Re: [Apertium-stuff] Debugging?

2012-10-31 Thread Kevin Brubeck Unhammer
Jimmy O'Regan jore...@gmail.com writes: On 30 October 2012 16:07, Yannis Haralambous yannis.haralamb...@telecom-bretagne.eu wrote: dear Apertium people, is it possible to follow the structural transfer of a sentence step by step? For example: what are the chunks, which rule is applied to

[Apertium-stuff] Debugging?

2012-10-30 Thread Yannis Haralambous
dear Apertium people, is it possible to follow the structural transfer of a sentence step by step? For example: what are the chunks, which rule is applied to each, what is the result for each chunk. In other words, is there a debugging option for the structural transfer module? thanks in

Re: [Apertium-stuff] Debugging?

2012-10-30 Thread Jimmy O'Regan
On 30 October 2012 16:07, Yannis Haralambous yannis.haralamb...@telecom-bretagne.eu wrote: dear Apertium people, is it possible to follow the structural transfer of a sentence step by step? For example: what are the chunks, which rule is applied to each, what is the result for each chunk.

Re: [Apertium-stuff] Debugging?

2012-10-30 Thread Jacob Nordfalk
You could use the java version to debug transfer with Netbeans , provided that you know some java. Sendt fra min Android Den 30/10/2012 17.08 skrev Yannis Haralambous yannis.haralamb...@telecom-bretagne.eu: dear Apertium people, is it possible to follow the structural transfer of a sentence