[android-developers] Re: Ayuda con el emulador Android

2011-07-15 Thread Indicator Veritatis
You are right, his Spanish was not very good. That is why I could not figure out what he really meant. For example, I could not be sure when he meant 'upgrade' and when 'launch' when he used 'actualizar'. I have seen this for 'launch', though the Real Academia does not include this meaning. But th

Re: [android-developers] Re: Ayuda con el emulador Android

2011-07-15 Thread Nick Risaro
Nice answer Indicator Veritatis ;) The translation you made is pretty good but i'm not sure because i can't understand very well the original question in spanish (and it's my native language). Only a minor detail Jonathan says that the issue started after an upgrade of the SDK (for windows) and th

[android-developers] Re: Ayuda con el emulador Android

2011-07-14 Thread Indicator Veritatis
Well, obviously, yes it is English. However, Google headquarters is located in California, where by the Treaty of Guadalupe-Hidalgo, the State of California is obliged to treat Spanish as co-official with English. Of course, we got around this clause of the treaty by pointing out that we HAVE no co