[Apertium-stuff] GSoC11 Draft Proposal: Rule-based finite-state disambiguation

2011-04-01 Thread Mitchell Jeffrey
Hi all, Just leaving a draft proposal for the crows to pick at. I'd really appreciate some feedback from the more knowledgeable subscribers, particularly with regards to technical accuracy and the proposed deliverables/implementation schedule. Many thanks, Mitchell -- RULE BASED FINITE

Re: [Apertium-stuff] GSoC11 Draft Proposal: Rule-based finite-state disambiguation

2011-04-01 Thread Francis Tyers
El dv 01 de 04 de 2011 a les 18:05 +1100, en/na Mitchell Jeffrey va escriure: Hi all, Just leaving a draft proposal for the crows to pick at. I'd really appreciate some feedback from the more knowledgeable subscribers, particularly with regards to technical accuracy and the proposed

Re: [Apertium-stuff] GSoC11 Draft Proposal: Rule-based finite-state disambiguation

2011-04-01 Thread Kevin Brubeck Unhammer
Mitchell Jeffrey buc...@gmail.com writes: [...] ##Synopsis Disambiguation is an essential part of the MT process, the aim of which is to correctly identify the meaning and function of each word of input text. Apertium currently uses a bigram/trigram part-of-speech tagger, which means

Re: [Apertium-stuff] GSoC11 Draft Proposal: Rule-based finite-state disambiguation

2011-04-01 Thread Francis Tyers
El dv 01 de 04 de 2011 a les 10:53 +0200, en/na Kevin Brubeck Unhammer va escriure: Mitchell Jeffrey buc...@gmail.com writes: [...] [...] Additionally, some items in the grammar will be rule-based while others may (perhaps in future) be probabilistic. I would leave out that