Re: [Apertium-stuff] disabling new homonyms

2010-10-29 Thread Jimmy O'Regan
2010/10/29 Keld Jørn Simonsen : > On Fri, Oct 29, 2010 at 10:57:23PM +0100, Jimmy O'Regan wrote: >> 2010/10/29 Keld Jørn Simonsen : >> > Hi >> > >> > I am not sure of the status of a way to disabling homonyms >> > introduced by new entries in a monodix. An example is that I have >> > about 4 le

Re: [Apertium-stuff] disabling new homonyms

2010-10-29 Thread Keld Jørn Simonsen
On Fri, Oct 29, 2010 at 10:57:23PM +0100, Jimmy O'Regan wrote: > 2010/10/29 Keld Jørn Simonsen : > > Hi > > > > I am not sure of the status of a way to disabling homonyms > > introduced by new entries in a monodix. An example is that I have > > about 4 lemmas in the swedish monodix, and I would

Re: [Apertium-stuff] disabling new homonyms

2010-10-29 Thread Jimmy O'Regan
2010/10/29 Keld Jørn Simonsen : > Hi > > I am not sure of the status of a way to disabling homonyms > introduced by new entries in a monodix. An example is that I have > about 4 lemmas in the swedish monodix, and I would like not > to intrude on already existing rules. I would only intrude > th

[Apertium-stuff] disabling new homonyms

2010-10-29 Thread Keld Jørn Simonsen
Hi I am not sure of the status of a way to disabling homonyms introduced by new entries in a monodix. An example is that I have about 4 lemmas in the swedish monodix, and I would like not to intrude on already existing rules. I would only intrude the old lemmas with a new homonym, all other wo

Re: [Apertium-stuff] modes in en-es

2010-10-29 Thread Jimmy O'Regan
On 29 October 2010 15:24, Francis Tyers wrote: >> -d, --debugged-gen >> Generates debugging marks (#, @, *) > > nah, -d also outputs the tags. -g is generation with marks, -d is > generation with marks and tags. Ok, you get to fix the man page :) -- jimregan, that's because deep inside you, yo

Re: [Apertium-stuff] modes in en-es

2010-10-29 Thread Francis Tyers
El dv 29 de 10 de 2010 a les 15:22 +0100, en/na Jimmy O'Regan va escriure: > On 29 October 2010 15:18, Antonio Toral wrote: > > hi, > > > > in other language pairs I've used the mode $sl-$tl but in en-es (both > > svn and 0.7.1) this mode is not generated under modes/ even if present > > in modes.

Re: [Apertium-stuff] modes in en-es

2010-10-29 Thread Francis Tyers
El dv 29 de 10 de 2010 a les 15:18 +0100, en/na Antonio Toral va escriure: > hi, > > in other language pairs I've used the mode $sl-$tl but in en-es (both > svn and 0.7.1) this mode is not generated under modes/ even if present > in modes.xml. Anybody can tell me how's that? If not available, whi

Re: [Apertium-stuff] modes in en-es

2010-10-29 Thread Jimmy O'Regan
On 29 October 2010 15:18, Antonio Toral wrote: > hi, > > in other language pairs I've used the mode $sl-$tl but in en-es (both > svn and 0.7.1) this mode is not generated under modes/ even if present > in modes.xml. Anybody can tell me how's that? If not available, which of > the (many) modes gene

[Apertium-stuff] modes in en-es

2010-10-29 Thread Antonio Toral
hi, in other language pairs I've used the mode $sl-$tl but in en-es (both svn and 0.7.1) this mode is not generated under modes/ even if present in modes.xml. Anybody can tell me how's that? If not available, which of the (many) modes generated would be the equivalent of "$sl-$tl"? I've tried test

Re: [Apertium-stuff] problem adding entries in en->es

2010-10-29 Thread Jimmy O'Regan
On 29 October 2010 11:25, Antonio Toral wrote: > Hi Jim, Fran, > >> >> - en.metadix: >> >> > >> n="sg"/> >> >> Yekaterinburg >> >> >> > >> > See, this is np.loc, because it's a place. If you want a generic, 'I >> > don't know what this is' np, use np.al > > thanks for your feedback. I've tried wit

[Apertium-stuff] Second CFP: Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-based Machine Translation

2010-10-29 Thread Felipe Sánchez Martínez
[Apologies for cross-posting] *** Second Call for Papers and Deadline Extension *** Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-based Machine Translation 20th--21st January 2011 - Barcelona, Spain http://www.uoc.edu/freerbmt11/index.html Important dates (deadlines

Re: [Apertium-stuff] problem adding entries in en->es

2010-10-29 Thread Antonio Toral
Hi Jim, Fran, > >> - en.metadix: > >> >> n="sg"/> > >> Yekaterinburg > >> > > > > See, this is np.loc, because it's a place. If you want a generic, 'I > > don't know what this is' np, use np.al thanks for your feedback. I've tried with np.al and using existing pardefs intead of my "funky homegro