Re: [Apertium-stuff] Apertium for Sugar Labs IRC live translation

2011-11-01 Thread Aleksey Lim
On Mon, Oct 31, 2011 at 03:31:46AM +, Aleksey Lim wrote: Hi all! About Sugar: Sugar is a learning platform that reinvents how computers are used for education. Collaboration, reflection, and discovery are integrated directly into the user interface. Sugar promotes studio

Re: [Apertium-stuff] Apertium for Sugar Labs IRC live translation

2011-11-01 Thread Jimmy O'Regan
On 1 November 2011 10:34, Aleksey Lim alsr...@activitycentral.org wrote: I will try to setup Apertium (and maybe with openmatrex) as en-es/es-en translation backend for Sugar Labs IRC channels to start using it on regular basis. Also, if I got it right, existing Web applicateion,

Re: [Apertium-stuff] Apertium for Sugar Labs IRC live translation

2011-11-01 Thread Aleksey Lim
On Tue, Nov 01, 2011 at 11:15:01AM +, Jimmy O'Regan wrote: On 1 November 2011 10:34, Aleksey Lim alsr...@activitycentral.org wrote: I will try to setup Apertium (and maybe with openmatrex) as en-es/es-en translation backend for Sugar Labs IRC channels to start using it on regular basis.

Re: [Apertium-stuff] Apertium for Sugar Labs IRC live translation

2011-11-01 Thread Kevin Brubeck Unhammer
Aleksey Lim alsr...@activitycentral.org writes: On Mon, Oct 31, 2011 at 03:31:46AM +, Aleksey Lim wrote: Hi all! About Sugar: Sugar is a learning platform that reinvents how computers are used for education. Collaboration, reflection, and discovery are integrated

Re: [Apertium-stuff] Apertium for Sugar Labs IRC live translation

2011-11-01 Thread Jimmy O'Regan
On 1 November 2011 11:43, Aleksey Lim alsr...@activitycentral.org wrote: On Tue, Nov 01, 2011 at 11:15:01AM +, Jimmy O'Regan wrote: On 1 November 2011 10:34, Aleksey Lim alsr...@activitycentral.org wrote: I will try to setup Apertium (and maybe with openmatrex) as en-es/es-en translation

Re: [Apertium-stuff] Apertium for Sugar Labs IRC live translation

2011-11-01 Thread Mikel Forcada
Al 10/31/2011 09:39 AM, En/na Kevin Brubeck Unhammer ha escrit: Also, a hybrid apertium-openmatrex pair was the highest ranking en-es pair here:http://matrix.statmt.org/matrix/systems_list/1623 I don't know whether that exact system is available anywhere though. Not available. It was a