Re: [aur-dev] [PATCH] Make some translatable strings friendlier to common usage.

2008-12-21 Thread Callan Barrett
Pushed, assuming there are no objections. -- Callan Barrett

Re: [aur-dev] [PATCH] Make some translatable strings friendlier to common usage.

2008-12-21 Thread Loui Chang
On Sun, Dec 21, 2008 at 10:15:28PM +0100, Cilyan Olowen wrote: > Looking at the file, I'm not sure this is an issue here. > > But, please be careful when removing punctuation from translation, the > punctuation shall be translated as much as text. As an example, in > french the characters ':;?!' s

Re: [aur-dev] [PATCH] Make some translatable strings friendlier to common usage.

2008-12-21 Thread Cilyan Olowen
Looking at the file, I'm not sure this is an issue here. But, please be careful when removing punctuation from translation, the punctuation shall be translated as much as text. As an example, in french the characters ':;?!' shall have a (non breakable) space before them. Not having it is a miskate

[aur-dev] [PATCH] Make some translatable strings friendlier to common usage.

2008-12-21 Thread Loui Chang
Removing trailing colons and whitespace makes them more usable. Signed-off-by: Loui Chang --- web/html/addvote.php|6 +++--- web/template/tu_details.php |8 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/web/html/addvote.php b/web/html/addvote.php index a