Re: [Apertium-stuff] New Occitan-French release

2022-11-04 Thread Hèctor Alòs i Font
Missatge de Aure Séguier del dia dv., 4 de nov. 2022 a les 15:00: > Hi, > > I can help to make rules to know if there are enunciatives in a text or no. > > About recognising which variety of occitan we are translating, we are > currently developping a tool that can differentiate every dialect of

Re: [Apertium-stuff] New Occitan-French release

2022-11-04 Thread Aure Séguier
Hi, I can help to make rules to know if there are enunciatives in a text or no. About recognising which variety of occitan we are translating, we are currently developping a tool that can differentiate every dialect of occitan, but it isn't very efficient. Between Gascon and other dialects,

Re: [Apertium-stuff] New Occitan-French release

2022-11-04 Thread Tino Didriksen
On Fri, 4 Nov 2022 at 08:22, Hèctor Alòs i Font wrote: > 1) We need a first CG process that finds out whether the text has > enunciatives. Probably it should return somehow 0 or 1. How? > 2) Depending on this, we will have two slightly different pipes, but > how? Should the syntax of the

Re: [Apertium-stuff] New Occitan-French release

2022-11-04 Thread Kevin Brubeck Unhammer
What if you do lt-proc oci.automorf.bin | cg-proc enondetect.rlx.bin | cg-proc oci.rlx.bin | … The first CG step would output a stream variable, so that what the next step sees is [] ^que/que/que$ [more text here] If the next step is CG, it's just REMOVE:var-is-set (enon) IF (0

Re: [Apertium-stuff] New Occitan-French release

2022-11-04 Thread Hèctor Alòs i Font
Missatge de Tino Didriksen del dia dj., 3 de nov. 2022 a les 15:58: > > On Tue, 1 Nov 2022 at 11:45, Kevin Brubeck Unhammer wrote: >> >> Hèctor Alòs i Font >> čálii: >> >> > As for your proposal, I do not yet have sufficient knowledge of CG to fully >> > understand it. My idea would be to make