Re: [Apertium-stuff] czech to hanakian language pair

2014-02-10 Thread Mikel Forcada
Al 02/11/2014 12:55 AM, En/na Xavi Ivars ha escrit: > If it has, IMHO a good name for the pair could be > apertium-ces-ces_hanakian: it would follow standard naming conventions > while making explicit what it translates from/to. +1 -- Mikel L. Forcada (http://www.dlsi.ua.es/~mlf/) Departament

Re: [Apertium-stuff] GSOC idea: make an app for Iphone/Ipad

2014-02-10 Thread Mikel Artetxe
> The way I see it, there is no reason to create new low-level Java > libraries. It is a dead or dying platform, and good riddance. Awful > language to work with, with over-designed interfaces and horrible > performance. And it's not even that portable! There's a reason Java's > tagline was twisted

Re: [Apertium-stuff] czech to hanakian language pair

2014-02-10 Thread Xavi Ivars
Does Hanakian has any BCP-47 tag (like Valencian Catalan has, ca_valencia)? If it has, IMHO a good name for the pair could be apertium-ces-ces_hanakian: it would follow standard naming conventions while making explicit what it translates from/to. -- Xavi Ivars < http://xavi.ivars.me > El dia 11/0

Re: [Apertium-stuff] lt-trim

2014-02-10 Thread Francis Tyers
El dl 10 de 02 de 2014 a les 11:50 +0100, en/na Kevin Brubeck Unhammer va escriure: > Kevin Brubeck Unhammer writes: > > > Regarding multiwords with both and at once, I'm not even sure > > what those should look like. But when I tested with ca-en they seem to > > be included, except these inf+e

Re: [Apertium-stuff] czech to hanakian language pair

2014-02-10 Thread Tino Didriksen
On Monday, February 10, 2014, Bernard Chardonneau wrote: > And why not rather creating a new code for Hanakian. As the most evident > names like "han" and "hak" are already used for other languages, it could > be a 4 letter code : "hana". That would make less strange. > > Or like it was done for

Re: [Apertium-stuff] czech to hanakian language pair

2014-02-10 Thread Francis Tyers
El dl 10 de 02 de 2014 a les 22:41 +, en/na Francis Tyers va escriure: > El dl 10 de 02 de 2014 a les 22:59 +0100, en/na Bernard Chardonneau va > escriure: > > > X-Mailer: Evolution 3.2.2-1+b1 > > > Date: Sun, 09 Feb 2014 19:11:30 + > > > From: Francis Tyers > > > To: apertium-stuff@lists

Re: [Apertium-stuff] czech to hanakian language pair

2014-02-10 Thread Francis Tyers
El dl 10 de 02 de 2014 a les 22:59 +0100, en/na Bernard Chardonneau va escriure: > > X-Mailer: Evolution 3.2.2-1+b1 > > Date: Sun, 09 Feb 2014 19:11:30 + > > From: Francis Tyers > > To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net > > Reply-To: fty...@prompsit.com, apertium-stuff@lists.sourceforge.ne

Re: [Apertium-stuff] czech to hanakian language pair

2014-02-10 Thread Bernard Chardonneau
> X-Mailer: Evolution 3.2.2-1+b1 > Date: Sun, 09 Feb 2014 19:11:30 + > From: Francis Tyers > To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net > Reply-To: fty...@prompsit.com, apertium-stuff@lists.sourceforge.net > Subject: Re: [Apertium-stuff] czech to hanakian language pair > > > Hanakian has no ISO

[Apertium-stuff] Deadline extension: 9th SaLTMiL workshop on “Free/open-source language resources for the machine translation of less-resourced languages” at LREC 2014

2014-02-10 Thread Mikel Forcada
* NEW DEADLINE: February 17 * Call for Papers: 9th SaLTMiL workshop on “Free/open-source language resources for the machine translation of less-resourced languages” at LREC 2014 A full-day workshop at LREC 2014 Tuesday, 27 May 2014. Reykjavik (Iceland) SALTMIL: http://ixa2.si.ehu.es/

Re: [Apertium-stuff] OT What platforms are rising was: Re: GSOC idea: make an app for Iphone/Ipad

2014-02-10 Thread Tino Didriksen
On 10 February 2014 16:45, Per Tunedal wrote: > just curious. If those languages are dying, what platforms/programming > languages are growing nowdays? What are the most fruitful new languages? > All mobile platforms are swinging towards native code, primarily written in C++ or dialects (Obj-C

[Apertium-stuff] OT What platforms are rising was: Re: GSOC idea: make an app for Iphone/Ipad

2014-02-10 Thread Per Tunedal
Hi, just curious. If those languages are dying, what platforms/programming languages are growing nowdays? What are the most fruitful new languages? Yours, Per Tunedal On Sun, Feb 9, 2014, at 21:41, Jacob Nordfalk wrote: 2014-02-09 20:49 GMT+01:00 Tino Didriksen <[1]tino.didrik...@gmail.com>:

Re: [Apertium-stuff] [Fwd: [apertium:wiki] Discussion for Home page]

2014-02-10 Thread Jimmy O'Regan
On 9 February 2014 17:40, Francis Tyers wrote: > -- Forwarded message -- > From: "ga79" > To: "[apertium:wiki] " > Cc: > Date: Sun, 09 Feb 2014 14:07:30 + > Subject: [apertium:wiki] Discussion for Home page > > I've found an error on apertium 3.2 during configure stage. The p

Re: [Apertium-stuff] lt-trim

2014-02-10 Thread Kevin Brubeck Unhammer
Kevin Brubeck Unhammer writes: > Regarding multiwords with both and at once, I'm not even sure > what those should look like. But when I tested with ca-en they seem to > be included, except these inf+es entries which keeps getting trimmed > out: > > canviar-se d':canviar+es# de >