To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=45643 Issue #:|45643 Summary:|ptBr UI: translation of "Use placeholders for |recipient's address" in Fax Wizard does not fit to |designed space Component:|l10n Version:|680m78 Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P4 Subcomponent:|ui Assigned to:|iano Reported by:|petr_dudacek
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Mar 21 04:14:25 -0800 2005 ------- In Brazilian Portuguese, the translation of "Use placeholders for recipient's address" is too long and does not fit to designed space. To reproduce e.g. from Writer, do the following: 1. go to File -> Wizards -> Fax 2. jump to step 3 The affected string is displayed in the lower part of the dialog. On S10/JDS, the string ends with "destinat" but it should end with "destinatÃrio". So the translation should be shortened by at least 4 characters. Another solution is to enlarge the space for the string (there is enough space on the right side of the string). LingTool info: KeyId 339703 Language German PRJ wizards Filename source\formwizard\dbwizres.src Build SRC680 GID RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 LID Type string HelpId ShortCut 0 Status finished Editor Changed 2004-08-17 17:39:00.0 PForm Export needed false Reflected in --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
