Re: [Apertium-stuff] Installation on OSX not appear to translate properly

2014-03-15 Thread Allasso Travesser
On Mar 15, 2014, at 8:51 PM, Francis Tyers wrote: > El ds 15 de 03 de 2014 a les 20:48 -0600, en/na Allasso Travesser va > escriure: >> On Mar 15, 2014, at 8:44 PM, Francis Tyers wrote: >> >>> El ds 15 de 03 de 2014 a les 20:39 -0600, en/na Allasso Travesser va >>> escriure: contents of fi

Re: [Apertium-stuff] Installation on OSX not appear to translate properly

2014-03-15 Thread Francis Tyers
El ds 15 de 03 de 2014 a les 20:48 -0600, en/na Allasso Travesser va escriure: > On Mar 15, 2014, at 8:44 PM, Francis Tyers wrote: > > > El ds 15 de 03 de 2014 a les 20:39 -0600, en/na Allasso Travesser va > > escriure: > >> contents of file.0: > >> > >> "I see the evil of man and the vanity of

Re: [Apertium-stuff] Installation on OSX not appear to translate properly

2014-03-15 Thread Allasso Travesser
On Mar 15, 2014, at 8:44 PM, Francis Tyers wrote: > El ds 15 de 03 de 2014 a les 20:39 -0600, en/na Allasso Travesser va > escriure: >> contents of file.0: >> >> "I see the evil of man and the vanity of man continually\n” >> >> I get this when running last command: >> >> cat file.5 | apertium

Re: [Apertium-stuff] Installation on OSX not appear to translate properly

2014-03-15 Thread Francis Tyers
El ds 15 de 03 de 2014 a les 20:39 -0600, en/na Allasso Travesser va escriure: > contents of file.0: > > "I see the evil of man and the vanity of man continually\n” > > I get this when running last command: > > cat file.5 | apertium-transfer -b ../apertium-en-ca/apertium-en-ca.en-ca.t1x > USAGE:

Re: [Apertium-stuff] Installation on OSX not appear to translate properly

2014-03-15 Thread Francis Tyers
Yeah, you need to give it the full path to the .prob file. F. El ds 15 de 03 de 2014 a les 20:22 -0600, en/na Allasso Travesser va escriure: > I get error: > > cat file.2 | apertium-tagger -g en-ca.prob > file.3 > Error: cannot open file 'en-ca.prob' > > I checked: > > ls -l ../apertium-en-ca/

Re: [Apertium-stuff] Installation on OSX not appear to translate properly

2014-03-15 Thread Francis Tyers
What version of mac do you have ? Do you have macports installed ? F. El ds 15 de 03 de 2014 a les 18:58 -0600, en/na Allasso Travesser va escriure: > locale -a does work on Mac, and yes, I have en_US.UTF-8. > > printenv also shows LANG=en_US.UTF-8 for the environment I am running in. > > :-/

Re: [Apertium-stuff] Installation on OSX not appear to translate properly

2014-03-15 Thread Allasso Travesser
locale -a does work on Mac, and yes, I have en_US.UTF-8. printenv also shows LANG=en_US.UTF-8 for the environment I am running in. :-/ On Mar 15, 2014, at 6:48 PM, Francis Tyers wrote: > There are weird things with locale on the Mac iirc. Do you have the > en_US.UTF-8 locale available ? Can y

Re: [Apertium-stuff] Installation on OSX not appear to translate properly

2014-03-15 Thread Francis Tyers
There are weird things with locale on the Mac iirc. Do you have the en_US.UTF-8 locale available ? Can you do locale -a ? (Does that even work on Mac?) Fran El ds 15 de 03 de 2014 a les 05:39 -0600, en/na Allasso Travesser va escriure: > Does setting locale involve more than the LANG environment

Re: [Apertium-stuff] GSOC Idea: Take a language pair and make it state of the art

2014-03-15 Thread Francis Tyers
El ds 15 de 03 de 2014 a les 00:47 -0700, en/na Alex Aruj va escriure: > Hi all, > > > What might some of the deliverables look like for this task? > > Deliverable examples:List of words added to improve coverage, > rules added to take into account erroneous target constructions > source text

Re: [Apertium-stuff] [GSOC] Unify the metadix formats Queries (Mikel Forcada)

2014-03-15 Thread Gaurav Agrawal
Hello Mikel, Sorry for the problem caused, I have done the correction and the same is update on the github. https://github.com/ergaurav2/apertium-unify-metadix-coding-challenge.git As I am already working on the topics related to the project and thanks to Francis for already creating my wiki acc

Re: [Apertium-stuff] [GSOC] Unify the metadix formats Queries (Mikel Forcada)

2014-03-15 Thread Mikel Forcada
Al 03/15/2014 07:44 PM, En/na Gaurav Agrawal ha escrit: > The URL that I mentioned before is the Web URL, the git clone URL will > be : It worked anyway! Mikel -- Mikel L. Forcada (http://www.dlsi.ua.es/~mlf/) Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics Universitat d'Alacant E-03071 Alac

Re: [Apertium-stuff] [GSOC] Unify the metadix formats Queries (Mikel Forcada)

2014-03-15 Thread Gaurav Agrawal
Hello Mikel, The URL that I mentioned before is the Web URL, the git clone URL will be : https://github.com/ergaurav2/apertium-unify-metadix-coding-challenge.git Thanks and Regards, *Gaurav Agrawal* M.Tech CSE IIIT, Hyderabad IRC #ergaurav2 On Sat, Mar 15, 2014 at 10:45 PM, Gaurav Agrawal wr

Re: [Apertium-stuff] [GSOC] Unify the metadix formats Queries (Mikel Forcada)

2014-03-15 Thread Mikel Forcada
Gaurav, it seems to work OK. Two minor problems. (1) I had to correct something in your run.sh file: $ git diff diff --git a/run.sh b/run.sh index 4ee2211..459d099 100755 --- a/run.sh +++ b/run.sh @@ -1,4 +1,4 @@ -#!bin/bash +#!/bin/bash if [ $# != 2 ]; then echo "Error: Invalid Number

Re: [Apertium-stuff] GSoC Project

2014-03-15 Thread Mikel Forcada
Hi Saurabh, this is a very competitive idea, with many students having successfully completed their challenge (and some even having proceeded beyond). But if you want to pursue, we should see your solution to the coding challenge --- upload it somewhere and we'll check. Cheers Mikel Al 03/1

Re: [Apertium-stuff] [GSOC] Unify the metadix formats Queries (Mikel Forcada)

2014-03-15 Thread Gaurav Agrawal
Hello Mikel/Jimmy, I have completed the coding challenge for the project Unify the Metadix Format. I have put it on the github at link mentioned below : (with the details in the readme.txt) https://github.com/ergaurav2/apertium-unify-metadix-coding-challenge Please review the same and guide me

[Apertium-stuff] GSoC Project

2014-03-15 Thread saurabh sakpal
Hi, My name is Saurabh Sakpal. I am a computer science student from Mumbai University and i am interested in working on" Command-line translation memory fuzzy-match repair" project, I am done with my coding challenge. Please, could you give me a few points on how to prepare my application?

Re: [Apertium-stuff] Installation on OSX not appear to translate properly

2014-03-15 Thread Allasso Travesser
Does setting locale involve more than the LANG environment variable? On Mar 14, 2014, at 7:55 PM, aboobacker sidheeque mk wrote: > Looks like an locale issue . I don't have a mac to verify it :) > > -- > Learn Graph D

Re: [Apertium-stuff] GSoC 14, 'Apertium assimilation evaluation toolkit' Project

2014-03-15 Thread Mikel Forcada
Thanks a million Binay! First, you can call me just Mikel. This is a very nice piece of software. It works, and I think the idea would to go on (Fran and Jim may give suggestions) and 1. turn it into a GUI (I would go for something like a web-based GUI) 2. make it possible for the user to fil

Re: [Apertium-stuff] GSOC Idea: Take a language pair and make it state of the art

2014-03-15 Thread Alex Aruj
Hi all, What might some of the deliverables look like for this task? Deliverable examples:List of words added to improve coverage, rules added to take into account erroneous target constructions source text and post-edited translations used as reference, as recommended in the coding challenge Co