To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=52490 Issue #:|52490 Summary:|make German terminology correction: (style) Vorlage - |-> Formatvorlage Component:|Word processor Version:|680 Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|NEW Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|ui Assigned to:|os Reported by:|liz
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Jul 26 06:39:52 -0700 2005 ------- liz->OS: In the following file, I found lots of German strings that still use the old, ambiguous term "Vorlage" instead of the correct term "Formatvorlage" when referring to styles. The reason "Vorlage" was supposed to be EOLed is because it sometimes refers to "templates", sometimes to "styles". The user is often confused or mislead because it is not clear. Only in places where there is not enough space for the whole correct term do we still use just "Vorlage", and maybe that will be able to change once we get a UI layout manager. Please find and replace all cases in _German_ in: source\ui\app\app.src Vorlage --> Formatvorlage Vorlagen --> Formatvorlagen Benutzervorlagen ---> Benutzerformatvorlagen Listenvorlage ---> Listenformatvorlage Textvorlage ----> Textformatvorlage Listenvorlagen ---> Listenformatvorlagen Textvorlagen ----> Textformatvorlagen etc. note: These changes correspond to the strings in the Office Later spec found http://specs.openoffice.org/writer/numbering/running_heads_spec.sxw IMPORTANT! Please notify the new German LL Berit so the German Help can be updated as well. If there are questions on naming of further compound terms, please discuss with Berit _and_ Falko. p.s. I know there are other files that also have "Vorlage", but getting this file corrected is the first step. After this, I hope Berit or Falko or volunteers will write additional issues for the remaining string inconsistencies. Slowly but surely they all need to be corrected. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
