Updating branch refs/heads/master
to 63f2d26a76ff504b7f2f1bf6a32b467005fa47e8 (commit)
from d6854aba01244df990e29011b0c4d8471d53054d (commit)
commit 63f2d26a76ff504b7f2f1bf6a32b467005fa47e8
Author: Alper Tekinalp alper.tekin...@gmail.com
Date: Fri Dec 30 14:58:28 2011 +0100
l10n: Updated Turkish (tr) translation to 95%
New status: 199 messages complete with 8 fuzzies and 2 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/tr.po | 362 --
1 files changed, 213 insertions(+), 149 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3fb302e..86afadd 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid
msgstr
Project-Id-Version: xfce4-session 4.5.91\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-09-15 16:13+\n
+POT-Creation-Date: 2011-12-30 09:42+\n
PO-Revision-Date: 2009-09-17 02:41+0200\n
Last-Translator: Utku Aydın utkuay...@archlinux.org.tr\n
Language-Team: Turkish tur...@pardus.org.tr\n
@@ -19,6 +19,14 @@ msgstr
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Language: tr\n
+#: ../xfce.desktop.in.h:1
+msgid Use this session to run Xfce as your desktop environment
+msgstr Xfce'yi masaüstü ortamınız olarak kullanmak için bu oturumu kullanın
+
+#: ../xfce.desktop.in.h:2
+msgid Xfce Session
+msgstr Xfce Oturumu
+
#: ../engines/balou/balou-theme.c:110
msgid No description given
msgstr Açıklama yok
@@ -133,100 +141,6 @@ msgstr Simple Teması
msgid Simple Splash Engine
msgstr Basit Başlangıç Ekranı Motoru
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
-msgid Session
-msgstr _Oturum
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
-msgid Loc_k screen
-msgstr Ekranı _Kilitle
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
-msgid _Suspend
-msgstr Askıya al
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135 ../xfce4-session/shutdown.c:599
-msgid _Hibernate
-msgstr Beklemeye al
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
-msgid _Reboot
-msgstr _Yeniden Başlat
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
-msgid Shut _down
-msgstr Kapat
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
-msgid _Log out
-msgstr Çıkış
-
-#. XFSM_SHUTDOWN_ASK
-#. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
-msgid Are you sure you want to log out?
-msgstr Çıkış yapmak istediğinizden emin misiniz?
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
-#, c-format
-msgid You will be logged out in %u seconds.
-msgstr %u saniye içinde çıkış yapacaksınız.
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
-msgid Failed to log out.
-msgstr Çıkış işlemi başarısız oldu.
-
-#. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
-msgid Are you sure you want to shut down?
-msgstr Kapatmak istediğinizden emin misiniz?
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
-#, c-format
-msgid Your system will shut down in %u seconds.
-msgstr Sisteminiz %u saniye içinde kapatılacaktır.
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
-msgid Failed to shut down.
-msgstr Kapatma işlemi başarısız oldu.
-
-#. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
-msgid Are you sure you want to reboot?
-msgstr Yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
-#, c-format
-msgid Your system will reboot in %u seconds.
-msgstr Sisteminiz %u saniye içinde yeniden başlatılacaktır.
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
-msgid Failed to reboot.
-msgstr Yeniden başlatma işlemi başarısız oldu.
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
-#, fuzzy
-msgid Failed to suspend
-msgstr Oturum askıya alınamadı
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
-#, fuzzy
-msgid Failed to hibernate
-msgstr Oturum beklemeye alınamadı
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:150
-msgid Xflock4 could not be launched
-msgstr Xflock4 başlatılamadı
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:222
-msgid Close Session
-msgstr Oturumu kapat
-
#: ../settings/main.c:43
msgid Settings manager socket
msgstr Ayar yöneticisi yuvası
@@ -299,16 +213,21 @@ msgstr Oturum önbelleğini temizlemek istediğinize emin
misiniz?
#: ../settings/session-editor.c:172
#, fuzzy
-msgid The saved states of your applications will not be restored during your
next login.
-msgstr Uygulama kaydedilmemiş tüm bilgileri kaybedecek ve bir sonraki
oturumda yeniden başlatmayacaktır.
+msgid
+The saved states of your applications will not be restored during your next
+login.
+msgstr
+Uygulama kaydedilmemiş tüm bilgileri kaybedecek ve bir sonraki oturumda
+yeniden başlatmayacaktır.
#: ../settings/session-editor.c:174
msgid _Proceed
msgstr
#: ../settings/session-editor.c:212
+#, fuzzy
msgid You might need to delete some files manually in
-msgstr
+msgstr Bazı dosyaları
