Hi Francis,
well, yes it's both in the monodix and the bidix. There must be some
trivial error I've overlooked:
1. monodix:
t
e
a
a
are er
ast er
aste er
Hi everyone,
thanks for the information, it will help.
I converted my own vocabulary database into the Apertium dix format, so later I
can provide this to expand Apertium's German dictionary.
Best regards,
Wolfgang
> Gesendet: Mittwoch, 11. März 2015 um 12:05 Uhr
> Von: "Benedikt Freisen"
>
Good day,
I want to point out that dative singular forms with trailing e ARE NOT
grammatically incorrect. In fact those ARE the actual inflected dative
forms. It is indeed no longer mandatory to use them and therefore
hardly anybody does, but since they have never been removed from the
official gr
On 11 March 2015 at 11:16, Felipe Sánchez Martínez
wrote:
> When translating Catalan into Spanish using the
> SVN version of the language package apertium-ca-es, I get the following
> error:
> Error: Unknown error matching regexp (code -28)
>
> It does not show up when translating the other way a
A 2015-03-11 07:51, Per Tunedal escrigué:
> Hi,
> it works slightly different in swe-dan, as the grades are
> included in each paradigm (adjgrad doesn't exist)).
>
> I looked at the diskret_amerikansk__adj paradigm and tried to add the
> following lines in
> afrikansk_amerikansk__adj:
>
> n=
wolfgang...@web.de writes:
> Hi,
>
> I'm working with the German apertium-deu monodix (for a eng-deu translation).
>
> I verified the dictionary and I notice that many of the noun pardef
> have two dative singulare forms (one and wrong always with an e at the
> end)
>
> e.g.
>
> alle all n="dat
On 11 March 2015 at 02:04, wrote:
> "mit dem Kinde" is an Old German form (19th century), the current (new)
> German Grammar uses only "mit dem Kind".
> I think only the new Grammar / spelling rules should be used in a
> dictionary?
>
An MT system must accept weird or old spelling, because peop
