Awesome work srini.. Just a small correction on the line below 'Ini Enna Nilai Enru Thondra Villai En Aaruyire En Ooruiyire' I think of think of the next stage, my dear]
It should be 'I cant think of the next stage, my dear' or 'I dont know whats the next stage my dear, my dear ' --- In arrahmanfans@yahoogroups.com, Srini Santhanam <saint.si...@...> wrote: > > Here's my attempt. > > Cheers, > Srini > _________________________________________________________________ > > Ennuyire Ennuyire En Aaruyire, Ennuyire Ennuyire En Ooruyire > Kangal Thaandi Pogathe En Aaruyire En Ooruyire > Oru Kaathalile Motham Aezhu Nilai > Ithu Entha Nilai Enru Thondra Villai > En Aararivil Rendu Kaanavillai, En Aaruyire En Ooruyire > Vanthu Sernthu Vidu Ennai Sera Vidu Illai Saaga Vidu > [Oh my life.. Don't you go away from my sight. > Love has seven stages and I don't know now the stage I am in > Two of my six senses are missing.. my love > Come to me or let me come to you.. > Or else atleast let me die] > > Sooriyan Santhiran Veezhnthazhinthu Poi Vidinum > Nam Kaathalile Varum Jothiyile Intha > Bhoomiyile Oli Kootiduvom > Kaathalar Kangale Sooriyan Santhiran Aagatho > [Even though the sun and moon come and leave > lets brighten the world with the flames of our love > Aren't sun and moon just the eyes of the lovers] > > Kaigal Naangum Theendum Munne > Kangal Naangum Theendidume > Mogam Konjam Mulai Vidume, Kan Paarvai Muthal Nilaye > [Before the hands touch each other > the eyes embrace each other.. love blossoms > The meeting of the eyes is the first stage] > > Aaruyire Ennuyire Ullam Kondathu Oor Mayakkkam > Innuyire Kaathalil Irandaam Nilai Thaan Paal Mayakkam > [Oh love, the heart reaches a state of trance > Oh dear, Infatuation is the second stage in love] > > Mey Theendum Nesam Thodangiyatho > Ithu Kaathalin Moonram Padi Nilaiyo > En Udal Vazhi Amirtham Vazhikindratho > En Uyir Mattum Puthu Vitha Vazhi Kondatho > [The desire to feel other starts > Is this the third step in love > Honey flows through my body > and my life finds a new way to live] > > Ennuyire Ennuyire Unnai Konjam Theenduven > Aezhvagai Kaathalai Eppothinge Thaanduven > Ithil Nangam Nilaiyai Adainthu Vitten > En Narumalare Unnai Thozhuthu Vitten > En Suya Ninaivenbathai Izhanthu Vitten > Antha Sooriyan Ezhum Thisai Maranthu Vitten > [Oh love, I will touch you lightly.. > When will I ever cross the seven stages of Love > I have reached the fourth stage in this and > I have started to worship you.. > I have lost my consciousness > I have forgotten the direction in which the sun rises] > > Kangal Thaandi Pogathe En Aaruyire En Ooruyire > Oru Kaathalile Motham Aezhu Nilai > Naam Ithu Varai Kandathu Naangu Nilai > Ini Enna Nilai Enru Thondra Villai En Aaruyire En Ooruiyire > [Oh my life.. Don't you go away from my sight. > Love has seven stages and we have seen four stages until now > I think of think of the next stage, my dear] > > En Udal Porul Thanthen Saran Pugunthen > En Uyirai Unakkul Ootri Vitten > Ithuthaan Kaathalil Ainthu Nilai, Naan Un Kaiyil Neer Thivalai > [I gave you my body and my soul > I poured my life into yours > This is the fifth stage in love > I'm a water droplet in your hands] > > Oru Moogathinaal Varum Pithu Nilai > Ithu Moosamillai Oru Mukthi Nilai > Nam Kaathalile Ithu Aaru Nilai > [It's a state of madness caused by love.. > It's not bad.. its just a state of enlightenment > This is the sixth stage in our love] > > Ennuyire Ennuyire En Aaruyire, Ennuyire Ennuyire En Ooruyire > Intha Kaathalil Maranam Thaan Aezhu Nilai > Ithu Illai Enral Athu Theiveega Kaathalillai > Intha Kaathalil Maranam Aezhu Nilai > Ithu Illai Enral Athu Kaathal Illai > Udal Marikkinra Kaathal Marippathillai Marippathillai > En Aaruyire En Ooruyire.................... > [Oh dear, death is the seventh stage in love.. > Without which it is not divine love > The love in which the lovers die, never dies] >
