To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65856 Issue #:|65856 Summary:|[FR] Typos Component:|l10n Version:|OOo 2.0.3 Platform:|All URL:| OS/Version:|Windows XP Status:|NEW Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|sgauti
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon May 29 06:35:10 -0700 2006 ------- Hi Ian, File name: /text/scalc/01/04060185.xhp [par_id3150132]CENTREE.REDUITE(x; espérance; écart type) should be: [CENTREE.REDUITE(x;espérance;ECARTYPE)] [par_id3145241]espérance représente l'espérance arithmétique de la distribution. should be: [espérance représente la moyenne arithmétique de la distribution.] [par_id3156067]=CENTREE.REDUITE(11; 10; 1) renvoie à 1. La valeur 11 se situe dans la distribution normale avec l'espérance 10 et un écart type de 1 tant que la distribution normale standard se situe au-delà de l'espérance 10 et au-delà de l'espérance 0 pour la valeur 1 should be: [=CENTREE.REDUITE(11;10;1) renvoie à 1. La valeur 11 se situe dans la distribution normale avec l'espérance 10 et un écart type de 1 tant que la distribution normale standard se situe au-delà de l'espérance 10 et au-delà de l'espérance 0 pour la valeur 1.] [par_id3151191]ASYMETRIE(Nombre 1; Nombre 2; ...Nombre 30) should be: [ASYMETRIE(Nombre_1;Nombre_2;...Nombre_30)] [par_id3155757]Nombre 1, nombre 2,... nombre 30 sont des valeurs numériques ou des plages. should be: [Nombre_1,nombre_2, ...nombre_30 sont des valeurs numériques ou des plages.] [par_id3149946]ECARTYPE(Nombre 1;Nombre 2;...Nombre 30) should be: [ECARTYPE(Nombre_1;Nombre_2;...Nombre_30)] [par_id3157904]Nombre 1, nombre 2,... nombre 30 sont des valeurs numériques ou des plages représentant un échantillon provenant d'une population entière. should be: [Nombre_1, nombre_2,... nombre_30 sont des valeurs numériques ou des plages représentant un échantillon provenant d'une population entière.] [par_id3147422]ECARTYPEA(Valeur 1;Valeur 2;...Valeur 30) should be: [ECARTYPEA(Valeur_1;Valeur_2;...Valeur_30)] [par_id3154547]Valeur 1, valeur 2,... valeur 30 sont des valeurs ou des plages représentant un échantillon provenant d'une population entière. Le texte a une valeur nulle (0). [par_id3153109]Valeur 1, valeur 2,...valeur 30 sont des valeurs ou des plages représentant un échantillon provenant d'une population entière. Le texte a une valeur nulle (0). should be: [Valeur_1, valeur_2, ...valeur_30 sont des valeurs ou des plages représentant un échantillon provenant d'une population entière. Le texte a une valeur nulle (0).] [par_id3146851]ECARTYPEPA(Valeur 1;Valeur 2;...Valeur 30) should be: [ECARTYPEPA(Valeur_1;Valeur_2;...Valeur_30)] [par_id3151267]ERREUR.TYPE.XY(x_connus, y_connus) should be: [ERREUR.TYPE.XY(x_connus;y_connus)] [par_id3156131]=ERREUR.TYPE.SY(A1:A50; B1:B50) should be: [=ERREUR.TYPE.XY(A1:A50;B1:B50)] [par_id3150521]LOI.STUDENT(Nombre; dégrés_liberté; Mode) should be: [LOI.STUDENT(Nombre;degrés_liberté;Mode)] [par_id3149773]=LOI.STUDENT(12; 5; 1) should be: [=LOI.STUDENT(12;5;1)] [par_id3149289]LOI.STUDENT.INVERSE(Nombre, degrés_liberté) should be: [LOI.STUDENT.INVERSE(Nombre;degrés_liberté)] [par_id3156010]=LOI.STUDENT.INVERSE(0,1; 6) renvoie 1,94 should be: [=LOI.STUDENT.INVERSE(0,1;6) renvoie 1,94.] [par_id3154478]WEIBULL(x; Alpha; Beta; cumulative) should be: [WEIBULL(x;Alpha;Beta;cumulative)] [par_id3146077]=WEIBULL(2; 1; 1; 1) donne 0,86. should be: [=WEIBULL(2;1;1;1) donne 0,86.] [par_id3149298]PERMUTATIONA(Nombre 1; Nombre 2) should be: [PERMUTATIONA(Nombre_1;Nombre_2)] [par_id3156139]Nombre 1 représente le nombre totale d'éléments. should be: [Nombre_1 représente le nombre totale d'éléments.] [par_id3149519]Nombre 2 représente le nombre choisi des éléments. should be: [Nombre_2 représente le nombre choisi des éléments.] [par_id3148466]PERMUTATIONS(Nombre 1; Nombre 2) should be: [PERMUTATIONS(Nombre_1;Nombre_2)] [par_id3148656]Nombre 1 représente un nombre entier correspondant au nombre d'objets. should be: [Nombre_1 représente un nombre entier correspondant au nombre d'objets.] [par_id3150826]Nombre 2 représente un nombre entier correspondant au nombre d'objets contenus dans chaque permutation. should be: [Nombre_2 représente un nombre entier correspondant au nombre d'objets contenus dans chaque permutation.] [par_id3150424]=PERMUTATIONS(6; 3) donne 120. Il y a 120 possibilités différentes de tirer une série de 3 cartes dans un jeu de 6 cartes. should be: [=PERMUTATIONS(6;3) donne 120. Il y a 120 possibilités différentes de tirer une série de 3 cartes dans un jeu de 6 cartes.] [par_id3147404]PREVISION(Valeur; y_connus; x_connus) should be: [PREVISION(Valeur;y_connus;x_connus)] [par_id3157874]=PREVISION(50; A1:A50; B1;B50) renvoie la valeur Y associée à la valeur X 50 si les valeurs X et Y sont liées via une régression linéaire. should be: [=PREVISION(50;A1:A50;B1;B50) renvoie la valeur Y associée à la valeur X 50 si les valeurs X et Y sont liées via une régression linéaire.] [par_id3147330]PROBABILITE(Données, Probabilité, Début, Fin) should be: [PROBABILITE(Données;Probabilité;Début;Fin)] [par_id3156334]Plage_probabilité représente une série de probabilités associée aux valeurs de plage_x. should be: [probabilité représente une série de probabilités associée aux valeurs de plage_x.] [par_id3151107]Limite_inf représente la limite inférieure de la valeur pour laquelle vous recherchez une probabilité. should be: [Début représente la limite inférieure de la valeur pour laquelle vous recherchez une probabilité.] [par_id3153694]Limite_sup (facultatif) représente la limite supérieure facultative de la valeur pour laquelle vous recherchez une probabilité. should be: [Fin (facultatif) représente la limite supérieure facultative de la valeur pour laquelle vous recherchez une probabilité.] [par_id3153250]RANG(Valeur; Données; Ordre) should be: [RANG(Valeur;Données;Type)] [par_id3146790]SOMME.CARRES.ECARTS(Nombre 1; Nombre 2; ...Nombre 30) should be: [SOMME.CARRES.ECARTS(Nombre_1;Nombre_2;...Nombre_30)] [par_id3155995]Nombre 1, nombre 2,... nombre 30 sont des valeurs numériques ou des plages représentant un échantillon. should be: [Nombre_1, nombre_2, ...nombre_30 sont des valeurs numériques ou des plages représentant un échantillon.] [par_id3151175]TEST.STUDENT(Matrice 1; Matrice 2; Mode; Type) should be: [TEST.STUDENT(Matrice_1;Matrice_2;Mode;Type)] [par_id3149202]Matrice 1 représente la première série de données. should be: [Matrice_1 représente la première série de données.] [par_id3145666]Matrice 2 représente la seconde série de données. should be: [Matrice_2 représente la seconde série de données.] [par_id3150119]=TEST.STUDENT(A1:A50; B1:B50; 2; 2) should be: [=TEST.STUDENT(A1:A50;B1:B50;2;2)] [par_id3155261]Nombre 1, nombre 2,... nombre 30 sont des valeurs numériques ou des plages représentant un échantillon provenant d'une population entière. should be: [Nombre_1, nombre_2,... nombre_30 sont des valeurs numériques ou des plages représentant un échantillon provenant d'une population entière.] [hd_id3149734]VAR should be: [ECARTYPEP] [par_id3154392]VAR(Nombre 1;Nombre 2;...Nombre 30) Should be: [ECARTYPEP(Nombre_1;Nombre_2;...Nombre_30)] [par_id3153933]=VAR(A1:A50) renvoie la variance pour les données référencées. should be: [=ECARTYPEP(A1:A50) renvoie l'écart type pour les données référencées.] [par_id3153054]VAR(Nombre 1; Nombre 2; ...Nombre 30) should be: [VAR(Nombre_1;Nombre_2;...Nombre_30)] [par_id3148938]Nombre 1, nombre 2,... nombre 30 sont des valeurs numériques ou des plages représentant un échantillon provenant d'une population entière. should be: [Nombre_1, nombre_2, ...nombre_30 sont des valeurs numériques ou des plages représentant un échantillon provenant d'une population entière.] [par_id3147282]VAR.P(Nombre 1; Nombre 2; ...Nombre 30) should be: [VAR.P(Nombre_1;Nombre_2;...Nombre_30)] [par_id3149793]Nombre 1, nombre 2,... nombre 30 sont des valeurs numériques ou des plages représentant une population entière. should be: [Nombre_1, nombre_2, ...nombre_30 sont des valeurs numériques ou des plages représentant une population entière.] [par_id3149967]VAR.PA(Valeur 1; Valeur 2; ...Valeur 30) should be: [VAR.PA(Valeur_1;Valeur_2;...Valeur_30)] [par_id3149920]Valeur 1, valeur 2,... valeur 30 représentent des valeurs ou des plages correspondant à une population entière. should be: [Valeur_1, valeur_2, ...valeur_30 représentent des valeurs ou des plages correspondant à une population entière.] [par_id3149999]VARA(Valeur 1; Valeur 2; ...Valeur 30) shoudl be: [VARA(Valeur_1;Valeur_2;...Valeur_30)] [par_id3158421]Valeur 1, valeur 2,... valeur 30 sont des valeurs ou des plages représentant un échantillon provenant d'une population entière. Le texte a une valeur nulle (0). should be: [Valeur_1, valeur_2, ...valeur_30 sont des valeurs ou des plages représentant un échantillon provenant d'une population entière. Le texte a une valeur nulle (0).] Kind regards Sophie --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
