[Xfce4-commits] xfce4-panel:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 15ff97e5b6b1f841e69a4d72f7de4495dc9dfd29 (commit) from 2dc1a8ebfe50c71c851efdf7075d20564d270bf3 (commit) commit 15ff97e5b6b1f841e69a4d72f7de4495dc9dfd29 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri Oct 7 19:31:40 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po |8 +--- 1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 3ce7b2c..0db6129 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-09-23 10:37+\n +POT-Creation-Date: 2011-10-07 16:17+\n PO-Revision-Date: 2011-09-023 20:43+0200\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n @@ -438,7 +438,8 @@ msgstr Ele_menten msgid L_ength (%): msgstr L_engte (%): -#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel +#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user +#. can define the length and size of the panel #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:18 msgid Measurements msgstr Afmetingen @@ -876,7 +877,8 @@ msgstr _Seconden weergeven msgid F_ormat: msgstr In_deling: -#. I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 or parts of the day. +#. I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 +#. or parts of the day. #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:11 msgid F_uzziness: msgstr Af_ronding ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to af18f5f57ff53efdcd83c5bb55604386abd7e9eb (commit) from 1f9a1c5a3b3a83f529f32cfbcbd9303a7c9189c0 (commit) commit af18f5f57ff53efdcd83c5bb55604386abd7e9eb Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Sat Sep 24 00:03:22 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 46 +++--- 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 45b0d36..3ce7b2c 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Dutch translation for the xfce4-panel package. +# Dutch translation of the xfce4-panel package. # Copyright (C) The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package. # Jasper Huijsmans jas...@xfce.org, 2005. @@ -8,8 +8,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:36+\n -PO-Revision-Date: 2011-09-07 20:43+0200\n +POT-Creation-Date: 2011-09-23 10:37+\n +PO-Revision-Date: 2011-09-023 20:43+0200\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr Geef hier een zoekterm op #, c-format msgid Plugin \%s\ unexpectedly left the panel, do you want to restart it? msgstr -De plugin \%s\ heeft onverwacht de werkbalk verlaten, wilt u deze plugin +De plugin \%s\ heeft onverwacht de werkbalk verlaten, wilt u de werkbalk opnieuw starten? #: ../panel/panel-plugin-external.c:428 @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr _Nieuw spel #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:134 msgid _Level: -msgstr _Niveau: +msgstr Niveau: #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:140 msgid Novice @@ -784,10 +784,10 @@ msgstr Selecteer een pictogram #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:513 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:754 -#: ../plugins/launcher/launcher.c:2295 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:2289 #, c-format msgid Failed to execute command \%s\. -msgstr Kon commando \%s\ niet uitvoeren. +msgstr Kon opdracht \%s\ niet uitvoeren. #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1010 msgid No applications found @@ -883,7 +883,7 @@ msgstr Af_ronding #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:12 msgid Fl_ash time separators -msgstr _Knipperende tijdscheidingtekens +msgstr _Knipperende tijdscheidingstekens #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:13 msgid Fuzzy @@ -1192,18 +1192,18 @@ msgstr Geen standaardtoepassing gevonden voor \%s\ msgid Failed to launch default application for \%s\ msgstr Kon standaardtoepassing voor \%s\ niet uitvoeren -#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:696 +#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:697 #, c-format msgid Failed to execute the preferred application for category \%s\ -msgstr Kon de voorkeurtoepassing voor de categorie \%s\ niet uitvoeren +msgstr Kon de voorkeurstoepassing voor de categorie \%s\ niet uitvoeren -#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:769 +#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:770 msgid Open Folder msgstr Map openen -#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:780 +#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:781 msgid Open in Terminal -msgstr Openen in _terminalvenster +msgstr Openen in terminalvenster #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.h:2 msgid Show a directory tree in a menu @@ -1240,17 +1240,17 @@ msgstr _Basismap: #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:8 msgid _File Pattern: -msgstr _Bestandpatroon: +msgstr Bestandpatroon: -#: ../plugins/launcher/launcher.c:406 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:405 msgid Open launcher menu msgstr Open startermenu -#: ../plugins/launcher/launcher.c:1574 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:1568 msgid Unnamed Item msgstr Naamloos element -#: ../plugins/launcher/launcher.c:1715 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:1709 msgid No items msgstr Geen elementen @@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr Positie van _pijlknop: #: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.h:2 msgid Program launcher with optional menu -msgstr Programma-starter met optioneel menu +msgstr Programmastarter met optioneel menu #: ../plugins/pager/pager.c:353 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:8 msgid Workspace _Settings... @@ -1443,12 +1443,12 @@ msgstr Bureaublad tonen msgid Hide all windows and show the desktop msgstr Vensters verbergen en bureaublad weergeven -#: ../plugins/systray/systray.c:385 +#: ../plugins/systray/systray.c:398 msgid Unable to start the notification area msgstr Kon het meldingengebied niet starten #. create fake error and show it -#: ../plugins/systray/systray.c:855 +#: ../plugins/systray/systray.c:868 msgid Most likely another widget took over the function of a notification area. This area will be unused. @@ -1456,11 +1456,11 @@ msgstr
[Xfce4-commits] xfce4-panel:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 5176964bd5632f2ae12372593d34de9e3f66bbbe (commit) from 91443fa8eca3e97064ef23eefc647c936b80bd68 (commit) commit 5176964bd5632f2ae12372593d34de9e3f66bbbe Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Wed Sep 7 20:48:18 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 227 +- 1 files changed, 165 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index f90971f..45b0d36 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-07-09 16:35+\n -PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:43+0200\n +POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:36+\n +PO-Revision-Date: 2011-09-07 20:43+0200\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n @@ -19,12 +19,15 @@ msgstr Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1 -msgid Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file -msgstr Voeg een nieuwe starter toe aan de werkbalk, gebaseerd op de informatie van dit bureaubladbestand +msgid +Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file +msgstr +Voeg een nieuwe starter toe aan de werkbalk, gebaseerd op de informatie van +dit bureaubladbestand #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2 msgid Create Launcher on the panel -msgstr Maak Starter op de werkbalk +msgstr Maak starter op de werkbalk #: ../panel-preferences.desktop.in.h:1 msgid Customize the panel @@ -41,8 +44,12 @@ msgid _Read Online msgstr _Lees op internet #: ../common/panel-utils.c:158 -msgid You can read the user manual online. This manual may however not exactly match your panel version. -msgstr U kunt de handleiding raadplegen op het internet. Die handleiding zou echter niet geheel kunnen overeenkomen met uw werkbalkversie. +msgid +You can read the user manual online. This manual may however not exactly +match your panel version. +msgstr +U kunt de handleiding raadplegen op het internet. Die handleiding zou echter +niet geheel kunnen overeenkomen met uw werkbalkversie. #: ../common/panel-utils.c:160 msgid The user manual is not installed on your computer @@ -63,7 +70,9 @@ msgstr Weet u zeker dat u '%s' wil verwijderen? #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:894 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1051 msgid If you remove the item from the panel, it is permanently lost. -msgstr Als u een element van de werkbalk verwijdert, dan kan dit niet meer ongedaan worden gemaakt. +msgstr +Als u een element van de werkbalk verwijdert, dan kan dit niet meer ongedaan +worden gemaakt. #. move item #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1054 @@ -166,7 +175,8 @@ msgstr Kon de voorkeurendialoog niet weergeven #: ../panel/main.c:395 msgid Failed to show the add new items dialog -msgstr Kon het dialoogvenster voor het toevoegen van nieuwe elementen niet weergeven +msgstr +Kon het dialoogvenster voor het toevoegen van nieuwe elementen niet weergeven #: ../panel/main.c:397 msgid Failed to save the panel configuration @@ -189,8 +199,13 @@ msgid Failed to send D-Bus message msgstr Kon het D-Busbericht niet versturen #: ../panel/main.c:416 -msgid Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login. -msgstr Wilt u de werkbalk starten? Zo ja, zorg er dan voor dat u de sessie opslaat bij afmelden, zodat de werkbalk automatisch wordt gestart wanneer u zich weer aanmeldt. +msgid +Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on +logout, so the panel is automatically started the next time you login. +msgstr +Wilt u de werkbalk starten? Zo ja, zorg er dan voor dat u de sessie opslaat +bij afmelden, zodat de werkbalk automatisch wordt gestart wanneer u zich +weer aanmeldt. #: ../panel/main.c:419 ../panel/main.c:433 #, c-format @@ -202,8 +217,12 @@ msgid Failed to launch the migration application msgstr Kon de migratietoepassing niet openen #: ../panel/panel-application.c:1585 ../plugins/actions/actions.c:421 -msgid You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server. -msgstr U hebt X (de grafische omgeving) gestart zonder sessiebeheerder. Wanneer u op Sluiten klikt, dan zal dat de grafische omgeving afsluiten. +msgid +You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X +server. +msgstr +U hebt X (de grafische omgeving) gestart zonder sessiebeheerder. Wanneer u +op Sluiten klikt, dan zal dat de grafische omgeving afsluiten. #: ../panel/panel-application.c:1586 ../plugins/actions/actions.c:422 msgid Are you sure you want to
[Xfce4-commits] xfce4-panel:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 8a6214da4a7a104161e01a19cb33033567718ea6 (commit) from cabbdfd1c04caf20a71e0af773accf809135a03d (commit) commit 8a6214da4a7a104161e01a19cb33033567718ea6 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Sat Jul 9 20:08:18 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 88 - 1 files changed, 46 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 0a73723..f90971f 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-06-20 04:34+\n +POT-Creation-Date: 2011-07-09 16:35+\n PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:43+0200\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n @@ -89,39 +89,43 @@ msgstr Werkbalkvoork_euren... msgid Log _Out msgstr Af_melden -#: ../panel/main.c:78 +#: ../panel/main.c:79 msgid Show the 'Panel Preferences' dialog msgstr Geef het \Werkbalkvoorkeuren\-dialoogvenster weer -#: ../panel/main.c:78 ../panel/main.c:79 +#: ../panel/main.c:79 ../panel/main.c:80 msgid PANEL-NUMBER msgstr WERKBALKNUMMER -#: ../panel/main.c:79 +#: ../panel/main.c:80 msgid Show the 'Add New Items' dialog msgstr Geef het \Nieuwe elementen toevoegen\-dialoogvenster weer -#: ../panel/main.c:80 +#: ../panel/main.c:81 msgid Save the panel configuration msgstr Sla de werkbalkconfiguratie op -#: ../panel/main.c:81 +#: ../panel/main.c:82 msgid Add a new plugin to the panel msgstr Nieuwe plugin aan de werkbalk toevoegen -#: ../panel/main.c:81 +#: ../panel/main.c:82 msgid PLUGIN-NAME msgstr PLUGINNAAM -#: ../panel/main.c:82 +#: ../panel/main.c:83 msgid Restart the running panel instance msgstr Start de werkbalk opnieuw op -#: ../panel/main.c:83 +#: ../panel/main.c:84 msgid Quit the running panel instance msgstr Actieve werkbalken afsluiten -#: ../panel/main.c:84 +#: ../panel/main.c:85 +msgid Do not wait for a window manager on startup +msgstr Wacht niet op een vensterbeheerder bij het opstarten + +#: ../panel/main.c:86 #: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:33 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:33 #: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:33 @@ -129,83 +133,83 @@ msgid Print version information and exit msgstr Druk versie-informatie af en sluit af #. parse context options -#: ../panel/main.c:248 +#: ../panel/main.c:250 msgid [ARGUMENTS...] msgstr [ARGUMENTEN...] -#: ../panel/main.c:255 +#: ../panel/main.c:257 #, c-format msgid Type \%s --help\ for usage. msgstr Tik \%s --help\ voor gebruiksaanwijzingen. -#: ../panel/main.c:274 +#: ../panel/main.c:276 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr De Xfce-ontwikkelploeg. Alle rechten voorbehouden. -#: ../panel/main.c:275 +#: ../panel/main.c:277 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr Fouten graag melden bij %s. -#: ../panel/main.c:326 +#: ../panel/main.c:328 msgid There is already a running instance msgstr Er is al een actieve instantie #. spawn ourselfs again -#: ../panel/main.c:375 +#: ../panel/main.c:378 msgid Restarting... msgstr Aan het herstarten... -#: ../panel/main.c:390 +#: ../panel/main.c:393 msgid Failed to show the preferences dialog msgstr Kon de voorkeurendialoog niet weergeven -#: ../panel/main.c:392 +#: ../panel/main.c:395 msgid Failed to show the add new items dialog msgstr Kon het dialoogvenster voor het toevoegen van nieuwe elementen niet weergeven -#: ../panel/main.c:394 +#: ../panel/main.c:397 msgid Failed to save the panel configuration msgstr Kon de werkbalkinstellingen niet opslaan -#: ../panel/main.c:396 +#: ../panel/main.c:399 msgid Failed to add a plugin to the panel msgstr Kon de plugin niet aan de werkbalk toevoegen -#: ../panel/main.c:398 +#: ../panel/main.c:401 msgid Failed to restart the panel msgstr Kon de werkbalk niet herstarten -#: ../panel/main.c:400 +#: ../panel/main.c:403 msgid Failed to quit the panel msgstr Kon de werkbalk niet afsluiten -#: ../panel/main.c:402 +#: ../panel/main.c:405 msgid Failed to send D-Bus message msgstr Kon het D-Busbericht niet versturen -#: ../panel/main.c:413 +#: ../panel/main.c:416 msgid Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login. msgstr Wilt u de werkbalk starten? Zo ja, zorg er dan voor dat u de sessie opslaat bij afmelden, zodat de werkbalk automatisch wordt gestart wanneer u zich weer aanmeldt. -#: ../panel/main.c:416 ../panel/main.c:430 +#: ../panel/main.c:419 ../panel/main.c:433 #, c-format msgid No running instance of %s was found msgstr Geen actieve functie van %s gevonden -#:
[Xfce4-commits] xfce4-panel:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 1f662ca36a5931c296eb707e44a903bc4a76e0fd (commit) from 6fabdf927cda11dad6624330894f1a57a40a8baa (commit) commit 1f662ca36a5931c296eb707e44a903bc4a76e0fd Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Mon Jun 20 10:45:03 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 346 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 280 -- 1 files changed, 91 insertions(+), 189 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index f08c5d6..0a73723 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-06-17 10:35+\n +POT-Creation-Date: 2011-06-20 04:34+\n PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:43+0200\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n @@ -19,11 +19,8 @@ msgstr Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1 -msgid -Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file -msgstr -Voeg een nieuwe starter toe aan de werkbalk, gebaseerd op de informatie van -dit bureaubladbestand +msgid Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file +msgstr Voeg een nieuwe starter toe aan de werkbalk, gebaseerd op de informatie van dit bureaubladbestand #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2 msgid Create Launcher on the panel @@ -44,12 +41,8 @@ msgid _Read Online msgstr _Lees op internet #: ../common/panel-utils.c:158 -msgid -You can read the user manual online. This manual may however not exactly -match your panel version. -msgstr -U kunt de handleiding raadplegen op het internet. Die handleiding zou echter -niet geheel kunnen overeenkomen met uw werkbalkversie. +msgid You can read the user manual online. This manual may however not exactly match your panel version. +msgstr U kunt de handleiding raadplegen op het internet. Die handleiding zou echter niet geheel kunnen overeenkomen met uw werkbalkversie. #: ../common/panel-utils.c:160 msgid The user manual is not installed on your computer @@ -70,9 +63,7 @@ msgstr Weet u zeker dat u '%s' wil verwijderen? #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:894 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1051 msgid If you remove the item from the panel, it is permanently lost. -msgstr -Als u een element van de werkbalk verwijdert, dan kan dit niet meer ongedaan -worden gemaakt. +msgstr Als u een element van de werkbalk verwijdert, dan kan dit niet meer ongedaan worden gemaakt. #. move item #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1054 @@ -171,8 +162,7 @@ msgstr Kon de voorkeurendialoog niet weergeven #: ../panel/main.c:392 msgid Failed to show the add new items dialog -msgstr -Kon het dialoogvenster voor het toevoegen van nieuwe elementen niet weergeven +msgstr Kon het dialoogvenster voor het toevoegen van nieuwe elementen niet weergeven #: ../panel/main.c:394 msgid Failed to save the panel configuration @@ -195,13 +185,8 @@ msgid Failed to send D-Bus message msgstr Kon het D-Busbericht niet versturen #: ../panel/main.c:413 -msgid -Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on -logout, so the panel is automatically started the next time you login. -msgstr -Wilt u de werkbalk starten? Zo ja, zorg er dan voor dat u de sessie opslaat -bij afmelden, zodat de werkbalk automatisch wordt gestart wanneer u zich -weer aanmeldt. +msgid Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login. +msgstr Wilt u de werkbalk starten? Zo ja, zorg er dan voor dat u de sessie opslaat bij afmelden, zodat de werkbalk automatisch wordt gestart wanneer u zich weer aanmeldt. #: ../panel/main.c:416 ../panel/main.c:430 #, c-format @@ -213,12 +198,8 @@ msgid Failed to launch the migration application msgstr Kon de migratietoepassing niet openen #: ../panel/panel-application.c:1451 ../plugins/actions/actions.c:421 -msgid -You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X -server. -msgstr -U hebt X (de grafische omgeving) gestart zonder sessiebeheerder. Wanneer u -op Sluiten klikt, dan zal dat de grafische omgeving afsluiten. +msgid You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server. +msgstr U hebt X (de grafische omgeving) gestart zonder sessiebeheerder. Wanneer u op Sluiten klikt, dan zal dat de grafische omgeving afsluiten. #: ../panel/panel-application.c:1452 ../plugins/actions/actions.c:422 msgid Are you sure you want to quit the panel? @@ -230,18 +211,13 @@ msgid Failed to execute command \%s\ msgstr Kon de opdracht \%s\ niet uitvoeren #: ../panel/panel-dbus-client.c:208 -msgid -Invalid plugin event syntax
[Xfce4-commits] xfce4-panel:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 97b18a6d6f82791eddee2a0826ac3df2514467c8 (commit) from 3063efcb599e6428d5c032e56c756361d6126942 (commit) commit 97b18a6d6f82791eddee2a0826ac3df2514467c8 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri Jun 17 13:03:30 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 345 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 38 -- 1 files changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index de5061f..f08c5d6 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Dutch translations for xfce4-panel. +# Dutch translation for the xfce4-panel package. # Copyright (C) The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package. # Jasper Huijsmans jas...@xfce.org, 2005. @@ -8,21 +8,22 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:33+\n -PO-Revision-Date: 2010-02-22 20:43+0100\n +POT-Creation-Date: 2011-06-17 10:35+\n +PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:43+0200\n Last-Translator: Pjotr\n -Language-Team: Dutch vertal...@vrijschrift.org\n +Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: nl\n +Language: nl (Dutch)\n +Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1 msgid Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file msgstr -Voeg een nieuwe starter toe aan de werkbalk, gebaseerd op de informatie -van dit bureaubladbestand +Voeg een nieuwe starter toe aan de werkbalk, gebaseerd op de informatie van +dit bureaubladbestand #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2 msgid Create Launcher on the panel @@ -248,7 +249,8 @@ msgstr De werkbalk van de Xfce-werkomgeving #: ../panel/panel-dialogs.c:81 msgid translator-credits -msgstr Vincent Tunru proje...@vinnl.nlPjotr +msgstr Vincent Tunru proje...@vinnl.nl\n +Pjotr #. setup the dialog #: ../panel/panel-dialogs.c:122 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1 @@ -575,7 +577,7 @@ msgstr _Nieuw Spel #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:134 msgid _Level: -msgstr _Niveau +msgstr _Niveau: #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:140 msgid Novice @@ -830,7 +832,7 @@ msgstr Week %V #: ../plugins/clock/clock.c:407 msgid Failed to execute clock command -msgstr Kon het klokcommando niet uitvoeren +msgstr Kon de klokopdracht niet uitvoeren #: ../plugins/clock/clock.c:719 msgid Custom Format @@ -876,7 +878,7 @@ msgstr Af_ronding #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:12 msgid Fl_ash time separators -msgstr _Knipperende tijdscheidingstekens +msgstr _Knipperende tijdscheidingtekens #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:13 msgid Fuzzy @@ -1188,7 +1190,7 @@ msgstr Kon standaardtoepassing voor \%s\ niet uitvoeren #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:696 #, c-format msgid Failed to execute the preferred application for category \%s\ -msgstr Kon de voorkeurstoepassing voor de categorie \%s\ niet uitvoeren +msgstr Kon de voorkeurtoepassing voor de categorie \%s\ niet uitvoeren #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:769 msgid Open Folder @@ -1200,7 +1202,7 @@ msgstr Openen in _terminalvenster #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.h:2 msgid Show a directory tree in a menu -msgstr Mappenhiërarchie in een menu weergeven +msgstr Boomstructuur van mappen in een menu weergeven #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:3 msgid @@ -1233,7 +1235,7 @@ msgstr _Basismap: #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:8 msgid _File Pattern: -msgstr _Bestandspatroon: +msgstr _Bestandpatroon: #: ../plugins/launcher/launcher.c:405 msgid Open launcher menu @@ -1299,7 +1301,7 @@ msgstr Binnenin Knop #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:12 #: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.h:1 msgid Launcher -msgstr Snelstarter +msgstr Starter #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:15 msgid North @@ -1481,7 +1483,7 @@ msgstr Het is niet gelukt om beheerderselectie te verkrijgen voor scherm %d #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.h:1 msgid Area where notification icons appear -msgstr Gebied waar mededelingspictogrammen verschijnen +msgstr Gebied waar mededelingpictogrammen verschijnen #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:1 msgid Always @@ -1672,7 +1674,7 @@ msgstr Wisselen tussen open vensters met behulp van een menu #~ msgstr Kon het .desktop-bestand niet uit de configuratiemap verwijderen #~ msgid _Number of rows: -#~ msgstr Aa_ntal rijen: +#~ msgstr _Aantal rijen: #~ msgid _Restart #~ msgstr _Opnieuw starten @@ -1687,7 +1689,7 @@ msgstr Wisselen tussen open vensters met behulp van een menu #~ msgstr Actieknop #~ msgid Don't
[Xfce4-commits] xfce4-panel:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 3063efcb599e6428d5c032e56c756361d6126942 (commit) from d0378b669bf9447e1682b7ae8326feaedfcb688e (commit) commit 3063efcb599e6428d5c032e56c756361d6126942 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri May 27 12:19:11 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 345 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 25 + 1 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index f606db2..de5061f 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,13 +1,14 @@ # Dutch translations for xfce4-panel. -# Copyright (C) 2002-2009 The Xfce development team. +# Copyright (C) The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package. # Jasper Huijsmans jas...@xfce.org, 2005. -# +# Pjotr, 2011. +# msgid msgstr -Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n +Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-26 10:33+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:33+\n PO-Revision-Date: 2010-02-22 20:43+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch vertal...@vrijschrift.org\n @@ -20,12 +21,12 @@ msgstr msgid Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file msgstr -Voeg een nieuwe snelstarter toe aan de werkbalk, gebaseerd op de informatie +Voeg een nieuwe starter toe aan de werkbalk, gebaseerd op de informatie van dit bureaubladbestand #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2 msgid Create Launcher on the panel -msgstr Maak snelstarter op de werkbalk +msgstr Maak Starter op de werkbalk #: ../panel-preferences.desktop.in.h:1 msgid Customize the panel @@ -161,11 +162,11 @@ msgstr Er is al een actieve instantie #. spawn ourselfs again #: ../panel/main.c:375 msgid Restarting... -msgstr Opnieuw aan het opstarten... +msgstr Aan het herstarten... #: ../panel/main.c:390 msgid Failed to show the preferences dialog -msgstr Kon de instellingendialoog niet weergeven +msgstr Kon de voorkeurendialoog niet weergeven #: ../panel/main.c:392 msgid Failed to show the add new items dialog @@ -182,7 +183,7 @@ msgstr Kon de plugin niet aan de werkbalk toevoegen #: ../panel/main.c:398 msgid Failed to restart the panel -msgstr Kon de werkbalk niet opnieuw opstarten +msgstr Kon de werkbalk niet herstarten #: ../panel/main.c:400 msgid Failed to quit the panel @@ -330,7 +331,7 @@ msgstr Monitor %d #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:828 msgid The panel and plugin configurations will be permanently removed msgstr -De instellingen van de werkbalk en de plugins zullen permanent verwijderd +De instellingen van de werkbalk en de plugins zullen blijvend verwijderd worden #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:829 @@ -1236,7 +1237,7 @@ msgstr _Bestandspatroon: #: ../plugins/launcher/launcher.c:405 msgid Open launcher menu -msgstr Open het snelstartermenu +msgstr Open startermenu #: ../plugins/launcher/launcher.c:1556 msgid Unnamed Item @@ -1647,7 +1648,7 @@ msgid Switch between open windows using a menu msgstr Wisselen tussen open vensters met behulp van een menu #~ msgid Create a new launcher on the Xfce Panel -#~ msgstr Voeg een nieuwe snelstarter toe aan de Xfce-werkbalk +#~ msgstr Voeg een nieuwe starter toe aan de Xfce-werkbalk #~ msgid Panel Preferences #~ msgstr Werkbalkvoorkeuren ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to d0378b669bf9447e1682b7ae8326feaedfcb688e (commit) from 47b8c0f5429c9bf312c3bfecae85de492a5b9c78 (commit) commit d0378b669bf9447e1682b7ae8326feaedfcb688e Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Thu May 26 17:49:34 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 345 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 118 +++--- 1 files changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 2124cab..f606db2 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-13 10:33+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-26 10:33+\n PO-Revision-Date: 2010-02-22 20:43+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch vertal...@vrijschrift.org\n @@ -69,8 +69,8 @@ msgstr Weet u zeker dat u '%s' wil verwijderen? #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1051 msgid If you remove the item from the panel, it is permanently lost. msgstr -Als u een element van het paneel verwijdert, dan kan dit niet meer ongedaan -gemaakt worden. +Als u een element van de werkbalk verwijdert, dan kan dit niet meer ongedaan +worden gemaakt. #. move item #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1054 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr _Nieuwe elementen toevoegen... #. customize panel #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1107 ../panel/panel-window.c:2286 msgid Panel Pr_eferences... -msgstr Paneelvoork_euren... +msgstr Werkbalkvoork_euren... #. logout item #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1124 ../panel/panel-window.c:2302 @@ -98,23 +98,23 @@ msgstr Af_melden #: ../panel/main.c:78 msgid Show the 'Panel Preferences' dialog -msgstr Geef het \Paneelvoorkeuren\-dialoogvenster weer +msgstr Geef het \Werkbalkvoorkeuren\-dialoogvenster weer #: ../panel/main.c:78 ../panel/main.c:79 msgid PANEL-NUMBER -msgstr PANEELNUMMER +msgstr WERKBALKNUMMER #: ../panel/main.c:79 msgid Show the 'Add New Items' dialog -msgstr Geef het \Nieuwe items toevoegen\-dialoogvenster weer +msgstr Geef het \Nieuwe elementen toevoegen\-dialoogvenster weer #: ../panel/main.c:80 msgid Save the panel configuration -msgstr Sla de paneelconfiguratie op +msgstr Sla de werkbalkconfiguratie op #: ../panel/main.c:81 msgid Add a new plugin to the panel -msgstr Nieuwe plugin aan het paneel toevoegen +msgstr Nieuwe plugin aan de werkbalk toevoegen #: ../panel/main.c:81 msgid PLUGIN-NAME @@ -122,11 +122,11 @@ msgstr PLUGINNAAM #: ../panel/main.c:82 msgid Restart the running panel instance -msgstr Start het paneel opnieuw op +msgstr Start de werkbalk opnieuw op #: ../panel/main.c:83 msgid Quit the running panel instance -msgstr Actieve panelen afsluiten +msgstr Actieve werkbalken afsluiten #: ../panel/main.c:84 #: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:33 @@ -174,19 +174,19 @@ msgstr #: ../panel/main.c:394 msgid Failed to save the panel configuration -msgstr Kon de paneelinstellingen niet opslaan +msgstr Kon de werkbalkinstellingen niet opslaan #: ../panel/main.c:396 msgid Failed to add a plugin to the panel -msgstr Kon de plugin niet aan het paneel toevoegen +msgstr Kon de plugin niet aan de werkbalk toevoegen #: ../panel/main.c:398 msgid Failed to restart the panel -msgstr Kon het paneel niet opnieuw opstarten +msgstr Kon de werkbalk niet opnieuw opstarten #: ../panel/main.c:400 msgid Failed to quit the panel -msgstr Kon het paneel niet afsluiten +msgstr Kon de werkbalk niet afsluiten #: ../panel/main.c:402 msgid Failed to send D-Bus message @@ -220,12 +220,12 @@ msgstr #: ../panel/panel-application.c:1452 ../plugins/actions/actions.c:422 msgid Are you sure you want to quit the panel? -msgstr Weet u zeker dat u het paneel wilt afsluiten? +msgstr Weet u zeker dat u de werkbalk wil afsluiten? #: ../panel/panel-application.c:1460 ../plugins/actions/actions.c:430 #, c-format msgid Failed to execute command \%s\ -msgstr Kon het commando \%s\ niet uitvoeren +msgstr Kon de opdracht \%s\ niet uitvoeren #: ../panel/panel-dbus-client.c:208 msgid @@ -243,11 +243,11 @@ msgstr #: ../panel/panel-dialogs.c:76 msgid The panel of the Xfce Desktop Environment -msgstr Het paneel van de Xfce-werkomgeving +msgstr De werkbalk van de Xfce-werkomgeving #: ../panel/panel-dialogs.c:81 msgid translator-credits -msgstr Vincent Tunru proje...@vinnl.nl +msgstr Vincent Tunru proje...@vinnl.nlPjotr #. setup the dialog #: ../panel/panel-dialogs.c:122 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1 @@ -256,25 +256,25 @@ msgstr Nieuw element toevoegen #: ../panel/panel-dialogs.c:136 msgid Please choose a panel for the new plugin: -msgstr Kies een paneel voor de nieuwe plugin: +msgstr Kies een werkbalk voor de nieuwe plugin: #. I18N:
[Xfce4-commits] xfce4-panel:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 47b8c0f5429c9bf312c3bfecae85de492a5b9c78 (commit) from 9acb781a3dc0ccad10fd534743eaf515880eb739 (commit) commit 47b8c0f5429c9bf312c3bfecae85de492a5b9c78 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri May 13 15:08:55 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 345 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 86 ++--- 1 files changed, 53 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 0c5ecf9..2124cab 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Copyright (C) 2002-2009 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package. # Jasper Huijsmans jas...@xfce.org, 2005. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-09 16:34+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-13 10:33+\n PO-Revision-Date: 2010-02-22 20:43+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch vertal...@vrijschrift.org\n @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr Werkbalk #: ../common/panel-utils.c:157 msgid _Read Online -msgstr _Lees Online +msgstr _Lees op internet #: ../common/panel-utils.c:158 msgid @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr De handleiding is niet geïnstalleerd op uw computer #. display an error message to the user #: ../common/panel-utils.c:175 msgid Failed to open the documentation browser -msgstr Kon de documentatiedoorzoeker niet openen +msgstr Kon de documentatieverkenner niet openen #. I18N: %s is the name of the plugin #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:889 @@ -68,8 +68,9 @@ msgstr Weet u zeker dat u '%s' wil verwijderen? #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:894 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1051 msgid If you remove the item from the panel, it is permanently lost. -msgstr Als u een element van het paneel verwijdert, dan kan dit niet meer ongedaan gemaakt -worden. +msgstr +Als u een element van het paneel verwijdert, dan kan dit niet meer ongedaan +gemaakt worden. #. move item #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1054 @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr De Xfce-ontwikkelploeg. Alle rechten voorbehouden. #: ../panel/main.c:275 #, c-format msgid Please report bugs to %s. -msgstr Meld fouten a.u.b. bij %s. +msgstr Fouten graag melden bij %s. #: ../panel/main.c:326 msgid There is already a running instance @@ -168,7 +169,8 @@ msgstr Kon de instellingendialoog niet weergeven #: ../panel/main.c:392 msgid Failed to show the add new items dialog -msgstr Kon het dialoogvenster voor het toevoegen van nieuwe elementen niet weergeven +msgstr +Kon het dialoogvenster voor het toevoegen van nieuwe elementen niet weergeven #: ../panel/main.c:394 msgid Failed to save the panel configuration @@ -202,7 +204,7 @@ msgstr #: ../panel/main.c:416 ../panel/main.c:430 #, c-format msgid No running instance of %s was found -msgstr Geen actieve instantie van %s gevonden +msgstr Geen actieve functie van %s gevonden #: ../panel/panel-application.c:195 msgid Failed to launch the migration application @@ -228,8 +230,9 @@ msgstr Kon het commando \%s\ niet uitvoeren #: ../panel/panel-dbus-client.c:208 msgid Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]. -msgstr Ongeldige plugin-gebeurtenis-syntax gespecificeerd. -Gebruik PLUGINNAAM:NAAM[:TYPE:WAARDE]. +msgstr +Ongeldige plugin-gebeurtenis-syntax gespecificeerd. Gebruik PLUGINNAAM:NAAM[: +TYPE:WAARDE]. #: ../panel/panel-dbus-client.c:241 #, c-format @@ -240,7 +243,7 @@ msgstr #: ../panel/panel-dialogs.c:76 msgid The panel of the Xfce Desktop Environment -msgstr Het paneel van de Xfce werkomgeving +msgstr Het paneel van de Xfce-werkomgeving #: ../panel/panel-dialogs.c:81 msgid translator-credits @@ -266,8 +269,8 @@ msgid Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user msgstr -Omdat het paneel in kioskmodus draait, kunt u geen veranderingen aan de -configuratie aanbrengen als normale gebruiker +Omdat het paneel in kioskmodus draait, kunt u als normale gebruiker geen +veranderingen aan de configuratie aanbrengen #: ../panel/panel-dialogs.c:185 msgid Modifying the panel is not allowed @@ -293,8 +296,9 @@ msgstr Geef hier een zoekterm op #: ../panel/panel-plugin-external.c:426 #, c-format msgid Plugin \%s\ unexpectedly left the panel, do you want to restart it? -msgstr De plugin \%s\ heeft onverwacht het paneel verlaten, wilt u deze plugin opnieuw -starten? +msgstr +De plugin \%s\ heeft onverwacht het paneel verlaten, wilt u deze plugin +opnieuw starten? #: ../panel/panel-plugin-external.c:428 #, c-format @@ -304,8 +308,8 @@ msgid permanently removed from the panel. msgstr De plugin is meer dan één keer opnieuw opgestart in de
[Xfce4-commits] xfce4-panel:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 5e3792bf1ad09d79b75842208d8896f7e3ee0c3a (commit) from 7588ca97225fb6a872af7479295d9712a7a2ad88 (commit) commit 5e3792bf1ad09d79b75842208d8896f7e3ee0c3a Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Mon May 9 11:55:49 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 345 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po |3 +-- 1 files changed, 1 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 981d424..a916ac1 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1429,9 +1429,8 @@ msgid Show only _minimized windows msgstr Alleen ge_minimaliseerde vensters weergeven #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:15 -#, fuzzy msgid Show windows from _all workspaces or viewports -msgstr Vensters van _alle werkbladen tonen +msgstr Toon vensters van _alle werkbladen #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:16 msgid Show windows from all mo_nitors ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 9acb781a3dc0ccad10fd534743eaf515880eb739 (commit) from 5e3792bf1ad09d79b75842208d8896f7e3ee0c3a (commit) commit 9acb781a3dc0ccad10fd534743eaf515880eb739 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Mon May 9 20:51:08 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 345 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 301 -- 1 files changed, 195 insertions(+), 106 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index a916ac1..0c5ecf9 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-09 04:32+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-09 16:34+\n PO-Revision-Date: 2010-02-22 20:43+0100\n -Last-Translator: Vincent Tunru proje...@vinnl.nl\n +Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch vertal...@vrijschrift.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n @@ -17,8 +17,11 @@ msgstr Language: nl\n #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1 -msgid Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file -msgstr Voeg een nieuwe snelstarter toe aan de werkbalk, gebaseerd op de informatie van dit bureaubladbestand +msgid +Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file +msgstr +Voeg een nieuwe snelstarter toe aan de werkbalk, gebaseerd op de informatie +van dit bureaubladbestand #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2 msgid Create Launcher on the panel @@ -39,8 +42,12 @@ msgid _Read Online msgstr _Lees Online #: ../common/panel-utils.c:158 -msgid You can read the user manual online. This manual may however not exactly match your panel version. -msgstr U kunt de handleiding raadplegen op het internet. Die handleiding zou echter niet geheel kunnen overeenkomen met uw werkbalkversie. +msgid +You can read the user manual online. This manual may however not exactly +match your panel version. +msgstr +U kunt de handleiding raadplegen op het internet. Die handleiding zou echter +niet geheel kunnen overeenkomen met uw werkbalkversie. #: ../common/panel-utils.c:160 msgid The user manual is not installed on your computer @@ -61,7 +68,8 @@ msgstr Weet u zeker dat u '%s' wil verwijderen? #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:894 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1051 msgid If you remove the item from the panel, it is permanently lost. -msgstr Als u een item van het paneel verwijdert kan dit niet meer ongedaan gemaakt worden. +msgstr Als u een element van het paneel verwijdert, dan kan dit niet meer ongedaan gemaakt +worden. #. move item #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1054 @@ -75,7 +83,7 @@ msgstr _Werkbalk #. add new items #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1096 ../panel/panel-window.c:2275 msgid Add _New Items... -msgstr _Nieuwe items toevoegen... +msgstr _Nieuwe elementen toevoegen... #. customize panel #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1107 ../panel/panel-window.c:2286 @@ -101,7 +109,7 @@ msgstr Geef het \Nieuwe items toevoegen\-dialoogvenster weer #: ../panel/main.c:80 msgid Save the panel configuration -msgstr Sla de paneel configuratie op +msgstr Sla de paneelconfiguratie op #: ../panel/main.c:81 msgid Add a new plugin to the panel @@ -124,7 +132,7 @@ msgstr Actieve panelen afsluiten #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:33 #: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:33 msgid Print version information and exit -msgstr Print versie-informatie en sluit af +msgstr Druk versie-informatie af en sluit af #. parse context options #: ../panel/main.c:248 @@ -134,16 +142,16 @@ msgstr [ARGUMENTEN...] #: ../panel/main.c:255 #, c-format msgid Type \%s --help\ for usage. -msgstr Type \%s --help\ voor gebruiksaanwijzingen. +msgstr Tik \%s --help\ voor gebruiksaanwijzingen. #: ../panel/main.c:274 msgid The Xfce development team. All rights reserved. -msgstr Het Xfce ontwikkelteam. Alle rechten voorbehouden. +msgstr De Xfce-ontwikkelploeg. Alle rechten voorbehouden. #: ../panel/main.c:275 #, c-format msgid Please report bugs to %s. -msgstr Meld fouten a.u.b. op %s. +msgstr Meld fouten a.u.b. bij %s. #: ../panel/main.c:326 msgid There is already a running instance @@ -156,15 +164,15 @@ msgstr Opnieuw aan het opstarten... #: ../panel/main.c:390 msgid Failed to show the preferences dialog -msgstr Kon de instellingen niet weergeven +msgstr Kon de instellingendialoog niet weergeven #: ../panel/main.c:392 msgid Failed to show the add new items dialog -msgstr Kon het dialoogvenster voor het toevoegen van nieuwe items niet weergeven +msgstr Kon het dialoogvenster voor het toevoegen van nieuwe elementen niet weergeven #: ../panel/main.c:394 msgid Failed to save the panel
