[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-04-26 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to b4a87027ae73e513b4e8e112dc2f7fbdf704af73 (commit)
   from 223d05f0297c0f98b5bd92d700b1eaff7e6f5a61 (commit)

commit b4a87027ae73e513b4e8e112dc2f7fbdf704af73
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Thu Apr 26 12:23:38 2012 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   10 +-
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d515b28..2d79092 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr 行 %d：
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:357
 msgid Enter any valid strftime function parameter.
-msgstr 输入任何有效 strftime 函数参数。
+msgstr 输入任何有效的 strftime 函数参数。
 
 #. Tooltip hint
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:401
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid 
 you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving 
 features from working.)
 msgstr 
-短期(少于 5 小时)挂起或休眠而且您可见的
+短期(少于 5 小时)挂起或休眠而且在您可见的
 时间不包含秒时才需要此选项。在这些情况下，
 除非您选了此项，Orage 时钟显示的时间可能
 不准确。(选中此项会防止使 cpu 和中断保留
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr Orage 时钟首选项
 #.
 #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:627
 msgid %A %d %B %Y/%V
-msgstr %A %d %B %Y/%V
+msgstr %Y-%B-%d %A/%V
 
 #: ../src/about-xfcalendar.c:40
 msgid Maintainer
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid 
 Remark that your mother called or first snow came.
 msgstr 
 记录发生的事情，比如：\n
-备注妈妈的电话或初雪到来。
+记录妈妈的电话或初雪到来。
 
 #. title
 #: ../src/appointment.c:2656
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr 在指定时间后再次提醒我
 #. Note that this goes to the main area. Temporary for the version
 #: ../src/reminder.c:811
 msgid Press Execute to remind me again after the specified time:
-msgstr 按 Execute 在指定的时间后再次提醒我：
+msgstr 按 执行 在指定的时间后再次提醒我：
 
 #: ../src/reminder.c:1099
 msgid Next active alarms:
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-04-20 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to b7386880f13678e1cc4283db3fd7f75ff69dd5cf (commit)
   from baead2a956c320574395a9572b0d7dd03bb4ce2a (commit)

commit b7386880f13678e1cc4283db3fd7f75ff69dd5cf
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Fri Apr 20 11:18:10 2012 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index db56959..f3061a7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,11 +12,11 @@
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: orage\n
-Report-Msgid-Bugs-To: \n
+Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n...@xfce.org\n
 POT-Creation-Date: 2012-01-03 14:00+0200\n
 PO-Revision-Date: 2011-02-15 21:29+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n
-Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
+Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n
 Language: zh_CN\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-04-20 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 155cfe2f06367b18d92ee8fabd1c3baa886800f5 (commit)
   from b7386880f13678e1cc4283db3fd7f75ff69dd5cf (commit)

commit 155cfe2f06367b18d92ee8fabd1c3baa886800f5
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Fri Apr 20 11:39:45 2012 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f3061a7..7e010c8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: orage\n
-Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n...@xfce.org\n
+Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n
 POT-Creation-Date: 2012-01-03 14:00+0200\n
 PO-Revision-Date: 2011-02-15 21:29+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-04-20 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 840fc0fa445b131df23edacb2b27f3a1fb043dd6 (commit)
   from 155cfe2f06367b18d92ee8fabd1c3baa886800f5 (commit)

commit 840fc0fa445b131df23edacb2b27f3a1fb043dd6
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Fri Apr 20 18:06:23 2012 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7e010c8..d515b28 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr 工具提示：
 #. special timing for SUSPEND/HIBERNATE
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:411
 msgid fix time after suspend/hibernate
-msgstr 待机/休眠之后修正时间
+msgstr 挂起/休眠之后修正时间
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:415
 msgid 
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid 
 you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving 
 features from working.)
 msgstr 
-短期(少于 5 小时)待机或休眠而且您可见的
+短期(少于 5 小时)挂起或休眠而且您可见的
 时间不包含秒时才需要此选项。在这些情况下，
 除非您选了此项，Orage 时钟显示的时间可能
 不准确。(选中此项会防止使 cpu 和中断保留
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgid 
 Use this timer if Orage has problems waking up properly after suspend or 
 hibernate. (For example tray icon not refreshed or alarms not firing.)
 msgstr 
-如果 Orage 在待机或休眠后正常唤醒时有
+如果 Orage 在挂起或休眠后正常唤醒时有
 问题则使用此定时器(比如托盘图标没有刷新
 或闹铃没有启动。)。
 
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-03-11 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to faddfd8bbab072c656ada023df434fd44c8fb8dc (commit)
   from 0f6ce51e95b401b6dfd749628092c39c784392f1 (commit)

commit faddfd8bbab072c656ada023df434fd44c8fb8dc
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Sun Mar 11 09:29:39 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |1 +
 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 66bd589..db56959 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -21,6 +21,7 @@ msgstr 
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:100
 msgid Raising GlobalTime window...
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-02-08 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 8ad114f47658f81420ac4fe9545a27ce171039b5 (commit)
   from 01310e6eaf5cdc045672f4e68a6335b4b22c99dd (commit)

commit 8ad114f47658f81420ac4fe9545a27ce171039b5
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Wed Feb 8 09:58:48 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7d43675..66bd589 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr 
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2012-01-03 14:00+0200\n
 PO-Revision-Date: 2011-02-15 21:29+0800\n
-Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
+Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
 Language: zh_CN\n
 MIME-Version: 1.0\n
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-02-07 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 01310e6eaf5cdc045672f4e68a6335b4b22c99dd (commit)
   from 8db710587e11b88e5ec183338334ed288605c7fb (commit)

commit 01310e6eaf5cdc045672f4e68a6335b4b22c99dd
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Wed Feb 8 07:10:46 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5d7d1f1..7d43675 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009.
 # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009.
 # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2011.
-# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012.
+# Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012.
 #
 msgid 
 msgstr 
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-01-27 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to cd4ce7f60f8135363618da51682373e702273fd9 (commit)
   from 6e67a8f5c50407414b39c0688e9ddea856e613fc (commit)

commit cd4ce7f60f8135363618da51682373e702273fd9
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Fri Jan 27 13:56:55 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |  195 +++---
 1 files changed, 104 insertions(+), 91 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 42df5d3..fe7e616 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009.
 # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009.
 # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2011.
-# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011.
+# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012.
 #
 msgid 
 msgstr 
@@ -59,7 +59,9 @@ msgstr 调整以更改小时
 #: ../globaltime/globaltime.c:496
 msgid 
 adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute.
-msgstr 调整以更改分钟。点击带按钮 2 的箭头只更改 1 分钟。
+msgstr 
+调整以更改分钟。点击带按钮 2 的箭头只更改 
+1 分钟。
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266
 msgid NEW
@@ -71,7 +73,7 @@ msgstr 新复制
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:310
 msgid Not possible to delete the last clock.
-msgstr 不可能删除上个时钟
+msgstr 不可能删除上个时钟。
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:516
 msgid update this clock
@@ -115,7 +117,7 @@ msgstr 关闭窗口并退出
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:590
 msgid Globaltime preferences 
-msgstr 全球时间首选项
+msgstr 全球时间首选项 
 
 #. ---HEADING---
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:603
@@ -136,7 +138,7 @@ msgstr 时钟时区：
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:643
 msgid Text Formatting
-msgstr 文本格式
+msgstr 文字格式
 
 #. background-
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:649 ../globaltime/gt_prefs.c:856
@@ -153,18 +155,18 @@ msgstr 点击更改时钟的背景颜色
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:872 ../globaltime/gt_prefs.c:905
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:938 ../globaltime/gt_prefs.c:972
 msgid Use default
-msgstr 使用默认值
+msgstr 使用默认色
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:670 ../globaltime/gt_prefs.c:702
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:735 ../globaltime/gt_prefs.c:768
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:802 ../globaltime/gt_prefs.c:832
 msgid Cross this to use default instead of selected value
-msgstr 划掉它使用默认值而不是选中的值
+msgstr 勾掉它以便使用默认色而不是选中的值
 
 #. foreground-
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:681 ../globaltime/gt_prefs.c:889
 msgid Foreground (=text) color:
-msgstr 前景(为文本)色：
+msgstr 前景(为文字)色：
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:688
 msgid Click to change foreground colour for clock
@@ -200,19 +202,19 @@ msgstr 时钟时间加下划线：
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:850
 msgid Text Default Formatting
-msgstr 文本默认格式
+msgstr 文字默认格式
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:863
 msgid Click to change default background colour for clocks
-msgstr 点击更改时钟的默认背景色
+msgstr 点击更改时钟的默认背景颜色
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910
 msgid Cross this to use system default instead of selected color
-msgstr 划掉它使用系统默认值而不是选中的颜色
+msgstr 勾掉它以便使用系统默认色而不是选中的颜色
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:896
 msgid Click to change default text colour for clocks
-msgstr 点击更改时钟的默认文本颜色
+msgstr 点击更改时钟的默认文字颜色
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:929
 msgid Click to change default font for clock name
@@ -220,7 +222,7 @@ msgstr 点击更改时钟名称的默认字体
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:944 ../globaltime/gt_prefs.c:978
 msgid Cross this to use system default font instead of selected font
-msgstr 划去本项取消所选字体而用系统默认值
+msgstr 勾掉它以便使用系统默认字体而不是选中的字体
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:963
 msgid Click to change default font for clock time
@@ -481,9 +483,11 @@ msgid 
 you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving 
 features from working.)
 msgstr 
-短期(少于 5 小时)待机或休眠而且您可见的时间不包含秒时才需要此选项。这些情况
-下，除非您选了此项，Orage 时钟显示的时间可能不准确。(选中此项将使 cpu 和中断
-保留功能失效。)
+短期(少于 5 小时)待机或休眠而且您可见的
+时间不包含秒时才需要此选项。在这些情况下，
+除非您选了此项，Orage 时钟显示的时间可能
+不准确。(选中此项会防止使 cpu 和中断保留
+功能起作用。)
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:432
 msgid 
@@ -496,12 +500,13 @@ msgid 
 \t%H = hours \t\t\t\t%M = minute\n
 \t%X = local time\t\t\t%x = local date
 msgstr 
-此程序使用 strftime 函数获取时间。使用任何有效的\n
-代码获取您喜欢格式的时间。一些常用代码是：\n
+此程序使用 strftime 函数获取时间。使用\n
+任何有效的代码获取您偏爱格式的时间。一些\n
+常用代码是：\n
 \t%A 为工作日\t\t\t%B 为月\n
 \t%c 为日期和时间\t\t%R 为小时和分钟\n
-\t%V 为周\t\t%Z为使用的时区\n
-\t%H 为小时 \t\t\t\t%M 为分钟\n
+\t%V 为周数\t\t%Z 为使用的时区\n
+\t%H 为小时\t\t\t\t%M 为分钟\n
 \t%X 为本地时间\t\t\t%x 为本地日期
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:457
@@ -543,7 +548,7 @@ msgstr 到期
 
 #: ../src/appointment.c:493 ../src/mainbox.c:783
 msgid Orage
-msgstr Orage 日历
+msgstr Orage
 
 #. to avoid timing problems when updating entry
 #. Create file chooser
@@ -561,7 +566,7 @@ msgstr 所有文件
 
 #: ../src/appointment.c:739
 msgid The appointment information has been modified.
-msgstr 约会信息已修改
+msgstr 已修改约会信息。
 
 #: ../src/appointment.c:740

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-01-27 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 77beb246afce7137b4c6992183b1591a1c457bff (commit)
   from cd4ce7f60f8135363618da51682373e702273fd9 (commit)

commit 77beb246afce7137b4c6992183b1591a1c457bff
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Fri Jan 27 15:01:25 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   92 ---
 1 files changed, 56 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fe7e616..e62ffe2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr \t重复发生。结束：%04d 年 %02d 月 %02d 日
 
 #: ../src/ical-archive.c:405
 msgid Archiving done\n
-msgstr 归档完成\n
+msgstr 归档已完成\n
 
 #. PHASE 1: go through base orage file and remove repeat shortcuts
 #: ../src/ical-archive.c:421
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr \t第二步：返回已归档的约会
 
 #: ../src/ical-archive.c:470
 msgid Archive removal done\n
-msgstr 移除归档完成\n
+msgstr 归档移除已完成\n
 
 #: ../src/ical-code.c:932
 msgid Orage default alarm
@@ -1373,13 +1373,17 @@ msgstr Orage 默认闹铃
 #: ../src/ical-code.c:3115
 #, c-format
 msgid Build alarm list: Added %d alarms. Processed %d events.
-msgstr 生成闹铃列表：添加 %d 个闹铃。处理 %d 个事件。
+msgstr 
+生成闹铃列表：添加 %d 个闹铃。处理 %d 个
+事件。
 
 #: ../src/ical-code.c:3117
 #, c-format
 msgid 
 \tFound %d alarms of which %d are active. (Searched %d recurring alarms.)
-msgstr \t找到 %d 个闹铃，其中 %d 个已激活。(搜索了 %d 个重复发生闹铃。)
+msgstr 
+\t找到 %d 个闹铃，其中 %d 个已激活。
+(搜索了 %d 个重复发生闹铃。)
 
 #: ../src/ical-expimp.c:123
 msgid Starting import file preprocessing
@@ -1395,7 +1399,7 @@ msgstr ...将时区修正为 Orage 格式。
 
 #: ../src/ical-expimp.c:206
 msgid Import file preprocessing done
-msgstr 导入文件预处理完成
+msgstr 导入文件预处理已完成
 
 #: ../src/interface.c:284
 msgid Calendar files
@@ -1415,7 +1419,7 @@ msgstr 读写
 
 #: ../src/interface.c:663
 msgid * No foreign files *
-msgstr * 没有外部文件 *
+msgstr * 无外部文件 *
 
 #: ../src/interface.c:974
 msgid Import/export
@@ -1435,7 +1439,8 @@ msgid 
  NOTE: comma is not valid character in filenames for Orage.
 msgstr 
 用逗号(，)隔开文件名。\n
- 注意：对 Orage 来说在文件名中逗号不是有效的字符。
+ 注意：对 Orage 来说在文件名中逗号不是\n
+ 有效的字符。
 
 #: ../src/interface.c:1008
 msgid Export
@@ -1475,11 +1480,12 @@ msgstr 
 
 #: ../src/interface.c:1068
 msgid You can easily drag these from event-list window.
-msgstr 您可以很容易地从事件列表窗口中拖动这些。
+msgstr 
+您可以很容易地从事件列表窗口中拖动这些。
 
 #: ../src/interface.c:1070
 msgid Orage appointment UIDs separated by commas.
-msgstr Orage 约会统一标志符用逗号隔开。
+msgstr Orage UID 用逗号隔开。
 
 #: ../src/interface.c:1076
 msgid Archive
@@ -1496,7 +1502,7 @@ msgstr 您可以在参数中改变归档阈值
 
 #: ../src/interface.c:1101
 msgid Revert archive now
-msgstr 现在恢复归档
+msgstr 现在重置归档
 
 #: ../src/interface.c:1107
 msgid 
@@ -1504,8 +1510,9 @@ msgid 
 This is useful for example when doing export and moving orage\n
 appointments to another system.
 msgstr 
-导入所有已归档事件至 orage 文件并移除归档文件。\n
-这在如导出并移动 Orage 约会至另一系统时有用。
+导入所有已归档事件至 orage 文件并移除归档\n
+文件。这在如导出并移动 Orage 约会至另一\n
+系统时有用。
 
 #: ../src/interface.c:1118
 msgid Orage files
@@ -1547,7 +1554,7 @@ msgstr 复制
 
 #: ../src/interface.c:1168
 msgid Current file is copied and stays unmodified in the old place.
-msgstr 当前文件被复制并在原位置保持原态。
+msgstr 复制当前文件并在原位置保持原样。
 
 #: ../src/interface.c:1172 ../src/interface.c:1232
 msgid Move
@@ -1588,8 +1595,9 @@ msgid 
 Note that modifying foreign files may make them incompatible with the 
 original tool, where they came from!
 msgstr 
-如果您确定 Orage 将永不修改此文件则设置此项。\n
-注意修改外部文件将使与其来源的源工具不兼容。
+如果您确定 Orage 将永不修改此文件则设置\n
+此项。注意修改外部文件将使与其来源的源工具\n
+不兼容。
 
 #: ../src/interface.c:1308
 msgid Exchange data - Orage
@@ -1601,18 +1609,18 @@ msgid 
 \tThis is %s version %s\n
 \n
 msgstr 
-\t这是 %s 版本 %s\n
+\t这是 %s 版 %s\n
 \n
 
 #: ../src/main.c:270
 #, c-format
 msgid \tReleased under the terms of the GNU General Public License.\n
-msgstr \t按 GNU 通用公共许可协议方式发布。\n
+msgstr \t以 GNU 通用公共许可协议方式发布。\n
 
 #: ../src/main.c:271
 #, c-format
 msgid \tCompiled against GTK+-%d.%d.%d, 
-msgstr \t相对 GTK+-%d.%d.%d 编译，
+msgstr \t对 GTK+-%d.%d.%d 编译，
 
 #: ../src/main.c:273
 #, c-format
@@ -1627,7 +1635,7 @@ msgstr \t使用 DBUS 导入。\n
 #: ../src/main.c:278
 #, c-format
 msgid \tNot using DBUS. Import works only partially.\n
-msgstr \t不使用 DBUS 。导入只部分可用。\n
+msgstr \t不使用 DBUS。导入只部分可用。\n
 
 #: ../src/main.c:281
 #, c-format
@@ -1681,34 +1689,42 @@ msgstr --version (-v) \t\t显示 orage 版本\n
 #: ../src/main.c:309
 #, c-format
 msgid --help (-h) \t\tprint this text\n
-msgstr --help (-h) \t\t列印此文字\n
+msgstr --help (-h) \t\t列印此文本\n
 
 #: ../src/main.c:310
 #, c-format
 msgid --preferences (-p) \tshow preferences form\n
-msgstr --preferences (-p) \t显示首选项表格\n
+msgstr 
+--preferences (-p) \t显示首选项表格\n
 
 #: ../src/main.c:311
 #, c-format
 msgid --toggle (-t) \t\tmake orage visible/unvisible\n
-msgstr --toggle (-t) \t\t显示/隐藏 orage\n
+msgstr 
+--toggle (-t) \t\t显示/隐藏 orage\n
 
 #: ../src/main.c:312
 #,

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-01-27 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 448a4b38da656ac557db05d6d2174a444792b0ac (commit)
   from 77beb246afce7137b4c6992183b1591a1c457bff (commit)

commit 448a4b38da656ac557db05d6d2174a444792b0ac
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Sat Jan 28 03:22:39 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e62ffe2..5d7d1f1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr 
 \t\t D 为每天，W 为每周，M 为每月，Y 为每年\n
 \t 3. 类型：f 为空闲，B 为忙\n
 \t 4. 定位于该文件中：\n
-\t\tO 为 Orage，A 为归档，F 为外部\n
+\t\tO 为 Orage，A 为归档文件，F 为外部文件\n
 \t 5. 约会类型：\n
 \t\tE 为事件，T 为待办，J 为日志
 
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-01-03 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 02899e07cd879b2760ee4c3b0a65895ed7ea2166 (commit)
   from 70629240ddf3de6dae0734d1e4ec9e8188fe1b21 (commit)

commit 02899e07cd879b2760ee4c3b0a65895ed7ea2166
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Wed Jan 4 05:47:45 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   28 +++-
 1 files changed, 7 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2283764..42df5d3 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr 
 PO-Revision-Date: 2011-02-15 21:29+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
+Language: zh_CN\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
-Language: zh_CN\n
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:100
 msgid Raising GlobalTime window...
@@ -742,11 +742,11 @@ msgstr 有效性
 #. completed (only for TODO)
 #: ../src/appointment.c:2746 ../src/appointment.c:3348
 msgid Completed
-msgstr 已完成
+msgstr 完成
 
 #: ../src/appointment.c:2749
 msgid Done
-msgstr 已做完
+msgstr 做完
 
 #. categories
 #: ../src/appointment.c:2770
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgid Never
 msgstr 永不
 
 #: ../src/mainbox.c:453
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid 
 Title: %s\n
  Location: %s\n
@@ -1774,7 +1774,8 @@ msgstr 
 标题： %s\n
  位置：%s\n
  开始：\t%s\n
- 结束：\t%s\n
+ 到期：\t%s\n
+ 做完：\t%s\n
  注意：\n
 %s
 
@@ -3634,19 +3635,4 @@ msgstr 桌面日历
 
 #: ../xfcalendar.desktop.in.h:3
 msgid Orage Calendar
-msgstr Orage 日历
-
-#~ msgid 
-#~ Title: %s\n
-#~  Start:\t%s\n
-#~  Due:\t%s\n
-#~  Done:\t%s\n
-#~ Note:\n
-#~ %s
-#~ msgstr 
-#~ 标题： %s\n
-#~  开始：\t%s\n
-#~  到期：\t%s\n
-#~  做完：\t%s\n
-#~ 注意：\n
-#~ %s
+msgstr Orage 日历
\ No newline at end of file
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-12-09 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 910ba6050ad61ae5f206cd309fbbd7f068eca39d (commit)
   from 6fbdfbde4fce6ee7731f219ab4134cddf6c0df20 (commit)

commit 910ba6050ad61ae5f206cd309fbbd7f068eca39d
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Fri Dec 9 14:26:51 2011 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 800 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   13 +++--
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a64731f..f92e238 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,13 +1,14 @@
-# # #-#-#-#-#  zh_CN.po (orage)  #-#-#-#-#
-# Chinese translations for orage package.
-# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the orage package.
+# Simplified Chinese translations for
+# the orage package.
+# This file is distributed under the same license as
+# the orage package.
 # Yongtao Yang yongtao.y...@telia.com, 2004.
 # Huang Huan unicon...@gmail.com, 2006.
 # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009.
 # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009.
 # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2011.
 # Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011.
+#
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: orage\n
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr 
 POT-Creation-Date: 2011-12-05 12:38+0200\n
 PO-Revision-Date: 2011-02-15 21:29+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
-Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n
-Language: \n
+Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
+Language: zh_CN\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-12-06 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 53af2f0491e1feed3d4f8e8374d3afd91b736115 (commit)
   from 6138a60860a02dba2af5c513366852436be5416f (commit)

commit 53af2f0491e1feed3d4f8e8374d3afd91b736115
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Tue Dec 6 13:36:29 2011 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 800 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |5 +++--
 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8201353..a64731f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr 
 PO-Revision-Date: 2011-02-15 21:29+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n
+Language: \n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
-Language: \n
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:100
 msgid Raising GlobalTime window...
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgid Never
 msgstr 永不
 
 #: ../src/mainbox.c:450 ../src/mainbox.c:457
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid 
 Title: %s\n
  Location: %s\n
@@ -1770,6 +1770,7 @@ msgid 
 %s
 msgstr 
 标题： %s\n
+ 位置：%s\n
  开始：\t%s\n
  结束：\t%s\n
  注意：\n
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-11-29 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to ad3b9e2c597659742ddb90522dc7ad8a70800d08 (commit)
   from d928933b82119be5a8780acd5ab4cb4a4bb752c7 (commit)

commit ad3b9e2c597659742ddb90522dc7ad8a70800d08
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Tue Nov 29 10:51:33 2011 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   24 +---
 1 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 553a617..2c95625 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr 位置
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:258
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:270
 msgid GMT Offset
-msgstr 格林威治标准时间补偿
+msgstr GMT 时间补偿
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:264
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:265 ../src/timezone_selection.c:276
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr 更改模式
 #: ../src/timezone_selection.c:329 ../src/timezone_selection.c:340
 #: ../src/timezone_selection.c:379
 msgid UTC
-msgstr 世界协调时
+msgstr UTC
 
 #. NOTE: this exists only if ical timezones are being used
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:304
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr 工具提示：
 #. special timing for SUSPEND/HIBERNATE
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:411
 msgid fix time after suspend/hibernate
-msgstr 挂起/休眠之后修正时间
+msgstr 待机/休眠之后修正时间
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:415
 msgid 
@@ -480,8 +480,8 @@ msgid 
 you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving 
 features from working.)
 msgstr 
-短期(少于 5 小时)挂起或休眠而且您可见的时间不包含秒时才需要此选项。这些情况
-下，除非您选了此项，Orage 时钟显示的时间可能不准确。(选中此项将使中央处理器和
+短期(少于 5 小时)待机或休眠而且您可见的时间不包含秒时才需要此选项。这些情况
+下，除非您选了此项，Orage 时钟显示的时间可能不准确。(选中此项将使 cpu 和
 中断保留功能失效。)
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:432
@@ -1608,12 +1608,12 @@ msgstr 使用 GTK+-%d.%d.%d。\n
 #: ../src/main.c:268
 #, c-format
 msgid \tUsing DBUS for import.\n
-msgstr \t使用数据总线导入。\n
+msgstr \t使用 DBUS 导入。\n
 
 #: ../src/main.c:270
 #, c-format
 msgid \tNot using DBUS. Import works only partially.\n
-msgstr \t不使用数据总线。导入只部分可用。\n
+msgstr \t不使用 DBUS 。导入只部分可用。\n
 
 #: ../src/main.c:273
 #, c-format
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr 文件为要载入进 orage 日历的 ical 文件\n
 #: ../src/main.c:310
 #, c-format
 msgid \tdbus not included in orage. \n
-msgstr \torage 日历中不包括数据总线。\n
+msgstr \torage 日历中不包括 dbus 。\n
 
 #: ../src/main.c:311
 #, c-format
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgid 
 \twithout dbus [files] and foreign file options(-a  -r) can only be used 
 when starting orage \n
 msgstr 
-\t没有数据总线 [文件] 和外部文件选项(-a 和 -r)只能在 orage 日历启动时使用\n
+\t没有 dbus [文件] 和外部文件选项(-a 和 -r)只能在 orage 日历启动时使用\n
 
 #: ../src/main.c:503
 #, c-format
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr 声音命令
 
 #: ../src/parameters.c:587
 msgid This command is given to shell to make sound in alarms.
-msgstr 此命令传递给外壳用来放闹铃声音。
+msgstr 此命令传递给 shell 用来放闹铃声音。
 
 #: ../src/parameters.c:603
 msgid Display settings
@@ -1975,7 +1975,9 @@ msgstr 使用唤醒定时器
 msgid 
 Use this timer if Orage has problems waking up properly after suspend or 
 hibernate. (For example tray icon not refreshed or alarms not firing.)
-msgstr 如果 Orage 日历在待机或休眠后正常唤醒时有问题则使用此定时器(比如托盘图标没有刷新或闹铃没有启动。)。
+msgstr 
+如果 Orage 日历在待机或休眠后正常唤醒时有问题则使用此定时器
+(比如托盘图标没有刷新或闹铃没有启动。)。
 
 #: ../src/parameters.c:936
 msgid Orage Preferences
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-11-25 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 57318457d2eb6dc7124192049a3df954d28e2955 (commit)
   from 4ad2dbe9faca04d2e924e14a684def479e819e2d (commit)

commit 57318457d2eb6dc7124192049a3df954d28e2955
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Fri Nov 25 12:47:05 2011 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 613c8d7..553a617 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr Orage 时钟首选项
 #. * %B  : full month name
 #. * %Y  : four digit year
 #. * %V  : ISO week number
-#.
+#. 
 #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:627
 msgid %A %d %B %Y/%V
 msgstr %A %d %B %Y/%V
@@ -1969,13 +1969,13 @@ msgstr 这只是默认值，您可以在实际的事件列表窗口中更改它
 
 #: ../src/parameters.c:908 ../src/parameters.c:913
 msgid Use wakeup timer
-msgstr 
+msgstr 使用唤醒定时器
 
 #: ../src/parameters.c:919
 msgid 
 Use this timer if Orage has problems waking up properly after suspend or 
 hibernate. (For example tray icon not refreshed or alarms not firing.)
-msgstr 
+msgstr 如果 Orage 日历在待机或休眠后正常唤醒时有问题则使用此定时器(比如托盘图标没有刷新或闹铃没有启动。)。
 
 #: ../src/parameters.c:936
 msgid Orage Preferences
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-11-16 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 7037f54537b44dc7a25dbce58e57210621e9b42d (commit)
   from 745b5a86d2230924ad262662e355f58651821585 (commit)

commit 7037f54537b44dc7a25dbce58e57210621e9b42d
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Wed Nov 16 16:59:01 2011 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 799 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |  239 ++-
 1 files changed, 120 insertions(+), 119 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9e5a29c..036a3d0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -49,16 +49,16 @@ msgid 
 button 2 to adjust time of clocks
 msgstr 
 按钮 1 更改首选项\n
-按钮 2 调整时间
+按钮 2 调整时钟时间
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:480
 msgid adjust to change hour
-msgstr 调整小时
+msgstr 调整以更改小时
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:496
 msgid 
 adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute.
-msgstr 调整分钟数。使用右键点击箭头只调整 1 分钟。
+msgstr 调整以更改分钟。点击带按钮 2 的箭头只更改 1 分钟。
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266
 msgid NEW
@@ -70,19 +70,19 @@ msgstr 新复制
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:310
 msgid Not possible to delete the last clock.
-msgstr 无法删除上个时钟
+msgstr 不可能删除上个时钟
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:516
 msgid update this clock
-msgstr 更新时钟
+msgstr 更新此时钟
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:521 ../globaltime/gt_prefs.c:1034
 msgid add new empty clock
-msgstr 添加空时钟
+msgstr 添加新的空时钟
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:526
 msgid add new clock using this clock as model
-msgstr 以本时钟为模板添加新时钟
+msgstr 使用此时钟为模板添加新时钟
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:531
 msgid delete this clock
@@ -90,23 +90,23 @@ msgstr 删除此时钟
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:539
 msgid move this clock first
-msgstr 移动此时钟到最前
+msgstr 移动此时钟至最前
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:544
 msgid move this clock left
-msgstr 左移此时钟
+msgstr 移动此时钟至左边
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:549
 msgid move this clock right
-msgstr 右移此时钟
+msgstr 移动此时钟至右边
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:554
 msgid move this clock last
-msgstr 移动此时钟到最后
+msgstr 移动此时钟至最后
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:562
 msgid set the timezone of this clock to be local timezone
-msgstr 将此时钟时区设置为本地时间
+msgstr 将此时钟时区设置为本地时区
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:568 ../globaltime/gt_prefs.c:1042
 msgid close window and exit
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr 背景色：
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:656
 msgid Click to change background colour for clock
-msgstr 点击更改时钟背景的颜色
+msgstr 点击更改时钟的背景颜色
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:665 ../globaltime/gt_prefs.c:697
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:729 ../globaltime/gt_prefs.c:762
@@ -158,16 +158,16 @@ msgstr 使用默认值
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:735 ../globaltime/gt_prefs.c:768
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:802 ../globaltime/gt_prefs.c:832
 msgid Cross this to use default instead of selected value
-msgstr 划掉本项取消选中的值而改用默认值
+msgstr 划掉它使用默认值而不是选中的值
 
 #. foreground-
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:681 ../globaltime/gt_prefs.c:889
 msgid Foreground (=text) color:
-msgstr 前景(文本)色：
+msgstr 前景(为文本)色：
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:688
 msgid Click to change foreground colour for clock
-msgstr 点击更改时钟的前景色
+msgstr 点击更改时钟的前景颜色
 
 #. name font-
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:713 ../globaltime/gt_prefs.c:922
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr 点击更改时钟的默认背景色
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910
 msgid Cross this to use system default instead of selected color
-msgstr 划掉本项取消选中的颜色而用系统默认值
+msgstr 划掉它使用系统默认值而不是选中的颜色
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:896
 msgid Click to change default text colour for clocks
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr 点击更改时钟的默认文本颜色
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:929
 msgid Click to change default font for clock name
-msgstr 点击更改时钟名称默认字体
+msgstr 点击更改时钟名称的默认字体
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:944 ../globaltime/gt_prefs.c:978
 msgid Cross this to use system default font instead of selected font
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr 一般首选项
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1077
 msgid Decorations:
-msgstr 装饰：
+msgstr 修饰：
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1078
 msgid Standard
@@ -258,11 +258,11 @@ msgstr 标准
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1083
 msgid Use normal decorations
-msgstr 使用普通装饰
+msgstr 使用普通修饰
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1094
 msgid Do not show window decorations (borders)
-msgstr 不显示窗口装饰(边框)
+msgstr 不显示窗口修饰(边框)
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1100
 msgid Clock size:
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr  其它
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:157 ../src/timezone_selection.c:168
 #, c-format
 msgid %d hour %d mins
-msgstr %d 小时 %d 分
+msgstr %d 小时 %d 分钟
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:159
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:160 ../src/timezone_selection.c:171
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr 位置
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:258
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:270
 msgid GMT Offset
-msgstr GMT 偏移
+msgstr 格林威治标准时间补偿
 
 #:

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-11-08 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to caa860af613ca54b9baf66c3af2aa79c4a8e657c (commit)
   from 1bbde0483f14fe235f1cfbe9b6a92f1650e7ec3c (commit)

commit caa860af613ca54b9baf66c3af2aa79c4a8e657c
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Tue Nov 8 08:59:30 2011 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 799 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cc17f19..9e5a29c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr 
 POT-Creation-Date: 2011-09-11 16:42+0300\n
 PO-Revision-Date: 2011-02-15 21:29+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
-Language-Team: Simplified Chinese xfce-i...@xfce.org\n
+Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n
 Language: \n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-11-06 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 1bbde0483f14fe235f1cfbe9b6a92f1650e7ec3c (commit)
   from e40552cdde7c39f5f634049f295a89ecb99dae05 (commit)

commit 1bbde0483f14fe235f1cfbe9b6a92f1650e7ec3c
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Mon Nov 7 04:00:39 2011 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 799 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cdb2938..cc17f19 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr 调整分钟数。使用右键点击箭头只调整 1 分钟。
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266
 msgid NEW
-msgstr 新
+msgstr 新建
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:289
 msgid NEW COPY
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-10-24 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 2509c5b01efb3dc47939a628807e0630234cbf99 (commit)
   from a6015e53af66b99ce4f9f19291bcbe4065a01a0a (commit)

commit 2509c5b01efb3dc47939a628807e0630234cbf99
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Mon Oct 24 17:47:09 2011 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 799 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |5 ++---
 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cf7a787..cdb2938 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr 
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:100
 msgid Raising GlobalTime window...
-msgstr 提升 GlobalTime 窗口...
+msgstr 提升全球时间窗口...
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:102
 msgid GlobalTime window raise failed
-msgstr 无法提升 GlobalTime 窗口
+msgstr 无法提升全球时间窗口
 
 #. ** timezone tooltip **
 #: ../globaltime/globaltime.c:277
@@ -2547,7 +2547,6 @@ msgid America/Menominee
 msgstr 美洲/梅诺米尼
 
 #: ../src/timezone_names.c:165
-#, fuzzy
 msgid America/Merida
 msgstr 美洲/梅里达
 
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits