Ohh line by line translation!! Probably thats why it sounds odd at some
instances.. I mean (in my opinion) it doesnt quite fit in the flow of the tune
(as there probably is difference in the length of word/sentence in Tamil &
Hindi)..So its funny in good way and bad in some ways.
--- In arrahma
The few lines of Balleilekka you've posted here are Line by Line translation
of the Tamil.
I don't know whether you mean they are funny in a nice way or not.
But the tamil lyrics of Balleilekha were definitely good.
On Fri, Jan 8, 2010 at 4:54 PM, Rivjot wrote:
>
>
> Balleilakka in Hindi - Sura
Balleilakka in Hindi - Suraj Hai Chanda Hai; Lyrics are extremely funny,
everytime I listen to it, cant stop laughing lol
Hamein Gaye Bailon Se Bhi Itna Pyaar Hai, Soche Ke Rashan Card Mein Shamil Kar
Lein Inko
Paas Ke Padosi Ko Khaana Bhi Khila De, Aisa Pyaar Iska
Apni Saras Kheti, Chikni Chik
3 matches
Mail list logo
