On the contrary, Vaaji in Tamil had great lyrics, and Athiradee had a playful and funny lyrics. Sahana had extremely beautiful lyrics too. Thanks to Vairamuthu (who wrote both Vaaji and Sahana lyrics).
The lyrics of Balleleika in Tamil was typically a Rajini intro lyrics. He needs to be praised, thus it is said " Suriyano, Chandirano Yaarivano, Sattene solle". The rest he was praising the greatness of Tamil soil and its culture. About the hot idli and such. Im not sure whether it was directly translated like that to Hindi, but for the Tamil audiences, it surely made us realize those greatness of Tamil culture and habits tru the lyrics in this song. --- In arrahmanfans@yahoogroups.com, "Rivjot" <riv...@...> wrote: > > Balleilakka in Hindi - Suraj Hai Chanda Hai; Lyrics are extremely funny, > everytime I listen to it, cant stop laughing lol > > Hamein Gaye Bailon Se Bhi Itna Pyaar Hai, Soche Ke Rashan Card Mein Shamil > Kar Lein Inko > Paas Ke Padosi Ko Khaana Bhi Khila De, Aisa Pyaar Iska > Apni Saras Kheti, Chikni Chikni Kaali Raati > > Style & The Boss lyrics were pretty much the same - because of use of > English. I am disappointed with the lyrics of Waahji Waahji but like the > lyrics of Aandhi Ki Tarah. Out of all the lyrics, Suhana Sama lyrics are most > impressive. > > I know it happens in Shankar's movies quite often (people found Humse Hai > Muqabla, Hindustani lyrics quite odd). Just wondering, whether Tamil lyrics > of Sivaji (especially Balleilakka) were also strange & funny? Asking because > I dont understand Tamil. >
