Re: [Apertium-stuff] Improve apertium-ambiguous

2019-04-23 Thread Sevilay Bayatlı
Thanks Fran :) Sevilay On Tue, 23 Apr 2019, 22:45 Francis Tyers, wrote: > El 2019-04-23 20:32, Sevilay Bayatlı escribió: > > One more thing you could try is doing a "semi-oracle" system: > > > > Make the translations, and choose the one that is closest to the > > reference translation. What is

Re: [Apertium-stuff] Improve apertium-ambiguous

2019-04-23 Thread Francis Tyers
El 2019-04-23 20:32, Sevilay Bayatlı escribió: One more thing you could try is doing a "semi-oracle" system: Make the translations, and choose the one that is closest to the reference translation. What is the best score can you get? Thanks for your comments, they are useful, with the comment a

Re: [Apertium-stuff] Improve apertium-ambiguous

2019-04-23 Thread Sevilay Bayatlı
One more thing you could try is doing a "semi-oracle" system: Make the translations, and choose the one that is closest to the reference translation. What is the best score can you get? Thanks for your comments, they are useful, with the comment above, how can we choose the translation closest

Re: [Apertium-stuff] Improve apertium-ambiguous

2019-04-23 Thread Francis Tyers
El 2019-04-23 10:27, Sevilay Bayatlı escribió: Hi everyone, We want to improve apertium-ambiguous for getting more better result, there are more than options for that, either by improve it linguistically or using new learning method. The first solutions is possible in such cases: 1- pretty tim

[Apertium-stuff] Improve apertium-ambiguous

2019-04-23 Thread Sevilay Bayatlı
Hi everyone, We want to improve apertium-ambiguous for getting more better result, there are more than options for that, either by improve it linguistically or using new learning method. The first solutions is possible in such cases: 1- pretty time (for adding more vocabulary and write transfer