Re: [Apertium-stuff] Google Code In 2014

2014-10-26 Thread Pim Otte
PM, Pim Otte otte@gmail.com wrote: Hello everyone, Most of you probably don't know me. Those who do might recall I worked on apertium-af-nl during the Code-In 2010. I thought I would just send a mail to tell you about the impact you can make by mentoring in this contest. Before november

Re: [Apertium-stuff] Interested in continuing the pair German-Dutch

2014-06-10 Thread Pim Otte
Hi Benedikt, It's been a while since I've done anything for Apertium, so my technical knowledge has faded a bit, but if you ever would like to bounce Dutch-language-stuff off me, just shoot me a mail. (My German is fairly bad though.) Pim On Mon, Jun 9, 2014 at 5:18 PM, Benedikt Freisen

[Apertium-stuff] Apertium-af-nl release

2012-02-08 Thread Pim Otte
Hello everyone, We are proud to present: the release of apertium-af-nl v0.2.0. With the Afrikaans half from the currently dormant af-en project and the Dutch half as a product from the past two Google Code-ins. This means apertium-af-nl is now in the trunk and the release is available at 

[Apertium-stuff] Error: Invalid dictionary (hint: entry beginning with whitespace)

2012-01-04 Thread Pim Otte
Hello everyone, I'm merging in some work from a student and the dictionaries compile, but then when running ./testvoc.sh from apertium-af-nl/dev, i get the following output abbr00 0 0 100 ===

Re: [Apertium-stuff] Error: Invalid dictionary (hint: entry beginning with whitespace)

2012-01-04 Thread Pim Otte
That doesn't give any hits either. (I also tried it without the backslash, since that would match a starting whitespace on either side, which i think is what you intended.) On Wed, Jan 4, 2012 at 10:11 PM, Jimmy O'Regan jore...@gmail.com wrote: On 4 January 2012 20:56, Pim Otte otte

[Apertium-stuff] Post-chunck period issues.

2011-12-20 Thread Pim Otte
Hello everyone, I'm trying to fix an issue with the af-nl pair, namely that removing nie at the end of a sentence leaves a space between the last word and the period. Francis suggested and implemented a fix which involves waking up the postchuncker by adding a ~ and then replacing ~. with . This

Re: [Apertium-stuff] Tagger training

2011-12-15 Thread Pim Otte
...@fsfe.org wrote: Jimmy O'Regan jore...@gmail.com writes: On 15 December 2011 10:13, Francis Tyers fty...@prompsit.com wrote: El dj 15 de 12 de 2011 a les 10:42 +0100, en/na Kevin Brubeck Unhammer va escriure: Jimmy O'Regan jore...@gmail.com writes: On 14 December 2011 20:19, Pim Otte

[Apertium-stuff] Tagger training

2011-12-14 Thread Pim Otte
Hiya everyone, I'm trying to retrain the af-nl pos-tagger since i'm attempting to fix some things by using .tsx rules, but it isn't going very well. I get this error: pim-oneiric@pim-K53SV:~/source/apertium-af-nl$ apertium-tagger -t 1 dev/apertium-af-nl.af.exp af-tagger-data/af.smaller.crp

Re: [Apertium-stuff] Tagger training

2011-12-14 Thread Pim Otte
af.dic.expanded Any pointers? On Wed, Dec 14, 2011 at 8:51 PM, Jimmy O'Regan jore...@gmail.com wrote: On 14 December 2011 19:04, Pim Otte otte@gmail.com wrote: pim-oneiric@pim-K53SV:~/source/apertium-af-nl$ cat dev/apertium-af-nl.af.exp  | grep ^van: van:vanpr van:vanadv van:vannsg van::vannsg

Re: [Apertium-stuff] Google Code-In

2011-10-28 Thread Pim Otte
I'm guessing Yes, I'm in! Me too, by the way. Pim On Fri, Oct 28, 2011 at 9:13 AM, Gıanluca ggro...@mail.com wrote: Yes what? On Oct 28, 2011, at 3:16 AM, Francis Tyers wrote: Yes! F. El dj 27 de 10 de 2011 a les 19:52 +0300, en/na Gıanluca va escriure: I can be a mentor if there is