To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51790 Issue #:|51790 Summary:|ja UI: translation for Arrange Menu items is |inconsistent Component:|l10n Version:|current Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|NEW Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|ui Assigned to:|iano Reported by:|naoyuki
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun Jul 10 22:08:49 -0700 2005 ------- The translation for Arrange menu items is inconsistent between Applications and Menu/ContextMenu. Here is the proposed fix for 6 items. 'Bring to Front' -> ’最前面へ移動' 'Bring Forward', 'Forward One' -> '前面へ移動' 'Send Backward', 'Back One' -> '背面へ移動' 'Send to Back' -> '最背面へ移動' 'To Foreground' -> '前景へ' 'To Background' -> '背景へ' KeyIDs which should be fixed. Writer -> 239825, 239826, 239835, 239834, 209277 Cacl -> 240322, 240325, 368190 Draw -> 239488 --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
