[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-08-15 Thread ihi
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 User ihi changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-08-14 Thread pescetti
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 User pescetti changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-08-05 Thread blueice7
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 User blueice7 changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-07-26 Thread paolopoz
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 User paolopoz changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-07-16 Thread coni
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 User coni changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-07-07 Thread petr_dudacek
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 User petr_dudacek changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-07-03 Thread petr_dudacek
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Jul 3 13:49:00 + 2008 --- Hi Michele, the latest strings from Pootle are not in the translation database

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-07-03 Thread michelezarri
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Jul 3 14:20:36 + 2008 --- Hello, I guess it will be a bit tight, but it is worth a try. I will send a

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-07-02 Thread petr_dudacek
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jul 2 14:47:53 + 2008 --- Hi Michele, what is the status of your work on this issue? To have the changes in

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-07-02 Thread michelezarri
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jul 2 14:54:20 + 2008 --- Hello Petr, Would it be possible to re-generate the SDF files now that the

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-06-23 Thread coni
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 User coni changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-06-22 Thread paolopoz
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun Jun 22 10:10:51 + 2008 --- Is it possible to extract these strings directly from pootle content when all the

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-06-22 Thread michelezarri
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Jun 23 00:55:39 + 2008 --- Hello *, Translating with pootle is a royal pain since it is not possible to use

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-06-17 Thread petr_dudacek
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Jun 17 12:34:07 + 2008 --- Michele, after an offline discussion with Rafaella, we came to the agreement that

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-06-16 Thread petr_dudacek
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Jun 16 13:08:49 + 2008 --- Hi Michele, to me, the most straightforward process seems to be: 1. take the .sdf

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-06-10 Thread coni
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 User coni changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-06-10 Thread coni
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Jun 10 10:55:06 + 2008 --- Michele, may be I was not clear. The issue here is a process issue where it is

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-06-10 Thread michelezarri
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Jun 10 11:32:06 + 2008 --- Hello I totally agree that we have to manage the process carefully and I am quite

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-06-09 Thread coni
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Jun 9 07:57:46 + 2008 --- Petr, if you and the IT Community fix the issue on sdf files which are extracted

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-06-09 Thread michelezarri
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Jun 9 08:58:23 + 2008 --- Hello coni, In general I agree with you but in this particular instance I

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-06-08 Thread michelezarri
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun Jun 8 07:41:04 + 2008 --- Hello *, If I understand correctly all these strings have already been

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-06-05 Thread fma
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Jun 5 14:26:21 + 2008 --- Created an attachment (id=54263) sdf file with sheet only content

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-06-05 Thread fma
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Jun 5 14:27:03 + 2008 --- Created an attachment (id=54264) sdf file with sheets only content

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-06-05 Thread fma
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Jun 5 14:27:44 + 2008 --- Created an attachment (id=54265) sdf file with sheet and sheets content

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-06-05 Thread fma
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Jun 5 14:31:20 + 2008 --- Hope these three files fulfill your expectations. If not let me know. Frank

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-06-05 Thread paolopoz
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Jun 5 19:14:57 + 2008 --- A few questions: once modified, how can we manage to merge the strings with Pootle

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-06-04 Thread petr_dudacek
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jun 4 12:30:54 + 2008 --- Asked Frank for the sdf files via email... waiting for a reply.

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-05-21 Thread petr_dudacek
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 User petr_dudacek changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-05-20 Thread petr_dudacek
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue May 20 15:37:32 + 2008 --- *** Issue 88819 has been marked as a duplicate of this issue. ***

[l10n-issues] [Issue 87671] [IT] Harmonization of the translation of the term sheet in Italian (Ta bella -- Foglio)

2008-05-16 Thread michelezarri
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87671 User michelezarri changed the following: What|Old value |New value