Re: [Apertium-stuff] Danish - Swedish Testvoc

2012-09-11 Thread Francis Tyers
Try using 'bash' not 'sh' (which on Ubuntu is 'dash') F. El dt 11 de 09 de 2012 a les 20:24 +0200, en/na Per Tunedal va escriure: > Hi, > I updated dev and ran the commands below. Unfortunately I got the error > message: > > inconsistency.sh: 19: [[: not found > inconsistency.sh: 19: [[: not fo

Re: [Apertium-stuff] Danish - Swedish Testvoc

2012-09-11 Thread Per Tunedal
Hi, I updated dev and ran the commands below. Unfortunately I got the error message: inconsistency.sh: 19: [[: not found inconsistency.sh: 19: [[: not found Yours, Per Tunedal On Tue, Sep 11, 2012, at 18:26, Francis Tyers wrote: > I've updated the testvoc script in dev/inconsistency.sh > > $ sv

Re: [Apertium-stuff] Danish - Swedish Testvoc

2012-09-11 Thread Francis Tyers
I've updated the testvoc script in dev/inconsistency.sh $ svn up $ cd dev $ sh inconsistency.sh da-sv > /tmp/da-sv.testvoc Fran El dt 11 de 09 de 2012 a les 16:33 +0200, en/na Per Tunedal va escriure: > Hi, > now I've tried to use the "real life script" in the Wiki, changing br-fr > to sv-da. Un

Re: [Apertium-stuff] Danish - Swedish Testvoc

2012-09-11 Thread Per Tunedal
Hi, now I've tried to use the "real life script" in the Wiki, changing br-fr to sv-da. Unfortunately, I get exactly the same error message: Error: can't stat file '/home/per/Repository/apertium-sv-da/apertium-sv-da.sv-da.t1x.bin'. 1. Any one who knows how to produce the requested bin-file? What s

[Apertium-stuff] Swedish - Norwegian Gender

2012-09-11 Thread Per Tunedal
Hi, I just noticed that the genders are differently named in the pair Norwegian bokmål (nb) - Norwegian nynorsk (nn) compared to the pair Swedish (sv) - Danish (da). Maybe there are other differences as well, that I haven't yet noticed. BTW The genders are named in the Norwegian way in the nb-nn

Re: [Apertium-stuff] Danish - Swedish Testvoc

2012-09-11 Thread Per Tunedal
Hi again, fixed some newly added errors in the code and got the old error message once again: Error: can't stat file '/home/per/Repository/apertium-sv-da/apertium-sv-da.sv-da.t1x.bin'. I've got the file '/home/per/Repository/apertium-sv-da/apertium-sv-da.sv-da.t1x , but I haven't got any binary o

Re: [Apertium-stuff] Danish - Swedish Testvoc

2012-09-11 Thread Per Tunedal
Hi, now the script runs a bit further, but stops at: testvoc_sv-da.sh: 20: sed: not found testvoc_sv-da.sh: 20: apertium-transfer: not found testvoc_sv-da.sh: 20: lt-proc: not found Do I have to run the script in a certain folder or can I simply add the paths? Where can I find the missing prog

Re: [Apertium-stuff] Danish - Swedish Nouns

2012-09-11 Thread Per Tunedal
Hi Keld, I intended to use Tihomir's se-dix from his is-se project for Norwegian bokmål (nb) to Swedish (se): "I used the monolingual dictionary from sv-da and have expanded it". It would be fine if you could merge "your" nouns somehow. I'm sure Tihomir would appreciate it to! Yours, Per Tunedal

Re: [Apertium-stuff] Danish - Swedish Nouns

2012-09-11 Thread Trosterud Trond
kirjoitti 11. sep. 2012 kello 10:06: > There are extensive Norwegian Open Source Language resources, > maybe Trond knows more. I could also dig it out, but I am in a meeting all > day. Yes, for Norwegian everything is in place. As a matter of fact, it is in place in Apertium already. Just ru

Re: [Apertium-stuff] Danish - Swedish Testvoc

2012-09-11 Thread Francis Tyers
El dt 11 de 09 de 2012 a les 09:38 +0200, en/na Per Tunedal va escriure: > Hi, > I urgently need help with the check of internal consistency to continue > my work on Danish (da)-Swedish (sv). Please explain the script! > > I'm attending a course in Norwegian at the University and would have to > f

Re: [Apertium-stuff] Danish - Swedish Nouns

2012-09-11 Thread keld
There are extensive Norwegian Open Source Language resources, maybe Trond knows more. I could also dig it out, but I am in a meeting all day. Best regards keld On Tue, Sep 11, 2012 at 09:12:36AM +0200, Per Tunedal wrote: > Thank you! > I've changed the script to my needs and it works like a charm

Re: [Apertium-stuff] Danish - Swedish Nouns

2012-09-11 Thread keld
Hej Per I actually have about 49.000 swedish nouns from the SALDO project to add to the swedish dix. I would just like some way to suppress overwriting already existing working relations for homonyms. Also there is a project/dictionary available from DSL, for da-sv - but it is not Open Source. ma

Re: [Apertium-stuff] Danish - Swedish Testvoc

2012-09-11 Thread Per Tunedal
Hi, I urgently need help with the check of internal consistency to continue my work on Danish (da)-Swedish (sv). Please explain the script! I'm attending a course in Norwegian at the University and would have to finish with the Danish this very week. I need to concentrate on the Norwegian from nex

Re: [Apertium-stuff] Danish - Swedish Nouns

2012-09-11 Thread Per Tunedal
Thank you! I've changed the script to my needs and it works like a charm! Combined with the sources supplied by Bernard Chardonneau and Trosterud Trond it offers a neat system for adding new words. Maybe there are some net resources for Norwegian as well? It might be convenient, although I've acqui