Re: [Apertium-stuff] New Occitan-French release

2022-10-31 Thread Hèctor Alòs i Font
Thanks a lot for the feedback, Kevin. Some comments added in-line. Missatge de Kevin Brubeck Unhammer del dia dl., 31 d’oct. 2022 a les 23:31: > Congrats on the release! > > And that documentation is impressive :) > > > 1) We have a serious problem in the translation from Gascon into French. >

Re: [Apertium-stuff] New Occitan-French release

2022-10-31 Thread Kevin Brubeck Unhammer
Congrats on the release! And that documentation is impressive :) > 1) We have a serious problem in the translation from Gascon into French. > The basic issue is that some Gascon speakers use something called > enunciatives and others do not. These enunciatives, when they are used, are > found

[Apertium-stuff] New Occitan-French release

2022-10-31 Thread Hèctor Alòs i Font
Hi, A new version of the French-Occitan translator is ready to be packaged and hopefully will be soon available in the Apertium site. The previous version was done as a result of 2018 Claudi Balaguer's GSoC. A one-direction translator from French into Languedocien Occitan was released. The