To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57981 Issue #:|57981 Summary:|[DE] Abfrageentwurfsansicht Component:|l10n Version:|680m134 Platform:|PC URL:| OS/Version:|Linux Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|mechtilde
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Nov 16 01:28:33 -0800 2005 ------- Shared/explorer/database/02010100.xhp par_id3159176 wrong: Bei einigen Datenbanken ... den Befehl Neuer Ansichtsentwurf im Kontextmenü eines Tabellencontainers einer solchen Datenbank ... mit den Tabellen aufgelistet. right: Bei einigen Datenbanken ... den Befehl Ansicht erstellen... im Aufgabenfenster eines Tabellencontainers einer solchen Datenbank ... mit den Tabellen aufgelistet. par_id3152474 wrong: Am oberen Rand des Entwurfsfensters sehen Sie die Symbole der Abfrageobjektleiste. right: Am oberen Rand des Entwurfsfensters sehen Sie die Symbole der Abfrageentwurfleiste. par_id3147559: wrong: Zum Testen einer Abfrage klicken Sie auf das Symbol Abfrage ausführen in der Abfrageobjektleiste. Das Abfrageergebnis wird in einer der Datenquellenansicht ähnlichen Tabelle angezeigt. Hinweis: Die Anzeige dieser Tabelle ist nur temporär. right: Zum Testen einer Abfrage klicken Sie auf das Symbol Abfrage ausführen in der Abfrageentwurfleiste. Das Abfrageergebnis wird in einer der Datenquellenansicht ähnlichen Tabelle angezeigt. Hinweis: Die Anzeige dieser Tabelle ist nur temporär. par_id3148799 wrong: Wenn Sie den Abfrageentwurf öffnen, um eine neue Abfrage zu erstellen, können Sie auf Tabellen hinzufügen klicken. Dadurch öffnet sich ein Dialog, in dem Sie zunächst die als Grundlage für die Abfrage dienende Tabelle wählen müssen. right: Wenn Sie den Abfrageentwurf öffnen, um eine neue Abfrage zu erstellen, können Sie auf Tabellen hinzufügen in der Designleiste klicken. Dadurch öffnet sich ein Dialog, in dem Sie zunächst die als Grundlage für die Abfrage dienende Tabelle wählen müssen. par_id_3157894 Delete this sentence. par_id3150094 wrong: Wenn Sie auf die Verbindungslinie zwischen zwei verknüpften Feldern doppelklicken oder den Menübefehl Einfügen - Neue Relation wählen, können Sie im Dialog Relationen den gewünschten Verbindungstyp angeben. right: Wenn Sie auf die Verbindungslinie zwischen zwei verknüpften Feldern doppelklicken oder den Menübefehl Einfügen - Neue Relation... wählen, können Sie im Dialog Verbundeigenschaften (Relationen ) den gewünschten Verbindungstyp angeben. Attention: There is a Help-Text under Relation. Therefore I do it in brackets. par_id3150715 wrong: Sie können auch die entsprechenden Einträge aus der Liste beteiligte Felder im Dialog Relationen löschen. Oder drücken Sie die Tabulatortaste, bis die Verbindungslinie hervorgehoben wird, drücken Sie Umschalt+F10 zum Öffnen des Kontextmenüs, und wählen Sie den Befehl Löschen. right: Sie können auch die entsprechenden Einträge aus der Liste beteiligte Felder im Dialog Verbundeigentschaften löschen. Oder drücken Sie die Tabulatortaste, bis die Verbindungslinie hervorgehoben wird, drücken Sie Umschalt+F10 zum Öffnen des Kontextmenüs, und wählen Sie den Befehl Löschen. par_id3154479 wrong: Wenn Sie ein Datenfeld aus der Abfrage entfernen möchten, dann klicken Sie mit der Maus in den Spaltenkopf des Feldes und rufen Sie dann den Befehl Löschen im Kontextmenü der Spalte auf. right: Wenn Sie ein Datenfeld aus der Abfrage entfernen möchten, dann klicken Sie mit der rechten Maustaste in den Spaltenkopf des Feldes und rufen Sie dann den Befehl Löschen im Kontextmenü der Spalte auf. par_id3148478 wrong: SELECT "ArtikelNr" AS Artikel-Nummer FROM "Artikel" right: SELECT "ArtikelNr" AS "Artikel-Nummer" FROM "Artikel" par_id3146133 wrong: Wählen Sie die Eigenschaft Sichtbar für ein Datenfeld, dann wird dieses in der Abfrage sichtbar aufgeführt.. Wenn Sie ein Datenfeld nur zur Formulierung einer Bedingung nutzen möchten, brauchen Sie es für die Abfrage nicht unbedingt einzublenden. The second sentence doesn't work in this way. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
