Re: [Apertium-stuff] Google Code-in tasks

2012-10-22 Thread Mikel L. Forcada
Hi there, if the Apertium OmegaT plugin has not been modified since it was contributed, there is a task that a Java programmer could probably attempt with a bit of help from some of our Java experts: escaping OmegaT's format codes (, , etc.) so that Apertium does not translate them. This invol

[Apertium-stuff] Google Code-in tasks

2012-10-22 Thread Jimmy O'Regan
http://wiki.apertium.org/wiki/Task_ideas_for_Google_Code-in Feel free to add tasks - we now have the minimum 5 tasks in each category, but more are welcome. Please bear in mind that these are intended to be completed by high school students. -- Are any of the mentors around? yes, they're the o

Re: [Apertium-stuff] Style or genre

2012-10-22 Thread Francis Tyers
El dl 22 de 10 de 2012 a les 08:36 +0200, en/na Per Tunedal va escriure: > Hi, > I would like to add notes of the genre of words. In the pair Swedish > (se) - Danish (da) you have for instance the Swedish word "dagis" > (genre: familier), instead of the word "daghem" (genre: neutre). It > would be