[Apertium-stuff] Fwd: Re: Chaining language pairs

2014-02-28 Thread wei2912 support
Whoops, sent to spectie instead of the mailing list. -- Forwarded message -- From: "wei2912 support" Date: 1 Mar, 2014 12:04 pm Subject: Re: [Apertium-stuff] Chaining language pairs To: Cc: Could this become a GSOC project? :) Seems quite large and time-consuming On 28 Feb, 2014

Re: [Apertium-stuff] GSoC Proposal: Diacritic restoration (was: Re: Helping you as a gsoc applicant.)

2014-02-28 Thread Kevin Scannell
On Fri, Feb 28, 2014 at 6:28 PM, Jimmy O'Regan wrote: > On 28 February 2014 18:21, Alex Aruj wrote: >> Hi group, >> ... >> Is the priority to make the charlifter case-sensitive and for it to respect >> superblanks exactly as in the example in the box laid out here >> http://wiki.apertium.org/wiki

[Apertium-stuff] GSoC Proposal: Diacritic restoration (was: Re: Helping you as a gsoc applicant.)

2014-02-28 Thread Jimmy O'Regan
On 28 February 2014 18:21, Alex Aruj wrote: > Hi group, > Hi. One part of GSoC is that you will learn how to engage with an open source community; you've taken your first step. Good job! A necessary part of interacting with open source communities is to communicate via mailing lists, and there

Re: [Apertium-stuff] Reg : Proposal for New Language Pair ( English-HIndi)

2014-02-28 Thread Mikel Forcada
Karan, Parallel data such as the resources you mention are of little use for Apertium, a rule-based system. Is the transfer grammar mentioned free/open-source? Could it be turned into Apertium rules? Come back when you have a clearer idea! Cheers Mikel Al 02/28/2014 05:42 PM, En/na karan

Re: [Apertium-stuff] Helping you as a gsoc applicant.

2014-02-28 Thread Alex Aruj
Hi group, I am considering tackling the 'restoration of diacritic marks' task. I am in the middle of my second semester of C++ and winding down my full-time job in a translation company in order to study computational issues related to language and work freelance in my pair ES>EN, and possibly to

[Apertium-stuff] Reg : Proposal for New Language Pair ( English-HIndi)

2014-02-28 Thread karan singla
Hello all, I am Karan SIngla, pursuing BTech in CSE and MS in Computational Linguistics from IIIT, Hyderabad. I have been working rigrously in Machine Translation from last one year, and was part of SEECAT project at CBS, Denmark I haven't worked in open source but will like to contribute to this