[Apertium-stuff] Interest in working on Apertium GSoC project "Create a usable version for English - Igbo"

2020-03-22 Thread Ndubuisi Onyemenam
Hello World, I am Ndubuisi Onyemenam, a Computer science student of Imo State University. I was particularly excited while going through the GSoC project list and seeing there was a project concerning my native language Igbo. I am very much interested in working on this project. I use an Ubuntu S

[Apertium-stuff] Registration for wiki account

2020-03-22 Thread Samrat Patel
Hi, I am working on "Improvement in Apertium Website" and wish to submit a proposal for it, I request a wiki account with the username samrat2825. Regards Samrat Patel ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sou

Re: [Apertium-stuff] GSOC 2020 idea

2020-03-22 Thread Rajarshi Roychoudhury
I have completed writing my gsoc proposal, can I get a wiki account? Username: rroychoudhury email: rroychoudhu...@gmail.com On Fri, Mar 6, 2020, 21:40 Rajarshi Roychoudhury wrote: > One is .odt format , the other in .pdf. Kindly give it a read and give > suggestions. > Best, > Rajarshi > > On

Re: [Apertium-stuff] Apertium PMC elections

2020-03-22 Thread Scoop Gracie
oh wait. that's just auto generated from an ip On Sun, Mar 22, 2020 at 6:47 PM Scoop Gracie wrote: > I found Ivy Richardson's email address. > ivyrichard...@149-161-191-7.dhcp-bl.indiana.edu > > On Wed, Mar 18, 2020 at 11:23 AM Hèctor Alòs i Font > wrote: > >> I think that a delay as this one i

Re: [Apertium-stuff] Apertium PMC elections

2020-03-22 Thread Scoop Gracie
I found Ivy Richardson's email address. ivyrichard...@149-161-191-7.dhcp-bl.indiana.edu On Wed, Mar 18, 2020 at 11:23 AM Hèctor Alòs i Font wrote: > I think that a delay as this one is not a problem at all. This seems to me > quite different to the case that was under discussion. > Hèctor > > Mi

Re: [Apertium-stuff] Lexd: a transducer compiler for prefixes and stuff

2020-03-22 Thread Daniel Swanson
On Mon, Feb 3, 2020 at 8:28 AM Kevin Brubeck Unhammer wrote: > > Daniel Swanson > čálii: > > > https://github.com/mr-martian/lexd > > That's really interesting! I see it depends on lttoolbox, would it make > sense to include it in lttoolbox perhaps? > > Can you explain a bit more about how it wor

Re: [Apertium-stuff] Working around monodix trimming

2020-03-22 Thread Tanmai Khanna
Hey Hèctor, You're right, the task of creating a SL Lemma + TL morph is not a trivial one, and as we discussed on the IRC recently, the task of eliminating trimming is an essential first step towards that goal. So as for the task for this GSoC, it would probably be to first eliminate dictionary tr

Re: [Apertium-stuff] Working around monodix trimming

2020-03-22 Thread Hèctor Alòs i Font
I have some comments and questions from a simple Apertium user's point of view. In principle, I find the initial idea very useful: to go beyond trimming, maintaining its advantages, but keeping the source language information so that it is not lost for the transfer rules. Great! What I do not see

Re: [Apertium-stuff] Working around monodix trimming

2020-03-22 Thread Mikel L. Forcada
For suffixing or prefixing languages, you could expand the morphological dictionary and use an algorithm such as OSTIA (1) to learn morphological analyses for word endings. Mikel (1) Oncina, J., Garcia, P., Vidal, E., IEEE Trans Patt Recog Mach Intell 15:5 (1993)448-458. El 21 de març de