[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to fe0548aead3fec587de3fce2311697e4b2eb129e (commit) from a467e5d7c94832d9578e52be61c8c47e1309998d (commit) commit fe0548aead3fec587de3fce2311697e4b2eb129e Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Mon May 6 15:14:01 2013 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 12 +++- 1 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 75fbc67..6e09504 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -5,20 +5,20 @@ # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010, 2012. -# Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. -# +# Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012，2013. +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-04-23 06:45+\n +POT-Creation-Date: 2013-05-06 08:36+\n PO-Revision-Date: 2012-12-31 11:47+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n +Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: zh_CN\n Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1 @@ -457,7 +457,9 @@ msgstr 工具栏样式(_T) msgid Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running igtk-update-icon-cache %s/%s//i in a terminal emulator. -msgstr 警告：此图标主题没有缓存文件。你可以在终端运行 igtk-update-icon-cache %s/%s//i 创建它。 +msgstr +警告：此图标主题没有缓存文件。您可以在终端模拟器中运行 igtk-update-icon-cache %s/ +%s//i 创建它。 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765 #, c-format ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to ba0a7f4d660fb9d89bbba0c7c180de32f68a9927 (commit) from 413547ce40ffed6db540d8de27e7b8bf965802e8 (commit) commit ba0a7f4d660fb9d89bbba0c7c180de32f68a9927 Author: 玉堂 白鹤 yjwork.x...@gmail.com Date: Tue Apr 23 09:12:58 2013 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 43 +-- 1 files changed, 25 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 7974d0f..75fbc67 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-03-20 23:15+\n +POT-Creation-Date: 2013-04-23 06:45+\n PO-Revision-Date: 2012-12-31 11:47+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n @@ -212,21 +212,21 @@ msgid pixels/sec msgstr 像素/秒 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95 #: ../dialogs/display-settings/main.c:137 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79 msgid Settings manager socket msgstr 设置管理器套接字 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95 #: ../dialogs/display-settings/main.c:137 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79 msgid SOCKET ID msgstr 套接字 ID #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96 #: ../dialogs/display-settings/main.c:138 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43 @@ -235,7 +235,7 @@ msgid Version information msgstr 版本信息 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1943 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63 @@ -245,7 +245,7 @@ msgid Type '%s --help' for usage. msgstr 输入 ‘%s --help’ 获取用法。 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1962 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82 @@ -254,7 +254,7 @@ msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Xfce 开发团队。保留所有权利。 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1963 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83 @@ -357,7 +357,7 @@ msgid Menus and Buttons msgstr 菜单和按钮 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892 #: ../dialogs/display-settings/main.c:103 #: ../dialogs/display-settings/main.c:114 msgid None @@ -452,45 +452,52 @@ msgstr 图标(_I) msgid _Toolbar Style msgstr 工具栏样式(_T) -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:355 +#, c-format +msgid +Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running +igtk-update-icon-cache %s/%s//i in a terminal emulator. +msgstr 警告：此图标主题没有缓存文件。你可以在终端运行 igtk-update-icon-cache %s/%s//i 创建它。 + +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:765 #, c-format msgid File is larger than %d MB, installation aborted msgstr 文件大于 %d M，安装中止 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:770 msgid Failed to create temporary directory msgstr 无法创建临时目录 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:775 msgid Failed to extract archive msgstr 无法提取归档文件 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:780 msgid Unknown format, only archives and directories are supported msgstr 未知格式，仅支持归档文件和目录 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:785 #, c-format msgid An unknown error, exit code is %d msgstr 未知错误，退出代码是 %d -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792 msgid Failed to install theme msgstr 无法安装主题 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856 +#:
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 5494e7b88f87d552278f97476e6cb09ff8202973 (commit) from f1c4ff27b24209da1d8c7107f0149671ed3fdd65 (commit) commit 5494e7b88f87d552278f97476e6cb09ff8202973 Author: 玉堂 白鹤 yjwork.x...@gmail.com Date: Thu Mar 21 02:34:11 2013 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 352 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |5 ++--- 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index d4a62df..7974d0f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-03-20 01:51+\n +POT-Creation-Date: 2013-03-20 23:15+\n PO-Revision-Date: 2012-12-31 11:47+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n @@ -1174,9 +1174,8 @@ msgid Drag and Drop msgstr 拖放 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15 -#, fuzzy msgid Duratio_n: -msgstr 加速(_N)： +msgstr 时间(_N)： #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16 msgid Edge scrolling ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to bceb9fd673ccba6a57c95417e41d80ceb81f63d8 (commit) from 44f876389ce966d25aecbec9f6a23af693f4c1f7 (commit) commit bceb9fd673ccba6a57c95417e41d80ceb81f63d8 Author: Hunt Xu mhun...@gmail.com Date: Sun Nov 11 14:48:33 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 443 ++- 1 files changed, 223 insertions(+), 220 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 8ba83f1..0eec46c 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,21 +4,21 @@ # the xfce4-settings package. # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. -# Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010. +# Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010, 2012. # Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-11-01 04:48+\n -PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n -Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n +POT-Creation-Date: 2012-11-11 10:54+\n +PO-Revision-Date: 2012-11-11 22:00+0800\n +Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n +Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: zh_CN\n Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1 @@ -26,8 +26,8 @@ msgid Acceleration _profile: msgstr 加速方式(_P)： #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2 -msgid Acceleration _time: -msgstr 加速时间(_T)： +msgid Acceleration t_ime: +msgstr 加速时间(_I)： #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3 msgid Acceptance _delay: @@ -39,114 +39,114 @@ msgid Accessibility msgstr 辅助功能 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5 +msgid Assistive _Technologies +msgstr 辅助技术(_T) + +#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:6 msgid Assistive technologies will be available the\n next time you login msgstr 辅助技术会在您下次登录时启用 -#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7 +#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8 msgid Bounce Keys msgstr 反弹键 -#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8 +#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9 msgid Configure keyboard and mouse accessibility msgstr 配置键盘和鼠标辅助功能 -#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9 -msgid Disable sticky keys if _two keys are pressed -msgstr 两个键同时按下时禁用粘滞键(_T) - #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10 +msgid Disable sticky keys if two keys are _pressed +msgstr 两个键同时按下时禁用粘滞键(_P) + +#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11 msgid If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers msgstr 如果启用，会话管理器会启动屏幕阅读器和放大镜所需的应用程序 -#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11 +#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12 msgid K_eystroke delay: msgstr 按键延时(_E)： -#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12 +#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13 msgid Keyboa_rd msgstr 键盘(_R) -#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13 -msgid Maximum _speed: -msgstr 最大速度(_S)： - #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14 +msgid Ma_ximum speed: +msgstr 最大速度(_X)： + +#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15 msgid Mouse Emulation msgstr 鼠标模拟 -#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15 +#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16 msgid No AT-SPI provider was found on your system msgstr 在您的系统上未发现 AT-SPI 提供者 -#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16 +#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17 msgid R_epeat interval: msgstr 重复间隔(_E)： -#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17 +#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18 msgid Slow Keys msgstr 慢速键 -#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18 +#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19 msgid Sticky Keys msgstr 粘滞键 -#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19 +#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20 msgid The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes msgstr 以毫秒计的两次按键间所需的时间 -#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20 +#:
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to f5dde89bed09455ea3772aaddbe16b014663a30d (commit) from fe4b72e89677cdaeb2c5d95fa1c02b5c4fc0649c (commit) commit f5dde89bed09455ea3772aaddbe16b014663a30d Author: 玉堂 白鹤 yjwork.x...@gmail.com Date: Wed Aug 15 05:04:07 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 332 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 127 +++--- 1 files changed, 68 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 1016b73..e0db3b2 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,19 +6,19 @@ # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010. # Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-22 23:21+\n +POT-Creation-Date: 2012-08-14 22:57+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n -Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: zh_CN\n Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1 @@ -130,7 +130,8 @@ msgstr 以毫秒计的到达最大速度的时间 msgid To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted -msgstr 为防止意外按键，慢速键的要求是，在按住一个键经过一段最短时间后才接受此按键 +msgstr +为防止意外按键，慢速键的要求是，在按住一个键经过一段最短时间后才接受此按键 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27 msgid @@ -237,7 +238,7 @@ msgstr 版本信息 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1043 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62 -#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1526 ../xfce4-settings-editor/main.c:63 +#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63 #: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. @@ -247,7 +248,7 @@ msgstr 输入 ‘%s --help’ 获取用法。 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1062 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81 -#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1545 ../xfce4-settings-editor/main.c:82 +#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82 #: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Xfce 开发团队。保留所有权利。 @@ -256,7 +257,7 @@ msgstr Xfce 开发团队。保留所有权利。 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1063 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82 -#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1546 ../xfce4-settings-editor/main.c:83 +#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83 #: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77 #, c-format msgid Please report bugs to %s. @@ -743,7 +744,7 @@ msgid Edit keyboard settings and application shortcuts msgstr 编辑键盘设置和应用程序快捷键 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7 -#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15 +#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16 msgid General msgstr 一般 @@ -1040,203 +1041,211 @@ msgid Buttons msgstr 按钮 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3 +msgid Circular scrolling +msgstr 循环滚动 + +#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4 msgid Clockwise msgstr 顺时针 -#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4 +#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1 msgid Configure pointer device behavior and appearance msgstr 配置定位设备行为和外观 -#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5 +#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6 msgid Counterclockwise msgstr 逆时针 -#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6 +#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7 msgid Cursor _size: msgstr 光标大小(_S)： -#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7 +#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8 msgid D_istance: msgstr 距离(_I)： -#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8 +#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9 msgid De_vice: msgstr 设备(_V)： -#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9 -msgid Di_sabled -msgstr 已禁用(_S) - #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10 msgid Disable to_uchpad while typing msgstr 输入时禁用触摸板(_U) #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11 +msgid Disabled +msgstr 已禁用 + +#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12 msgid Double
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to bf90485a33d1f1ddb4f5a98e603a964b3a1c6ef5 (commit) from 9d4f060439f9f36c655d4e5c01c82afdef9a919a (commit) commit bf90485a33d1f1ddb4f5a98e603a964b3a1c6ef5 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Tue Apr 24 10:45:55 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 330 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 48 1 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index e9c2d98..1016b73 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings\n -Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n -POT-Creation-Date: 2012-04-20 08:06+\n +Report-Msgid-Bugs-To: \n +POT-Creation-Date: 2012-04-22 23:21+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n @@ -96,13 +96,13 @@ msgstr 粘滞键 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19 msgid The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes -msgstr 以毫秒计的两次按键所需的时间量 +msgstr 以毫秒计的两次按键间所需的时间 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20 msgid The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted -msgstr 以毫秒计的接受按键前必须经过的时间量 +msgstr 以毫秒计的接受按键前必须经过的时间 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21 msgid The maximum pointer speed after acceleration @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr 到达最大光标速度的缓冲 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23 msgid The time, in milliseconds, between repeated motion events -msgstr 以毫秒计的重复移动事件的时间 +msgstr 以毫秒计的重复移动事件间的时间 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24 msgid @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr 以毫秒计的到达最大速度的时间 msgid To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted -msgstr 为防止意外按键，慢速键需要在按住一个键一段最短时间之后才接受此按键 +msgstr 为防止意外按键，慢速键的要求是，在按住一个键经过一段最短时间后才接受此按键 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27 msgid @@ -156,7 +156,7 @@ msgid to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time msgstr -选中后，在多个按键通常需要同时按下时，转义键(比如 Ctrl、Alt 和 Shift)不需要一 +选中后，通常在多个按键需要同时按下时，转义键(比如 Ctrl、Alt 和 Shift)不需要一 直按住(可以按住它们后再松开)。 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32 @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr 改善键盘和鼠标的辅助功能 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1 msgid Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen -msgstr 反锯齿或平滑字体会改善屏幕上文字的外观 +msgstr 抗锯齿或平滑字体会改善屏幕上文字的外观 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1 @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr 默认字体(_T) #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9 msgid Enable _anti-aliasing -msgstr 启用反锯齿(_A) +msgstr 启用抗锯齿(_A) #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10 msgid Enable _event sounds @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr 未知格式，仅支持归档文件和目录 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753 #, c-format msgid An unknown error, exit code is %d -msgstr 位置错误，退出代码 %d +msgstr 未知错误，退出代码是 %d #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760 msgid Failed to install theme @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr 竖直 BGR #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1 msgid bigbWould you like to keep this configuration?/b/big -msgstr bigb您想要保存此配置吗？/b/big +msgstr bigb您想要保留此配置吗？/b/big #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2 msgid Confirmation @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr 确认 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3 msgid Keep this configuration -msgstr 保存此配置 +msgstr 保留此配置 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4 msgid Restore the previous configuration @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr 反光率(_L)： #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5 msgid Refresh _rate: -msgstr 刷新频率(_R)： +msgstr 刷新率(_R)： #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6 msgid Ro_tation: @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr 未能启动非自由驱动设置 msgid This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.2 is required at least -msgstr 此系统正在使用 RandR %d.%d。要显示设置能工作至少需要 1.2 版 +msgstr 此系统正在使用 RandR %d.%d。若要使用显示设置，至少需要 1.2 版 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536 msgid Laptop @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr 光标 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5 msgid Define _shortcuts for launching applications: -msgstr 定义启动应用程序的快捷键(_S) +msgstr 定义启动应用程序的快捷键(_S)： #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6 #:
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 9b1f5afd1522dfd261a1e9cd23a41881b64ec623 (commit) from dbddd013a406bcdd5c0338002a2bbc703e613105 (commit) commit 9b1f5afd1522dfd261a1e9cd23a41881b64ec623 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Mon Feb 27 15:36:54 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 330 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 18 +- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 8340642..7cc6be4 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:18+\n +POT-Creation-Date: 2012-02-27 11:42+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -19,6 +19,7 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1 msgid Acceleration _profile: @@ -868,22 +869,22 @@ msgstr 变体 msgid Shortcut command may not be empty. msgstr 快捷键命令不能为空 -#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:965 -#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:966 +#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967 +#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968 msgid Reset to Defaults msgstr 重置为默认 -#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967 +#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969 msgid This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this? msgstr 这会把所有快捷键重置为它们的默认值，您真的要这样做吗？ -#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1032 +#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042 msgid The system defaults will be restored next time you log in. msgstr 在您下次登录时将恢复系统默认 -#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1034 +#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044 msgid Warning msgstr 警告 @@ -979,7 +980,6 @@ msgstr 默认 msgid %d MIME type found msgid_plural %d MIME types found msgstr[0] 找到了 %d 个 MIME 类型 -msgstr[1] 找到了 %d 个 MIME 类型 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649 #, c-format @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr 字符串 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:464 msgid Integer -msgstr 整形 +msgstr 整型 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:467 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:92 @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr 真假值 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:470 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:94 msgid Double -msgstr 双倍 +msgstr 双精度 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804 msgid _Reset Channel ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to fdf7a08d7f33a6bf061e63b8a2a7a8d7f4dd1027 (commit) from eb12de5e85b21ff1ad815f93bacecda49db7b4c3 (commit) commit fdf7a08d7f33a6bf061e63b8a2a7a8d7f4dd1027 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Wed Feb 8 10:25:05 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 330 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index c2363f0..8340642 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:18+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n -Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n +Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 115f0e0bafbf12fba76021718807b512f85d0734 (commit) from bafddacf9a65eb0ce17955ffb35c70f6e24792c7 (commit) commit 115f0e0bafbf12fba76021718807b512f85d0734 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Feb 7 11:07:34 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 330 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 108 +-- 1 files changed, 75 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index d5a5776..27362ff 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-02-06 20:18+\n +POT-Creation-Date: 2012-02-07 07:54+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -59,7 +59,9 @@ msgstr 两个键同时按下时禁用粘滞键(_T) msgid If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers -msgstr 如果启用，会话管理器会启动屏幕阅读器和放大镜所需的应用程序 +msgstr +如果启用，会话管理器会启动屏幕阅读器和放大镜 +所需的应用程序 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11 msgid K_eystroke delay: @@ -83,7 +85,7 @@ msgstr 在您的系统上未发现 AT-SPI 提供者 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16 msgid R_epeat interval: -msgstr 重复间隔(_R)： +msgstr 重复间隔(_E)： #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17 msgid Slow Keys @@ -119,7 +121,9 @@ msgstr 以毫秒计的重复移动事件的时间 msgid The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event -msgstr 以毫秒计的开始按键与第一次重复移动事件之间的时间 +msgstr +以毫秒计的开始按键与第一次重复移动事件之间的 +时间 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25 msgid The time, in milliseconds, to get to maximum speed @@ -129,13 +133,17 @@ msgstr 以毫秒计的到达最大速度的时间 msgid To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted -msgstr 为防止意外按键，慢速键需要在按住一个键一段最短时间之后才接受此按键 +msgstr +为防止意外按键，慢速键需要在按住一个键一段 +最短时间之后才接受此按键 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27 msgid To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes -msgstr 为防止意外的重复按键，反弹键强制两次按键之间的最短延时 +msgstr +为防止意外的重复按键，反弹键强制两次按键之间的 +最短延时 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28 msgid Use _bounce keys @@ -155,15 +163,17 @@ msgid to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time msgstr -选中后，在多个按键通常需要同时按下时，转义键(比如 Ctrl、Alt 和 Shift)不需要一 -直按住(可以按住它们后再松开)。 +选中后，在多个按键通常需要同时按下时，转义键 +(比如 Ctrl、Alt 和 Shift)不需要一直按住 +(可以按住它们后再松开)。 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32 msgid When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again msgstr -选中后，转义键(比如 Ctrl、Alt 和 Shift)会保持被按锁定状态直至下次再按。 +选中后，转义键(比如 Ctrl、Alt 和 Shift) +会保持被按锁定状态直至下次再按。 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33 msgid @@ -319,7 +329,8 @@ msgstr 启用输入回声(_N) #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13 msgid Enable or disable event sounds globally (requires \Canberra\ support) -msgstr 全局启用或禁用事件声音(需要 “Canberra” 支持) +msgstr +全局启用或禁用事件声音(需要 “Canberra” 支持) #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14 msgid Event sounds @@ -329,7 +340,9 @@ msgstr 事件声音 msgid Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen -msgstr TFT 或 LCD 显示屏上的字体质量能通过选择适当的屏幕次像素次序极大地改善 +msgstr +TFT 或 LCD 显示屏上的字体质量能通过选择 +适当的屏幕次像素次序极大地改善 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16 msgid Full @@ -345,15 +358,16 @@ msgid the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut msgstr -选中后，将鼠标停在菜单项目上然后按新的按键组合可更改此菜单项目的键盘快捷键 +选中后，将鼠标停在菜单项目上然后按新的按键 +组合可更改此菜单项目的键盘快捷键 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19 msgid Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference msgstr -许多字体包含提供如何最好绘制此字体的额外提示；可以根据自己的喜好挑选最好看 -的。 +许多字体包含提供如何最好绘制此字体的额外 +提示；可以根据自己的喜好挑选最好看的。 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20 msgid Medium @@ -410,7 +424,8 @@ msgstr 指定是否在按钮中文字的旁边显示图标 msgid Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play -msgstr 指定在鼠标点击和其它用户输入时是否播放事件声音 +msgstr +指定在鼠标点击和其它用户输入时是否播放事件声音 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33 msgid St_yle @@ -512,7 +527,9 @@ msgstr 恢复先前的配置 msgid The previous configuration will be
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 629751c9996950511dfcc2c25d3cb95e688526da (commit) from 115f0e0bafbf12fba76021718807b512f85d0734 (commit) commit 629751c9996950511dfcc2c25d3cb95e688526da Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Feb 7 11:21:58 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 330 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 28 1 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 27362ff..e5cbb81 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -142,8 +142,8 @@ msgid To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes msgstr -为防止意外的重复按键，反弹键强制两次按键之间的 -最短延时 +为防止意外的重复按键，反弹键强制两次按键 +之间的最短延时 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28 msgid Use _bounce keys @@ -179,7 +179,9 @@ msgstr msgid When selected, the \sticky keys\ feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously -msgstr 选中后，如果同时按下两个键会禁用 “粘滞键” 功能 +msgstr +选中后，如果同时按下两个键会禁用 “粘滞键” +功能 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34 msgid @@ -278,7 +280,7 @@ msgstr 改善键盘和鼠标的辅助功能 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1 msgid Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen -msgstr 反锯齿或平滑字体会改善屏幕上文本的外观 +msgstr 反锯齿或平滑字体会改善屏幕上文字的外观 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1 @@ -468,7 +470,7 @@ msgstr 工具栏样式(_T) #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733 #, c-format msgid File is larger then %d MB, installation aborted -msgstr 文件大于 %d MB，安装中止 +msgstr 文件大于 %d M，安装中止 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738 msgid Failed to create temporary directory @@ -509,7 +511,7 @@ msgstr 竖直 BGR #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1 msgid bigbWould you like to keep this configuration?/b/big -msgstr bigb您愿意保存此配置吗？/b/big +msgstr bigb您想要保存此配置吗？/b/big #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2 msgid Confirmation @@ -571,7 +573,7 @@ msgstr 显示设置 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3 msgid Several displays are available. Use:\n -msgstr 多个显示器可用。使用：\n +msgstr 若干显示器可用。使用：\n #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5 msgid Use both displays to show the same contents @@ -611,8 +613,8 @@ msgid The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not reply to this question. msgstr -如果您不答复此问题，先前的配置将在 %i 秒内 -恢复。 +如果您不答复此问题，先前的配置将在 %i +秒内恢复。 #. Insert the mode #: ../dialogs/display-settings/main.c:505 @@ -639,7 +641,7 @@ msgstr 未能查询正在使用的 RandR 扩展的版本 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1076 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1112 msgid Unable to start the Xfce Display Settings -msgstr 无法启动 Xfce 显示设置 +msgstr 未能启动 Xfce 显示设置 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1107 msgid ATI Settings @@ -809,11 +811,13 @@ msgstr 显示闪烁(_B) msgid Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings dialog, or by the X server -msgstr 指定是由此设置对话框还是由 X 服务器控制键盘布局 +msgstr +指定是由此设置对话框还是由 X 服务器控制键盘 +布局 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18 msgid Specify whether or not the text cursor blinks -msgstr 指定文本光标是否闪烁 +msgstr 指定文字光标是否闪烁 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19 msgid The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to cf667b1b58e4a0a48abc54e129ad7b29b5121e6b (commit) from ab9b4b206315ec81e237082505cff1ff4e92eae6 (commit) commit cf667b1b58e4a0a48abc54e129ad7b29b5121e6b Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Feb 7 11:46:23 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 330 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index e5cbb81..b213e02 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -922,7 +922,7 @@ msgstr 选择应用程序 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:204 msgid Use a c_ustom command: -msgstr 选择自定义命令(_U)： +msgstr 使用自定义命令(_U)： #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205 msgid @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr 类型 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:278 msgid Locked -msgstr 锁定 +msgstr 已锁定 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:285 msgid Value @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr 已启用慢速键 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:401 msgid Slow keys are disabled -msgstr 慢速按键已取消 +msgstr 已禁用慢速按键 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:403 msgid Slow keys ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to eb12de5e85b21ff1ad815f93bacecda49db7b4c3 (commit) from d12913ecd1813682dca0325594cd43dac1cbc423 (commit) commit eb12de5e85b21ff1ad815f93bacecda49db7b4c3 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Wed Feb 8 07:41:44 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 330 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 116 ++- 1 files changed, 35 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b213e02..c2363f0 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -5,13 +5,13 @@ # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010. -# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012. +# Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. # msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-02-07 07:54+\n +POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:18+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -59,9 +59,7 @@ msgstr 两个键同时按下时禁用粘滞键(_T) msgid If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers -msgstr -如果启用，会话管理器会启动屏幕阅读器和放大镜 -所需的应用程序 +msgstr 如果启用，会话管理器会启动屏幕阅读器和放大镜所需的应用程序 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11 msgid K_eystroke delay: @@ -121,9 +119,7 @@ msgstr 以毫秒计的重复移动事件的时间 msgid The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event -msgstr -以毫秒计的开始按键与第一次重复移动事件之间的 -时间 +msgstr 以毫秒计的开始按键与第一次重复移动事件之间的时间 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25 msgid The time, in milliseconds, to get to maximum speed @@ -133,17 +129,13 @@ msgstr 以毫秒计的到达最大速度的时间 msgid To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted -msgstr -为防止意外按键，慢速键需要在按住一个键一段 -最短时间之后才接受此按键 +msgstr 为防止意外按键，慢速键需要在按住一个键一段最短时间之后才接受此按键 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27 msgid To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes -msgstr -为防止意外的重复按键，反弹键强制两次按键 -之间的最短延时 +msgstr 为防止意外的重复按键，反弹键强制两次按键之间的最短延时 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28 msgid Use _bounce keys @@ -163,25 +155,21 @@ msgid to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time msgstr -选中后，在多个按键通常需要同时按下时，转义键 -(比如 Ctrl、Alt 和 Shift)不需要一直按住 -(可以按住它们后再松开)。 +选中后，在多个按键通常需要同时按下时，转义键(比如 Ctrl、Alt 和 Shift)不需要一 +直按住(可以按住它们后再松开)。 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32 msgid When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again msgstr -选中后，转义键(比如 Ctrl、Alt 和 Shift) -会保持被按锁定状态直至下次再按。 +选中后，转义键(比如 Ctrl、Alt 和 Shift)会保持被按锁定状态直至下次再按。 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33 msgid When selected, the \sticky keys\ feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously -msgstr -选中后，如果同时按下两个键会禁用 “粘滞键” -功能 +msgstr 选中后，如果同时按下两个键会禁用 “粘滞键” 功能 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34 msgid @@ -331,8 +319,7 @@ msgstr 启用输入回声(_N) #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13 msgid Enable or disable event sounds globally (requires \Canberra\ support) -msgstr -全局启用或禁用事件声音(需要 “Canberra” 支持) +msgstr 全局启用或禁用事件声音(需要 “Canberra” 支持) #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14 msgid Event sounds @@ -342,9 +329,7 @@ msgstr 事件声音 msgid Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen -msgstr -TFT 或 LCD 显示屏上的字体质量能通过选择 -适当的屏幕次像素次序极大地改善 +msgstr TFT 或 LCD 显示屏上的字体质量能通过选择适当的屏幕次像素次序极大地改善 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16 msgid Full @@ -360,16 +345,15 @@ msgid the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut msgstr -选中后，将鼠标停在菜单项目上然后按新的按键 -组合可更改此菜单项目的键盘快捷键 +选中后，将鼠标停在菜单项目上然后按新的按键组合可更改此菜单项目的键盘快捷键 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19 msgid Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference msgstr -许多字体包含提供如何最好绘制此字体的额外 -提示；可以根据自己的喜好挑选最好看的。 +许多字体包含提供如何最好绘制此字体的额外提示；可以根据自己的喜好挑选最好看 +的。 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20 msgid Medium @@ -426,8 +410,7 @@ msgstr 指定是否在按钮中文字的旁边显示图标 msgid Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play -msgstr
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to bafddacf9a65eb0ce17955ffb35c70f6e24792c7 (commit) from db93ac1a3ea4dc9acfb3a0327c48aefe9ba3c915 (commit) commit bafddacf9a65eb0ce17955ffb35c70f6e24792c7 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Feb 7 02:05:33 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 330 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 21 +++-- 1 files changed, 3 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 7d593dd..d5a5776 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr 空 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451 msgid Array -msgstr +msgstr 数组 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:456 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:91 @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr 字符串 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:464 msgid Integer -msgstr +msgstr 整形 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:467 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:92 @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr 显示器 %s #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946 msgid Watch an Xfconf channel for property changes -msgstr +msgstr 监视 Xfconf 频道的属性更改 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982 #, c-format @@ -1522,18 +1522,3 @@ msgstr Xfce 4 的图形设置管理器 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2 msgid Settings Manager msgstr 设置管理器 - -#~ msgid This property name is not valid. -#~ msgstr 此属性名无效。 - -#~ msgid Enabled -#~ msgstr 已启用 - -#~ msgid Name: -#~ msgstr 名称： - -#~ msgid Xfconf channels -#~ msgstr Xfconf 频道 - -#~ msgid _Overview -#~ msgstr 概览(_O) ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to ed440fab63a02cea13537dc60f088ecf134b90a8 (commit) from f8be6fd7219448d8c63b91566c3c727c06d7766b (commit) commit ed440fab63a02cea13537dc60f088ecf134b90a8 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Jan 27 08:36:21 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 325 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 64 -- 1 files changed, 31 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 570bc3b..5708437 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-01-23 08:18+\n +POT-Creation-Date: 2012-01-27 05:06+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr 版本信息 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1043 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1515 ../xfce4-settings-editor/main.c:63 -#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:57 +#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr 输入 ‘%s --help’ 获取用法。 @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr 输入 ‘%s --help’ 获取用法。 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1062 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1534 ../xfce4-settings-editor/main.c:82 -#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:70 +#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Xfce 开发团队。保留所有权利。 @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr Xfce 开发团队。保留所有权利。 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1063 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1535 ../xfce4-settings-editor/main.c:83 -#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:71 +#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr 请向 %s 报告缺陷。 @@ -899,8 +899,7 @@ msgstr 选择自定义命令(_U)： msgid Use a custom command for an application that is not available from the above application list. -msgstr -为以上应用程序列表中没有的应用程序使用自定义命令。 +msgstr 为以上应用程序列表中没有的应用程序使用自定义命令。 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223 msgid _Browse... @@ -925,8 +924,7 @@ msgstr 其它应用程序 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611 #, c-format msgid Open i%s/i and other files of type \%s\ with: -msgstr -用此打开 i%s/i 和其它类型 “%s” 的文件： +msgstr 用此打开 i%s/i 和其它类型 “%s” 的文件： #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647 #, c-format @@ -964,13 +962,13 @@ msgid Default Application msgstr 默认应用程序 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479 -#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:602 +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604 msgid User Set msgstr 用户设置 #. sort the names but keep Default on top #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481 -#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:602 +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:372 ../dialogs/mouse-settings/main.c:374 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:434 msgid Default @@ -983,35 +981,33 @@ msgid_plural %d MIME types found msgstr[0] 找到了 %d 个 MIME 类型 msgstr[1] 找到了 %d 个 MIME 类型 -#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:647 +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649 #, c-format msgid Failed to set application \%s\ for mime type \%s\. -msgstr -无法为 mime 类型 “%2$s” 设置应用程序 “%1$s”。 +msgstr 无法为 mime 类型 “%2$s” 设置应用程序 “%1$s”。 -#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:904 +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906 #, c-format msgid Are you sure you want to reset content type \%s\ to its default value? msgstr 您确定要重置内容类型 “%s” 为其默认值吗？ -#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:908 +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910 msgid Question msgstr 问题 -#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:911 +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:913 msgid This will remove your custom mime-association and restore the system-wide default. -msgstr -此会移除您的自定义 mime 绑定并恢复系统范围的默认值。 +msgstr 此会移除您的自定义 mime 绑定并恢复系统范围的默认值。 -#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:915 -#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:986 +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917 +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988 msgid Reset to Default msgstr 重置为默认 -#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:981 +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983 msgid Choose Application... msgstr 选择应用程序... @@
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 4828e19aed783df55e65e802ed73b84f9c8918da (commit) from f46026018d9c617e5c6294e8e97aad4db388aadb (commit) commit 4828e19aed783df55e65e802ed73b84f9c8918da Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Mon Jan 23 12:03:27 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 325 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 177 +-- 1 files changed, 148 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 68eb28b..570bc3b 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -5,20 +5,20 @@ # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010. -# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. -# +# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012. +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-01-17 08:21+\n +POT-Creation-Date: 2012-01-23 08:18+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: zh_CN\n #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1 msgid Acceleration _profile: @@ -226,16 +226,16 @@ msgstr 套接字 ID #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95 #: ../dialogs/display-settings/main.c:103 -#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mouse-settings/main.c:98 -#: ../xfce4-settings-editor/main.c:43 ../xfsettingsd/main.c:77 -#: ../xfce4-settings-manager/main.c:39 +#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40 +#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:98 ../xfce4-settings-editor/main.c:43 +#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39 msgid Version information msgstr 版本信息 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1043 -#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 +#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1515 ../xfce4-settings-editor/main.c:63 #: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:57 #, c-format @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr 输入 ‘%s --help’ 获取用法。 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1062 -#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 +#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1534 ../xfce4-settings-editor/main.c:82 #: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:70 msgid The Xfce development team. All rights reserved. @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr Xfce 开发团队。保留所有权利。 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1063 -#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 +#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1535 ../xfce4-settings-editor/main.c:83 #: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:71 #, c-format @@ -687,26 +687,32 @@ msgid Select command msgstr 选择命令 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235 +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386 msgid All Files msgstr 所有文件 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240 +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391 msgid Executable Files msgstr 可执行文件 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255 +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406 msgid Perl Scripts msgstr Perl 脚本 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261 +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412 msgid Python Scripts msgstr Python 脚本 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267 +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418 msgid Ruby Scripts msgstr Ruby 脚本 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273 +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424 msgid Shell Scripts msgstr Shell 脚本 @@ -881,6 +887,134 @@ msgstr 在您下次登录时将恢复系统默认 msgid Warning msgstr 警告 +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:128 +msgid Select Application +msgstr 选择应用程序 + +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:204 +msgid Use a c_ustom command: +msgstr 选择自定义命令(_U)： + +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:205 +msgid +Use a custom command for an application that is not available from the above +application list. +msgstr +为以上应用程序列表中没有的应用程序使用自定义命令。 + +#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223 +msgid _Browse...
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 10bd7bd8147d1a49f055c88145b8b3772fc5ca98 (commit) from 17b71a0670c682248467d53e08f438cbc1efa523 (commit) commit 10bd7bd8147d1a49f055c88145b8b3772fc5ca98 Author: 玉堂 白鹤 yjwork.x...@gmail.com Date: Tue Jan 17 09:55:29 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 300 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 170 ++- 1 files changed, 86 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index f2deb3c..68eb28b 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -5,20 +5,20 @@ # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010. -# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. -# +# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-01-06 00:30+\n +POT-Creation-Date: 2012-01-17 08:21+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n -Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: zh_CN\n #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1 msgid Acceleration _profile: @@ -212,50 +212,50 @@ msgstr 像素/秒 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94 #: ../dialogs/display-settings/main.c:102 -#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:38 ../dialogs/mouse-settings/main.c:97 +#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:97 msgid Settings manager socket msgstr 设置管理器套接字 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94 #: ../dialogs/display-settings/main.c:102 -#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:38 ../dialogs/mouse-settings/main.c:97 +#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:97 msgid SOCKET ID msgstr 套接字 ID #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95 #: ../dialogs/display-settings/main.c:103 -#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:98 +#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mouse-settings/main.c:98 #: ../xfce4-settings-editor/main.c:43 ../xfsettingsd/main.c:77 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:39 msgid Version information msgstr 版本信息 -#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:180 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:956 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:1040 -#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:63 -#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1504 ../xfce4-settings-editor/main.c:63 +#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043 +#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 +#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1515 ../xfce4-settings-editor/main.c:63 #: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:57 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr 输入 ‘%s --help’ 获取用法。 -#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:199 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:975 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:1059 -#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:79 -#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1523 ../xfce4-settings-editor/main.c:82 +#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062 +#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 +#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1534 ../xfce4-settings-editor/main.c:82 #: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:70 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Xfce 开发团队。保留所有权利。 -#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:200 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:976 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:1060 -#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:80 -#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1524 ../xfce4-settings-editor/main.c:83 +#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063 +#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 +#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1535 ../xfce4-settings-editor/main.c:83 #: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:71 #, c-format msgid Please report bugs to %s. @@ -610,22 +610,22 @@ msgstr 绝不能禁用上一个活动输出，否则系统将不可用。 msgid Selected output not disabled msgstr 未禁用选中的输出 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:1072 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:1075 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:249 #, c-format msgid Unable to query the version of the RandR extension being used msgstr 未能查询正在使用的 RandR 扩展的版本 -#:
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 4bce4e83ea24316e3cd3023e230a3d415a1b1759 (commit) from 25b42d09611b7db1a8fa6f40c01b6dd11a22eb6a (commit) commit 4bce4e83ea24316e3cd3023e230a3d415a1b1759 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Jan 6 04:06:20 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 301 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 200 +++--- 1 files changed, 79 insertions(+), 121 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index a99e12d..f2deb3c 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-12-05 12:06+\n +POT-Creation-Date: 2012-01-06 00:30+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -59,9 +59,7 @@ msgstr 两个键同时按下时禁用粘滞键(_T) msgid If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers -msgstr -如果启用，会话管理器会启动屏幕阅读器和放大镜 -所需的应用程序 +msgstr 如果启用，会话管理器会启动屏幕阅读器和放大镜所需的应用程序 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11 msgid K_eystroke delay: @@ -121,9 +119,7 @@ msgstr 以毫秒计的重复移动事件的时间 msgid The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event -msgstr -以毫秒计的开始按键与第一次重复移动事件 -之间的时间 +msgstr 以毫秒计的开始按键与第一次重复移动事件之间的时间 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25 msgid The time, in milliseconds, to get to maximum speed @@ -133,17 +129,13 @@ msgstr 以毫秒计的到达最大速度的时间 msgid To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted -msgstr -为防止意外按键，慢速键需要在按住一个键 -一段最短时间之后才接受此按键 +msgstr 为防止意外按键，慢速键需要在按住一个键一段最短时间之后才接受此按键 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27 msgid To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes -msgstr -为防止意外的重复按键，反弹键强制两次按键 -之间的最短延时 +msgstr 为防止意外的重复按键，反弹键强制两次按键之间的最短延时 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28 msgid Use _bounce keys @@ -163,33 +155,27 @@ msgid to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time msgstr -选中后，在多个按键通常需要同时按下时， -转义键(比如 Ctrl、Alt 和 Shift) -不需要一直按住(可以按住它们后再松开)。 +选中后，在多个按键通常需要同时按下时，转义键(比如 Ctrl、Alt 和 Shift)不需要一 +直按住(可以按住它们后再松开)。 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32 msgid When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again msgstr -选中后，转义键(比如 Ctrl、Alt 和 -Shift)会保持被按锁定状态直至下次 -再按。 +选中后，转义键(比如 Ctrl、Alt 和 Shift)会保持被按锁定状态直至下次再按。 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33 msgid When selected, the \sticky keys\ feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously -msgstr -选中后，如果同时按下两个键会禁用 “粘滞键” -功能 +msgstr 选中后，如果同时按下两个键会禁用 “粘滞键” 功能 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34 msgid When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad -msgstr -选中后，可以用数字小键盘控制鼠标光标 +msgstr 选中后，可以用数字小键盘控制鼠标光标 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35 msgid _Acceleration delay: @@ -282,8 +268,7 @@ msgstr 改善键盘和鼠标的辅助功能 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1 msgid Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen -msgstr -反锯齿或平滑字体会改善屏幕上文本的外观 +msgstr 反锯齿或平滑字体会改善屏幕上文本的外观 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1 @@ -334,9 +319,7 @@ msgstr 启用输入回声(_N) #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13 msgid Enable or disable event sounds globally (requires \Canberra\ support) -msgstr -全局启用或禁用事件声音 -(需要 “Canberra” 支持) +msgstr 全局启用或禁用事件声音(需要 “Canberra” 支持) #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14 msgid Event sounds @@ -346,9 +329,7 @@ msgstr 事件声音 msgid Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen -msgstr -TFT 或 LCD 显示屏上的字体质量能通过选择 -适当的屏幕次像素次序极大地改善 +msgstr TFT 或 LCD 显示屏上的字体质量能通过选择适当的屏幕次像素次序极大地改善 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16 msgid Full @@ -364,16 +345,15 @@ msgid the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut msgstr -选中后，将鼠标停在菜单项目上然后按新的 -按键组合可更改此菜单项目的键盘快捷键 +选中后，将鼠标停在菜单项目上然后按新的按键组合可更改此菜单项目的键盘快捷键 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19 msgid Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to cd5f7d0c4b0610cc57961b208126543d10966128 (commit) from 801ed1ad99cd45eb951ef80127bf6ffe99f94d5a (commit) commit cd5f7d0c4b0610cc57961b208126543d10966128 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Dec 9 15:22:53 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 300 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |9 + 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b8cb48f..a99e12d 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,6 +1,7 @@ -# Simplied Chinese translation for the xfce4-settings package -# This file is distributed under the same license as -# the xfce4-setting package. +# Simplified Chinese translations for +# the xfce4-settings package. +# This file is distributed under the same license as +# the xfce4-settings package. # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010. @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr POT-Creation-Date: 2011-12-05 12:06+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n -Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 801ed1ad99cd45eb951ef80127bf6ffe99f94d5a (commit) from 103a0c8417716ad95ee4c3a8bf97c26129fe843d (commit) commit 801ed1ad99cd45eb951ef80127bf6ffe99f94d5a Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Wed Dec 7 07:17:58 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 300 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 16 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0b2eb52..b8cb48f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr 加速时间(_T)： #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3 msgid Acceptance _delay: -msgstr 接受延迟(_D)： +msgstr 接受延时(_D)： #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1 @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11 msgid K_eystroke delay: -msgstr 按键延迟(_E)： +msgstr 按键延时(_E)： #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12 msgid Keyboa_rd @@ -142,7 +142,7 @@ msgid minimum delay between keystrokes msgstr 为防止意外的重复按键，反弹键强制两次按键 -之间的最短延迟 +之间的最短延时 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28 msgid Use _bounce keys @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35 msgid _Acceleration delay: -msgstr 加速延迟(_A)： +msgstr 加速延时(_A)： #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36 msgid _Assistive Technologies @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr 未禁用选中的输出 #, c-format msgid Unable to query the version of the RandR extension being used msgstr -未能查问正在使用的 RandR 扩展的版本 +未能查询正在使用的 RandR 扩展的版本 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1073 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1109 @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr 行为(_H) #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3 msgid Blink _delay: -msgstr 闪烁延迟(_D)： +msgstr 闪烁延时(_D)： #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4 msgid Cursor @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr 指定文本光标是否闪烁 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17 msgid The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor -msgstr 以毫秒计的光标连续闪烁间的延迟 +msgstr 以毫秒计的光标连续闪烁间的延时 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18 msgid The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed @@ -851,7 +851,7 @@ msgstr 布局(_L) #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25 msgid _Repeat delay: -msgstr 重复延迟(_R)： +msgstr 重复延时(_R)： #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26 msgid _Use system defaults ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 24de9b77e834bf1642709961a7626dd97264 (commit) from b4966f4a8ac9710124c4d1c927edea74c8dc7019 (commit) commit 24de9b77e834bf1642709961a7626dd97264 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Mon Dec 5 17:11:22 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 300 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 127 +++ 1 files changed, 6 insertions(+), 121 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 1ba8d21..9b96adb 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,21 +1,22 @@ # Simplied Chinese translation for the xfce4-settings package -# Copyright (C) 2009 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfce4-setting package. # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010. +# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-10-27 10:07+\n +POT-Creation-Date: 2011-12-05 12:06+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n -Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n -Language-Team: Simplified Chinese i18n-x...@xfce.org\n +Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n +Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: \n #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1 msgid Acceleration _profile: @@ -1364,119 +1365,3 @@ msgstr Xfce 4 的图形界面设置管理器 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2 msgid Settings Manager msgstr 设置管理器 - -#~ msgid _Reset to Defaults -#~ msgstr 恢复默认设置(_R) - -#~ msgid Feedback -#~ msgstr 反馈 - -#~ msgid Mouse -#~ msgstr 鼠标 - -#~ msgid Re_set to Defaults -#~ msgstr 恢复默认值(_S) - -#~ msgid NVIDIA Settings -#~ msgstr NVIDIA 设置 - -#~ msgid The video driver does not support video outputs -#~ msgstr 视频驱动不支持该输出 - -#~ msgid Verbose output -#~ msgstr 输出详细信息 - -#~ msgid -#~ %s: %s\n -#~ Try %s --help to see a full list of available command line options.\n -#~ msgstr -#~ %s: %s\n -#~ %s --help 将列出完整的可选命令行参数\n - -#~ msgid Active -#~ msgstr 活动 - -#~ msgid Xfce 4 Settings Manager -#~ msgstr Xfce 4 设置管理器 - -#~ msgid %d Hz -#~ msgstr %d Hz - -#~ msgid Screen %d -#~ msgstr 屏幕 %d - -#~ msgid RandR extension missing on display \%s\ -#~ msgstr 显示终端“%s”没有 RandR 扩展模块 - -#~ msgid -#~ The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. -#~ Try to enable it and run the dialog again. -#~ msgstr -#~ 没有启用当前显示终端的旋转及尺寸变化模块（RandR），\n -#~ 请先启用该模块再运行本对话框。 - -#~ msgid Failed to use the RandR extension -#~ msgstr 无法使用 RandR 扩展模块。 - -#~ msgid Second monitor -#~ msgstr 副显示器 - -#~ msgid Second digital display -#~ msgstr 副电子显示板 - -#~ msgid Property \b%s/b\ cannot be reset because it is locked -#~ msgstr 属性“b%s/b”被锁定，不能重设 - -#~ msgid bBounce Keys/b -#~ msgstr b反弹按键/b - -#~ msgid bSlow Keys/b -#~ msgstr b慢速按键/b - -#~ msgid bSticky Keys/b -#~ msgstr b黏性按键/b - -#~ msgid bDPI/b -#~ msgstr bDPI/b - -#~ msgid bSize/b -#~ msgstr b尺寸/b - -#~ msgid Select a channel and property -#~ msgstr 选择频道和属性 - -#~ msgid Client id used when resuming session -#~ msgstr 恢复会话时使用的客户 ID - -#~ msgid gtk-close -#~ msgstr gtk-close - -#~ msgid gtk-apply -#~ msgstr gtk-apply - -#~ msgid Hz -#~ msgstr Hz - -#~ msgid gtk-add -#~ msgstr gtk-add - -#~ msgid gtk-cancel -#~ msgstr gtk-cancel - -#~ msgid gtk-delete -#~ msgstr gtk-delete - -#~ msgid gtk-edit -#~ msgstr gtk-edit - -#~ msgid gtk-help -#~ msgstr gtk-help - -#~ msgid gtk-ok -#~ msgstr gtk-ok - -#~ msgid gtk-remove -#~ msgstr gtk-remove - -#~ msgid gtk-save -#~ msgstr gtk-save ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 0608e6810bed1d275791de690c3a2f007a70d041 (commit) from 24de9b77e834bf1642709961a7626dd97264 (commit) commit 0608e6810bed1d275791de690c3a2f007a70d041 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Dec 6 00:46:12 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 300 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 121 ++ 1 files changed, 71 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 9b96adb..e39300e 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,5 +1,6 @@ # Simplied Chinese translation for the xfce4-settings package -# This file is distributed under the same license as the xfce4-setting package. +# This file is distributed under the same license as +# the xfce4-setting package. # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010. @@ -20,15 +21,15 @@ msgstr #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1 msgid Acceleration _profile: -msgstr 加速方式(_P): +msgstr 加速方式(_P)： #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2 msgid Acceleration _time: -msgstr 加速时间(_T): +msgstr 加速时间(_T)： #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3 msgid Acceptance _delay: -msgstr 接受延迟(_D): +msgstr 接受延迟(_D)： #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1 @@ -43,25 +44,27 @@ msgstr 辅助技术会在您下次登录时启用 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7 msgid Bounce Keys -msgstr 反弹按键 +msgstr 反弹键 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8 msgid Configure keyboard and mouse accessibility -msgstr 为辅助功能设置键盘和鼠标 +msgstr 配置键盘和鼠标辅助功能 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9 msgid Disable sticky keys if _two keys are pressed -msgstr 两个键同时按下时取消黏性按键功能(_T) +msgstr 两个键同时按下时禁用粘滞键(_T) #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10 msgid If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers -msgstr 如果启用，会话管理器会启动屏幕阅读器和放大镜所需的程序 +msgstr +如果启用，会话管理器会启动屏幕阅读器和放大镜 +所需的应用程序 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11 msgid K_eystroke delay: -msgstr 按键延迟(_E): +msgstr 按键延迟(_E)： #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12 msgid Keyboa_rd @@ -69,7 +72,7 @@ msgstr 键盘(_R) #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13 msgid Maximum _speed: -msgstr 最大速度(_S): +msgstr 最大速度(_S)： #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14 msgid Mouse Emulation @@ -77,15 +80,15 @@ msgstr 鼠标模拟 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15 msgid No AT-SPI provider was found on your system -msgstr 系统中没有发现 AT-SPI +msgstr 在您的系统上未发现 AT-SPI 提供者 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16 msgid R_epeat interval: -msgstr 重复间隔(_R): +msgstr 重复间隔(_R)： #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17 msgid Slow Keys -msgstr 慢速按键 +msgstr 慢速键 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18 msgid Sticky Keys @@ -93,59 +96,65 @@ msgstr 粘滞键 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19 msgid The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes -msgstr 两次按键的间隔（毫秒） +msgstr 以毫秒计的两次按键所需的时间量 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20 msgid The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted -msgstr 按键只在按后过这么长时间（毫秒）才被接受 +msgstr 以毫秒计的接受按键前必须经过的时间量 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21 msgid The maximum pointer speed after acceleration -msgstr 加速后光标最快移动速度 +msgstr 加速后最大光标速度 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22 msgid The ramp used to reach maximum pointer speed -msgstr 光标加速到最快的缓冲 +msgstr 到达最大光标速度的缓冲 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23 msgid The time, in milliseconds, between repeated motion events -msgstr 重复光标移动事件的间隔（毫秒） +msgstr 以毫秒计的重复移动事件的时间 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24 msgid The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event -msgstr 从按键到开始重复的时间间隔（毫秒） +msgstr +以毫秒计的开始按键与第一次重复移动事件 +之间的时间 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25 msgid The time, in milliseconds, to get to maximum speed -msgstr 到达最快速度所用时间（毫秒） +msgstr 以毫秒计的到达最大速度的时间 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26 msgid To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to ab4c410734370b597394879f6c8ee309a5ecc9fa (commit) from 0608e6810bed1d275791de690c3a2f007a70d041 (commit) commit ab4c410734370b597394879f6c8ee309a5ecc9fa Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Dec 6 02:30:03 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 300 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 74 ++ 1 files changed, 43 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index e39300e..7e2c0d8 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -391,11 +391,12 @@ msgstr 无 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23 msgid Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small -msgstr 如果字体太大或太小就改变显示器的分辨率 +msgstr +如果字体太大或太小则忽略显示器的分辨率 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24 msgid Rendering -msgstr 字体渲染 +msgstr 渲染 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25 msgid Select a default font @@ -403,11 +404,11 @@ msgstr 选择默认字体 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26 msgid Show images in _menus -msgstr 在菜单中显示图像(_M) +msgstr 在菜单中显示图片(_M) #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27 msgid Show images on _buttons -msgstr 在按钮上显示图像(_B) +msgstr 在按钮上显示图片(_B) #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28 msgid Slight @@ -415,29 +416,31 @@ msgstr 略微 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29 msgid Specify what should be displayed in toolbar items -msgstr 指定在工具条上显示什么 +msgstr 指定在工具栏项目中该显示什么 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30 msgid Specify whether icons should be displayed next to items in menus -msgstr 指定是否在菜单项旁边显示图标 +msgstr 指定是否在菜单中项目的旁边显示图标 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31 msgid Specify whether icons should be displayed next to text in buttons -msgstr 指定是否在按钮文字旁边显示图标 +msgstr 指定是否在按钮中文字的旁边显示图标 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32 msgid Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play -msgstr 指定是否在鼠标点击以及其他用户事件时播放事件声音 +msgstr +指定在鼠标点击和其它用户输入时是否播放 +事件声音 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33 msgid St_yle -msgstr 风格(_Y) +msgstr 样式(_Y) #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34 msgid Sub-_pixel order: -msgstr 次像素次序(_P): +msgstr 次像素次序(_P)： #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35 msgid Text @@ -447,7 +450,9 @@ msgstr 文字 msgid This font will be used as the default font used when drawing user interface text -msgstr 显示用户界面时用该字体做默认字体 +msgstr +此字体将作为绘制用户界面文字所用的 +默认字体 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37 msgid _Fonts @@ -455,7 +460,7 @@ msgstr 字体(_F) #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38 msgid _Hinting: -msgstr 提示(_H): +msgstr 提示(_H)： #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39 msgid _Icons @@ -467,7 +472,7 @@ msgstr 设置(_S) #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41 msgid _Toolbar Style -msgstr 工具栏风格(_T) +msgstr 工具栏样式(_T) #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733 #, c-format @@ -480,11 +485,11 @@ msgstr 无法创建临时目录 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743 msgid Failed to extract archive -msgstr 无法提取归档 +msgstr 无法提取归档文件 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748 msgid Unknown format, only archives and directories are supported -msgstr 未知格式，仅支持归档和目录 +msgstr 未知格式，仅支持归档文件和目录 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753 #, c-format @@ -513,7 +518,7 @@ msgstr 竖直 BGR #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1 msgid bigbWould you like to keep this configuration?/b/big -msgstr bigb您是否要保存此设置？/b/big +msgstr bigb您愿意保存此配置吗？/b/big #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2 msgid Confirmation @@ -521,22 +526,24 @@ msgstr 确认 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3 msgid Keep this configuration -msgstr 保存此设置 +msgstr 保存此配置 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4 msgid Restore the previous configuration -msgstr 恢复原来设置 +msgstr 恢复先前的配置 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5 msgid The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not reply to this question. -msgstr 如果您不对此问题做出确认，原来的设置将会在 10 秒钟之后被恢复。 +msgstr +如果您不答复此问题，先前的配置将在 10 +秒内恢复。 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1 msgid Configure screen settings and layout -msgstr 设置屏幕参数及布局 +msgstr 配置屏幕设置和布局 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2 @@ -545,19 +552,19 @@ msgstr 显示 #:
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 29229efc3c2e90d96b35d1d878624d386fd0c03e (commit) from ab4c410734370b597394879f6c8ee309a5ecc9fa (commit) commit 29229efc3c2e90d96b35d1d878624d386fd0c03e Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Dec 6 04:32:06 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 300 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 101 --- 1 files changed, 55 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 7e2c0d8..08ca12a 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ATI 设置 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1119 msgid Unable to launch the proprietary driver settings -msgstr 无法启动专用驱动设置 +msgstr 未能启动非自由驱动设置 #. 1.2 is required #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:257 @@ -666,7 +666,9 @@ msgstr 无法启动专用驱动设置 msgid This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.2 is required at least -msgstr 您的系统使用的是 RandR %d.%d。显示设置依赖 1.2 以上版本才能正常工作 +msgstr +此系统正在使用 RandR %d.%d。要显示设置 +能工作至少需要 1.2 版 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:536 msgid Laptop @@ -682,7 +684,7 @@ msgstr 电视 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:564 msgid Digital display -msgstr 电子显示板 +msgstr 数字显示 #. Translators: Unknown here is used to identify a monitor for which #. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the @@ -699,11 +701,11 @@ msgstr 快捷键命令 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130 msgid Shortcut: -msgstr 快捷键: +msgstr 快捷键： #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140 msgid Command: -msgstr 命令: +msgstr 命令： #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160 msgid Use _startup notification @@ -711,7 +713,7 @@ msgstr 使用启动通知(_S) #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207 msgid The command may not be empty. -msgstr 命令不能为空 +msgstr 命令不能为空。 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227 msgid Select command @@ -719,7 +721,7 @@ msgstr 选择命令 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235 msgid All Files -msgstr 全部文件 +msgstr 所有文件 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240 msgid Executable Files @@ -751,7 +753,7 @@ msgstr 行为(_H) #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3 msgid Blink _delay: -msgstr 闪烁延迟(_D): +msgstr 闪烁延迟(_D)： #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4 msgid Cursor @@ -759,7 +761,7 @@ msgstr 光标 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5 msgid Define _shortcuts for launching applications: -msgstr 定义应用程序快捷键(_S) +msgstr 定义启动应用程序的快捷键(_S) #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1 @@ -777,7 +779,7 @@ msgstr 键盘布局 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9 msgid Keyboard layout selection -msgstr 键盘布局选择 +msgstr 键盘布局选择器 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10 msgid Keyboard model @@ -785,55 +787,59 @@ msgstr 键盘型号 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11 msgid Repeat _speed: -msgstr 重复速度(_S) +msgstr 重复速度(_S)： #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12 msgid Reset to _Defaults -msgstr 恢复默认设置(_D) +msgstr 重置为默认(_D) #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13 msgid Select keyboard layout and variant -msgstr 选择键盘布局 +msgstr 选择键盘布局和变体 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14 msgid Show _blinking -msgstr 显示闪烁光标(_B) +msgstr 显示闪烁(_B) #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15 msgid Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings dialog, or by the X server -msgstr 指定由本设置或者 X 服务器控制键盘布局 +msgstr +指定是由此设置对话框还是由 X 服务器控制 +键盘布局 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16 msgid Specify whether or not the text cursor blinks -msgstr 指定字符光标是否闪烁 +msgstr 指定文本光标是否闪烁 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17 msgid The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor -msgstr 光标闪烁延迟（毫秒） +msgstr 以毫秒计的光标连续闪烁间的延迟 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18 msgid The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed -msgstr 按键重复频率 +msgstr 按住按键时产生的按键重复频率 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19 msgid The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating -msgstr 按键重复延迟（毫秒） +msgstr 以毫秒计的按键开始重复的时间 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20 msgid Typing Settings -msgstr 击键设置 +msgstr 输入设置 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21 msgid Use this area to _test the settings above: -msgstr 这个区域用来测试以上设定(_T): +msgstr 使用此区域测试以上设置(_T)： #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22 msgid When selected, pressing and holding down a key emits the same character
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master
to 9436c2f7822b3765e39431979bb7857e8196cb61 (commit)
from 29229efc3c2e90d96b35d1d878624d386fd0c03e (commit)
commit 9436c2f7822b3765e39431979bb7857e8196cb61
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date: Tue Dec 6 05:27:54 2011 +0100
l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
New status: 300 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_CN.po | 60 +-
1 files changed, 34 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 08ca12a..45d762a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1075,32 +1075,38 @@ msgstr 鼠标移动时光标的加速因子
msgid
The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks
for them to be considered a double click
-msgstr 双击时鼠标在两次点击之间移动不能超过这个距离
+msgstr
+鼠标指针两次点击之间的移动距离不超过
+此距离会视为一次双击
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
msgid
The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start
-msgstr 拖动开始前光标必须移动至少这么多像素
+msgstr 拖动操作开始前光标必须移动的像素数
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
msgid
The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts
accelerating
-msgstr 光标开始加速前必须短时间内移动至少这么多像素
+msgstr
+光标开始加速前必须在一段短时间内移动的
+像素数
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
msgid Ti_me:
-msgstr 时间(_M):
+msgstr 时间(_M)：
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
msgid Tr_acking mode:
-msgstr 跟踪模式(_A)：
+msgstr 追踪模式(_A)：
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
msgid
Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be
considered a double click
-msgstr 两次鼠标点击间隔少于这么长时间（毫秒）会被视为双击
+msgstr
+两次鼠标点击间隔少于这么长时间(以毫秒计)
+会视为一次双击
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
msgid Two-_finger scrolling
@@ -1108,16 +1114,16 @@ msgstr 两指滚动(_F)
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
msgid When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction
-msgstr 选择该选项后，鼠标滚轮转向相反
+msgstr 选中后，鼠标滚轮反向工作
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
msgid
When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used
-msgstr 选择该选项后，使用键盘时将禁用触摸板
+msgstr 选中后，使用键盘时将禁用触摸板
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
msgid _Acceleration:
-msgstr 加速(_A):
+msgstr 加速(_A)：
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
msgid _Behavior
@@ -1133,25 +1139,24 @@ msgstr 启用此设备(_E)
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
msgid _General
-msgstr 通用(_G)
+msgstr 一般(_G)
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
msgid _Left-handed
-msgstr 习惯左手(_L)
+msgstr 左撇子(_L)
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
msgid _Right-handed
-msgstr 习惯右手(_R)
+msgstr 右撇子(_R)
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
msgid _Rotation:
-msgstr 旋转(_R):
+msgstr 旋转(_R)：
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
msgid _Sensitivity:
-msgstr 敏感度(_S):
+msgstr 灵敏度(_S)：
-# channel 确实想不到更好的词... by huntxu
#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:157
msgid Channel
msgstr 频道
@@ -1189,22 +1194,22 @@ msgstr 重置
#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:926
msgid Resetting a property will permanently remove those custom settings.
-msgstr 重置一个属性将会永久删除之前的自定义设置。
+msgstr 重置属性会永远移除那些自定义设置。
#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:927
#, c-format
msgid Are you sure you want to reset property \%s\?
-msgstr 您确定要重置属性 \%s\ 吗？
+msgstr 您确定要重置属性 “%s” 吗？
#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:983
#, c-format
msgid Property names must start with a '/' character
-msgstr 属性名必须以 '/' 开头
+msgstr 属性名必须以 ‘/’ 字符开头
#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:992
#, c-format
msgid The root element ('/') is not a valid property name
-msgstr 根元素 ('/') 不是一个有效的属性名
+msgstr 根元素(‘/’) 不是一个有效的属性名
#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1006
#, c-format
@@ -1212,18 +1217,21 @@ msgid
Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_',
'-', '' and '', as well as '/' as a separator
msgstr
-属性名称只能包含以下 ASCII 字符: A-Z、a-z、0-9、'_'、'-'、'' 和 ''，另
-外，'/' 作为分隔符
+属性名称只能包含 ASCII 字符：A 至 Z、
+a 至 z、0 至 9、‘_’、‘-’、‘’ 和 ‘’，
+此外 ‘/’ 作为分隔符
#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1015
#, c-format
msgid Property names cannot have two or more consecutive '/' characters
-msgstr 属性名称中不能包含两个或以上连续的 '/' 字符
+msgstr
+属性名称中不能包含两个或更多连续的 ‘/’
+字符
#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1026
#, c-format
msgid Property names cannot end with a '/' character
-msgstr 属性名称不能以 '/' 结束
+msgstr 属性名称不能以 ‘/’ 结束
#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1045
msgid _Reset
@@ -1231,16 +1239,16 @@ msgstr 重置(_R)
#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1079
msgid Resetting a channel will permanently remove those custom settings.
-msgstr 重置一个频道会永久移除之前的自定义设置。
+msgstr 重置频道会永远移除那些自定义设置。
#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1080
#,
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 103a0c8417716ad95ee4c3a8bf97c26129fe843d (commit) from 9436c2f7822b3765e39431979bb7857e8196cb61 (commit) commit 103a0c8417716ad95ee4c3a8bf97c26129fe843d Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Dec 6 05:51:29 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 300 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 40 1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 45d762a..0b2eb52 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1257,15 +1257,15 @@ msgstr 设置编辑器 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:1 msgid Boolean -msgstr 布尔值 +msgstr 真假值 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:2 msgid Customize settings stored by Xfconf -msgstr 自定义 Xfconf 储存的设定 +msgstr 自定义 Xfconf 存储的设置 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:3 msgid Double -msgstr 双字 +msgstr 双倍 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:4 msgid Edit Property @@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr 64 位整型 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:10 msgid Name: -msgstr 名称: +msgstr 名称： #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:11 msgid New property @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr 字符串 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:15 msgid Type: -msgstr 类型: +msgstr 类型： #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:16 msgid Unsigned Int @@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr 无符号 64 位整型 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:18 msgid Value: -msgstr 值: +msgstr 值： #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:19 msgid Xfconf channels @@ -1325,19 +1325,19 @@ msgstr Xfconf 频道 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:390 msgid Sticky keys are enabled -msgstr 黏性按键已启用 +msgstr 已启用粘滞键 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:392 msgid Sticky keys are disabled -msgstr 黏性按键已取消 +msgstr 已禁用粘滞键 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:394 msgid Sticky keys -msgstr 黏性按键 +msgstr 粘滞键 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:399 msgid Slow keys are enabled -msgstr 慢速按键已启用 +msgstr 已启用慢速键 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:401 msgid Slow keys are disabled @@ -1345,24 +1345,24 @@ msgstr 慢速按键已取消 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:403 msgid Slow keys -msgstr 慢速按键 +msgstr 慢速键 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:408 msgid Bounce keys are enabled -msgstr 反弹按键已启用 +msgstr 已启用反弹键 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:410 msgid Bounce keys are disabled -msgstr 反弹按键已取消 +msgstr 已禁用反弹键 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:412 msgid Bounce keys -msgstr 反弹按键 +msgstr 反弹键 #: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244 #, c-format msgid Failed to launch shortcut \%s\ -msgstr 无法启动 “%s” 快捷方式 +msgstr 无法启动 “%s” 快捷键 #: ../xfsettingsd/main.c:78 msgid Do not fork to the background @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr 不转入后台 #: ../xfsettingsd/main.c:79 msgid Replace running xsettings daemon (if any) -msgstr 如果有的话，取代运行中的 xsettings 后台进程 +msgstr 取代正在运行的 xsettings 守护进程(如果有) #: ../xfsettingsd/workspaces.c:365 #, c-format @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr Xfce 设置守护进程 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:41 msgid Settings dialog to show -msgstr 设置要显示的对话框 +msgstr 要显示的设置对话框 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:163 msgid Settings @@ -1402,15 +1402,15 @@ msgstr 概览(_O) #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:617 #, c-format msgid Unable to start \%s\ -msgstr 无法启动“%s” +msgstr 未能启动 “%s” #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:664 msgid Failed to open the documentation -msgstr 打开文档失败 +msgstr 无法打开此文档 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1 msgid Graphical Settings Manager for Xfce 4 -msgstr Xfce 4 的图形界面设置管理器 +msgstr Xfce 4 的图形设置管理器 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2 msgid Settings Manager ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 7fe7a2cf5ad6e31a7818d449986ba192f1bd298c (commit) from ee959aef0eb6e289ec73fb8093fc331b84b9e7ba (commit) commit 7fe7a2cf5ad6e31a7818d449986ba192f1bd298c Author: 玉堂 白鹤 yjwork.x...@gmail.com Date: Thu Oct 27 12:39:44 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 300 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 178 --- 1 files changed, 133 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 024497c..1ba8d21 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-09-11 04:14+\n +POT-Creation-Date: 2011-10-27 10:07+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Simplified Chinese i18n-x...@xfce.org\n @@ -53,7 +53,9 @@ msgid Disable sticky keys if _two keys are pressed msgstr 两个键同时按下时取消黏性按键功能(_T) #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10 -msgid If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers +msgid +If enabled, the session manager will start the required applications for +screen readers and magnifiers msgstr 如果启用，会话管理器会启动屏幕阅读器和放大镜所需的程序 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11 @@ -93,7 +95,9 @@ msgid The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes msgstr 两次按键的间隔（毫秒） #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20 -msgid The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted +msgid +The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke +will be accepted msgstr 按键只在按后过这么长时间（毫秒）才被接受 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21 @@ -109,7 +113,9 @@ msgid The time, in milliseconds, between repeated motion events msgstr 重复光标移动事件的间隔（毫秒） #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24 -msgid The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event +msgid +The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated +motion event msgstr 从按键到开始重复的时间间隔（毫秒） #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25 @@ -117,11 +123,15 @@ msgid The time, in milliseconds, to get to maximum speed msgstr 到达最快速度所用时间（毫秒） #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26 -msgid To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted +msgid +To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held +for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted msgstr 使用慢速按键可防止错按，一个键只在被按了一定时间之后才被接受。 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27 -msgid To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes +msgid +To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a +minimum delay between keystrokes msgstr 使用反弹按键可防止意外重复，两次按键间隔必须超过最小延迟 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28 @@ -137,23 +147,32 @@ msgid Use slow _keys msgstr 使用慢速按键(_K) #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31 -msgid When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time +msgid +When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need +to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys +would normally need to be pressed at the same time msgstr 选择该选项后，使用修饰键（比如 Ctrl，Alt，以及 Shift）时不需要一直按下，可\n 以按了再放开，然后按所修饰的键。这样就不需要同时按下多个键。 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32 -msgid When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again +msgid +When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain +locked in the pressed state until pressed again msgstr 选择该选项后，修饰键（比如 Ctrl，Alt，以及 Shift）按过之后会一直保持，直到\n 再按一次。 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33 -msgid When selected, the \sticky keys\ feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously +msgid +When selected, the \sticky keys\ feature will be disabled if two keys are +pressed simultaneously msgstr 选择该选项后，如果同时按下两个键“黏性按键”功能会暂时取消 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34 -msgid When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad +msgid
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 7bf708fa63d00a7a3740539bd778606e2105a18c (commit) from da8be2e1b7bef2f62be2af7dd13bd5000d19d922 (commit) commit 7bf708fa63d00a7a3740539bd778606e2105a18c Author: 玉堂 白鹤 yjwork.x...@gmail.com Date: Sun Sep 11 08:56:30 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 294 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 29 - 1 files changed, 12 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index d5038bd..024497c 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-08-04 22:13+\n +POT-Creation-Date: 2011-09-11 04:14+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Simplified Chinese i18n-x...@xfce.org\n @@ -810,13 +810,13 @@ msgstr 设备名称 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:142 #, c-format msgid %g px -msgstr +msgstr %g 像素 #. miliseconds value for some of the scales in the dialog #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:152 #, c-format msgid %g ms -msgstr +msgstr %g 毫秒 #. sort the names but keep Default on top #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:372 ../dialogs/mouse-settings/main.c:374 @@ -882,14 +882,12 @@ msgid General msgstr 通用 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15 -#, fuzzy msgid Half (left-handed) -msgstr 习惯左手(_L) +msgstr 一半 (习惯左手) #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16 -#, fuzzy msgid Mouse (relative) -msgstr 鼠标模拟 +msgstr 鼠标 (相对) #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2 @@ -897,13 +895,12 @@ msgid Mouse and Touchpad msgstr 鼠标和触摸板 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18 -#, fuzzy msgid None (right-handed) -msgstr 习惯右手(_R) +msgstr 无 (习惯右手) #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19 msgid Pen (absolute) -msgstr +msgstr 笔 (绝对) #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20 msgid Pointer Speed @@ -918,16 +915,14 @@ msgid Reset to De_faults msgstr 恢复默认设置(_F) #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23 -#, fuzzy msgid Reverse scroll d_irection -msgstr 逆转滚轮方向(_V) +msgstr 逆转滚轮方向(_I) #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24 msgid Scrolling msgstr 滚动 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25 -#, fuzzy msgid Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values msgstr 将所选设备的加速和阈值恢复成默认值 @@ -937,7 +932,7 @@ msgstr 大小 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27 msgid T_ap touchpad to click -msgstr +msgstr 轻点触摸板点击(_A) #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28 msgid T_heme @@ -949,7 +944,7 @@ msgstr 触摸板(_O) #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30 msgid Table_t -msgstr +msgstr 平板(_T) #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31 msgid Th_reshold: @@ -977,7 +972,7 @@ msgstr 时间(_M): #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37 msgid Tr_acking mode: -msgstr +msgstr 跟踪模式(_A)： #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38 msgid Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click @@ -985,7 +980,7 @@ msgstr 两次鼠标点击间隔少于这么长时间（毫秒）会被视为双 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39 msgid Two-_finger scrolling -msgstr +msgstr 两指滚动(_F) #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40 msgid When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 3bba3dea62990329e8d5bf662a6b389fa70e7559 (commit) from 1b9c3ddc7b016515971a99f056252ed28664879d (commit) commit 3bba3dea62990329e8d5bf662a6b389fa70e7559 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Sat Apr 30 13:25:49 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 269 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 227 +-- 1 files changed, 80 insertions(+), 147 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 39f13c5..fea47b4 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-02-28 17:23+0100\n +POT-Creation-Date: 2011-04-30 10:12+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Simplified Chinese i18n-x...@xfce.org\n -Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: \n #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1 msgid Acceleration _profile: @@ -35,11 +35,10 @@ msgid Accessibility msgstr 辅助功能 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5 -#, fuzzy msgid Assistive technologies will be available the\n next time you login -msgstr 你下次登入时将恢复系统默认设置 +msgstr 辅助技术会在您下次登录时启用 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7 msgid Bounce Keys @@ -54,10 +53,8 @@ msgid Disable sticky keys if _two keys are pressed msgstr 两个键同时按下时取消黏性按键功能(_T) #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10 -msgid -If enabled, the session manager will start the required applications for -screen readers and magnifiers -msgstr +msgid If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers +msgstr 如果启用，会话管理器会启动屏幕阅读器和放大镜所需的程序 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11 msgid K_eystroke delay: @@ -77,7 +74,7 @@ msgstr 鼠标模拟 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15 msgid No AT-SPI provider was found on your system -msgstr +msgstr 系统中没有发现 AT-SPI #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16 msgid R_epeat interval: @@ -96,9 +93,7 @@ msgid The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes msgstr 两次按键的间隔（毫秒） #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20 -msgid -The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke -will be accepted +msgid The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted msgstr 按键只在按后过这么长时间（毫秒）才被接受 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21 @@ -114,9 +109,7 @@ msgid The time, in milliseconds, between repeated motion events msgstr 重复光标移动事件的间隔（毫秒） #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24 -msgid -The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated -motion event +msgid The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event msgstr 从按键到开始重复的时间间隔（毫秒） #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25 @@ -124,15 +117,11 @@ msgid The time, in milliseconds, to get to maximum speed msgstr 到达最快速度所用时间（毫秒） #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26 -msgid -To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held -for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted +msgid To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted msgstr 使用慢速按键可防止错按，一个键只在被按了一定时间之后才被接受。 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27 -msgid -To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a -minimum delay between keystrokes +msgid To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes msgstr 使用反弹按键可防止意外重复，两次按键间隔必须超过最小延迟 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28 @@ -148,32 +137,23 @@ msgid Use slow _keys msgstr 使用慢速按键(_K) #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31 -msgid -When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need -to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys -would normally need to be pressed at the same time +msgid When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time msgstr 选择该选项后，使用修饰键（比如 Ctrl，Alt，以及 Shift）时不需要一直按下，可\n
