manual online? msgstr Möchten Sie das Handbuch zu %s online lesen? #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:197 -#, fuzzy msgid Do you want to read the manual online? msgstr Möchten Sie das Handbuch online lesen? #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:200 -#, fuzzy msgid Online Documentation msgstr Online-Dokumentation @@ -167,7 +165,7 @@ msgstr Konflikt bei Aktionen für »%s« #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:128 msgid This shortcut is already being used for something else. -msgstr Das Tastenkürzel wird bereits für etwas anderes verwendet. +msgstr Dieses Tastenkürzel wird bereits für etwas anderes verwendet. #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:204 msgid Window Manager Action Shortcut @@ -203,12 +201,13 @@ msgid Subtitle msgstr Untertitel #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:2 +#, fuzzy msgid Titled Dialog msgstr Dialog mit Titel #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3 msgid Xfce 4 Widgets -msgstr Xfce 4 Widgets +msgstr Xfce 4 Elemente #: ../xfce4-about/main.c:52 msgid Version information @@ -356,7 +355,6 @@ msgid Thanks to all who helped making this software available! msgstr Danke an alle, die geholfen haben, diese Software verfügbar zu machen. #: ../xfce4-about/main.c:283 -#, fuzzy msgid Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (four...@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors. @@ -441,9 +439,8 @@ msgid Core developers msgstr Kernentwickler #: ../xfce4-about/contributors.h:130 -#, fuzzy msgid Active contributors -msgstr Aktiv Beitragende +msgstr Aktive Beitragende #: ../xfce4-about/contributors.h:133 msgid Servers maintained by @@ -462,12 +459,10 @@ msgid Translators msgstr Übersetzer #: ../xfce4-about/contributors.h:145 -#, fuzzy msgid Previous contributors -msgstr Früher Beitragende +msgstr Frühere Beitragende #: ../xfce4-about/xfce4-about.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid About Xfce msgstr Über Xfce @@ -476,7 +471,6 @@ msgid Information about the Xfce Desktop Environment msgstr Informationen über die Xfce-Desktopumgebung #: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:1 -#, fuzzy msgid About msgstr Über ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
