Re: [Apertium-stuff] Problem with HTML deformatter

2012-01-19 Thread Miquel Esplà
Hi Kevin and Fran, I Kevin's patch, but somthing changes that causes mistakes when reformatting. I will try to add some rubbish at the end of my segments. Anyway, thank you so much for your help! Miquel. 2012/1/18 Kevin Brubeck Unhammer unham...@fsfe.org Miquel Esplà miqueles...@gmail.com

Re: [Apertium-stuff] Problem with HTML deformatter

2012-01-19 Thread Kevin Brubeck Unhammer
Miquel Esplà miqueles...@gmail.com writes: Hi Kevin and Fran, I Kevin's patch, but somthing changes that causes mistakes when reformatting. I will try to add some rubbish at the end of my segments. Anyway, thank you so much for your help! Ah, yes the reformatter tries to remove those

[Apertium-stuff] Problem with HTML deformatter

2012-01-18 Thread Miquel Esplà
Hi everybody, I am performing some experiments with the fr-es pair. I am trying to translate small n-grams (with 1=n=3). To be sure that they are translated independently, I enclose each n-gram into HTML paragraph tags (p/p). Now, this is my problem: the defformater adds a dot at the end of each

Re: [Apertium-stuff] Problem with HTML deformatter

2012-01-18 Thread Kevin Brubeck Unhammer
Miquel Esplà miqueles...@gmail.com writes: Hi everybody, I am performing some experiments with the fr-es pair. I am trying to translate small n-grams (with 1=n=3). To be sure that they are translated independently, I enclose each n-gram into HTML paragraph tags (p/p). Now, this is my