Updating branch refs/heads/master
to 4a20e7ea8d04873827c38804c0977a6424bcae61 (commit)
from ed27226c12099be1c18b97333b9c52353020a4cf (commit)
commit 4a20e7ea8d04873827c38804c0977a6424bcae61
Author: Gonzalo Lagos xalo...@gmail.com
Date: Mon Mar 14 22:37:09 2011 +0100
l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/es.po | 82 ++---
1 files changed, 40 insertions(+), 42 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 60c775a..4ca6d1a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,19 +2,19 @@
# Copyright (C) 2009 THE xfce4-weather-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfcer-weather-plugin
package.
# Abel Martín abel.martin.r...@gmail.com, 2009.
-#
+#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: xfce 4-weather-plugin\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-02-02 21:29+0100\n
+POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:46+0900\n
PO-Revision-Date: 2009-08-21 02:16-0300\n
Last-Translator: elega el...@elega.com.ar\n
Language-Team: Spanish\n
-Language: \n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: \n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
#: ../panel-plugin/weather.c:110
@@ -57,22 +57,23 @@ msgstr VV
msgid WG
msgstr RV
-#: ../panel-plugin/weather.c:260 ../panel-plugin/weather.c:760
+#: ../panel-plugin/weather.c:262 ../panel-plugin/weather.c:764
msgid Cannot update weather data
msgstr No se pudo actualizar la información meteorológica
-#: ../panel-plugin/weather.c:693
+#: ../panel-plugin/weather.c:697
#, c-format
msgid Unable to open the following url: %s
msgstr Imposible abrir la siguiente URL: %s
-#: ../panel-plugin/weather.c:721 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
+#: ../panel-plugin/weather.c:725 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
msgid Weather Update
msgstr Actualización del tiempo
-#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
mouse click feature
-#: ../panel-plugin/weather.c:843
+#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
+#. mouse click feature
+#: ../panel-plugin/weather.c:847
msgid _Forecast
msgstr _Pronóstico
@@ -120,56 +121,56 @@ msgstr Índice UV (UV)
msgid Dewpoint (DP)
msgstr Punto de condensación (PC)
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:239
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:236
msgid Please enter proxy settings
msgstr Por favor, introduzca opciones del proxy
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:295
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:289
msgid Unset
msgstr Sin establecer
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:303
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:297
msgid Detecting...
msgstr Detectando...
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:356
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:350
msgid Measurement unit:
msgstr Sistema de medida:
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:362
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:356
msgid Imperial
msgstr Imperial
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:364
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:358
msgid Metric
msgstr Métrico
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:379
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:373
msgid Location:
msgstr Ubicación:
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:415
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:409
msgid Change...
msgstr Cambiar...
#. proxy
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:428
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:422
msgid Proxy server:
msgstr Servidor proxy:
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:431
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:425
msgid Use proxy server
msgstr Usar servidor proxy
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:433
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:427
msgid Auto-detect from environment
msgstr Autodetectar del entorno
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:505
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:499
msgid Labels to display
msgstr Etiquetas a mostrar
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:554
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:548
msgid Animate transitions between labels
msgstr Animar las transiciones entre las etiquetas
@@ -198,46 +199,45 @@ msgid mi
msgstr mi
#. display error
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:203
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:204
#, c-format
msgid Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds.
-msgstr
-Fallo al obtener el nombre del servidor \%s\. Reintentar en %d segundos.
+msgstr Fallo al obtener el nombre del servidor \%s\. Reintentar en %d
segundos.
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:244
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:245
#, c-format
msgid Failed to open the socket (%s).
msgstr Fallo al abrir el socket (%s).
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:255
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:256
#, c-format
msgid
