Re: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro

2012-11-08 Thread Shirley Allegre
This is what I found on the ship's lists. Info from CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM HAWAII: Passenger # 3977 Evaristo Amaral, age 32 SPOUSE Maria de Medeiros, age 32 CHILDREN: Maria, age 10 Maria, 8 Seraphina, 4 Joao, 1 This is from PORTUGUESE IMMIGRANTS TO HAWAII: Evaristo Amaral, age 32

Re: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro

2012-11-08 Thread Pat Thornberg
Per Port/Haw'n Memories pg. 128 Evaristo d'Amaral Lihue (Kauai) Born in Fazenda, Nordeste, S. Miguel; son of Maria deAmaral, married to Maria Medeiros, born in Lomba da Cruz, Nordesta, S. Miguel, daughter of Joao de Medeiros and Maria Soletera.  A resident of Lihue for twenty-two years.  Works

Re: [AZORES-Genealogy] Re: S. Miguel line att: Judi

2012-11-08 Thread Margaret Vicente
Marcio and Judi, I'm also a direct descendent of this couple through their son Antonio. Margaret On 11/8/12, Marcio Borba marcioborba_ge...@yahoo.com wrote: I found a few more records on your Manuel da Costa Ponte and Maria de Medeiros. Their first child was a Manuel, b. Sep. 7 1698.He also

Re: [AZORES-Genealogy] another request for translation help

2012-11-08 Thread Néstor Piquet
hi: Accidentally reviewing the document you sent to the this group, I found in the left page, Dutra Francisco data that interest me. Question: The view of the original book, is available on line? Could you help me by sending me the link? Already, thanks 2012/10/25 spp1...@gmail.com If anyone is

[AZORES-Genealogy] Re: question regarding early settlers and their descendants

2012-11-08 Thread DaveBoy
Many thanks! I've received two responses, each with exactly what I need. Dave On Wednesday, November 7, 2012 7:33:58 AM UTC-8, DaveBoy wrote: I've been researching my family in Sao Miguel for over fifteen years and I have many lines back into the 1600's. One in particular, the Rego

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Autosomal DNA testing: AncestryDNA vs. FTDNA

2012-11-08 Thread Cheri Mello
Hi Paul G, I'm sorry about that. I guess in my rush I forgot to mark the email so I could go back later and answer in more detail. Thanks for the reminder! There are different types of DNA testing. We've all heard about criminals and their DNA being run through CODIS (COmbined DNA Index

Re: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro

2012-11-08 Thread bndzimmerman
Bless your pea picking heart ..this is most information I have gotten in months. Now I just need to plug it into my ancestry tree. Deb - Original Message - From: Pat Thornberg hailiha...@yahoo.com To: azores@googlegroups.com Sent: Thu, 08 Nov 2012 16:03:36 - (UTC) Subject: Re:

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Autosomal DNA testing: AncestryDNA vs. FTDNA

2012-11-08 Thread David Mello
That was great! If you keep this up, I may actually understand the DNA tests some day. David Mello On Nov 8, 2012, at 11:19 AM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: Hi Paul G, I'm sorry about that. I guess in my rush I forgot to mark the email so I could go back later and answer in

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Autosomal DNA testing: AncestryDNA vs. FTDNA

2012-11-08 Thread Cheri Mello
Hi David M, It does take a while to understand it all. All- I will be offline Friday from 8 a.m. PST to 9 or 10 pm CST as I'm traveling to the FTDNA Conference in Houston. Rosemarie will release what she can, but she's at work. So there may be a delay with some messages on this list. Cheri

RE: [AZORES-Genealogy] Re: Autosomal DNA testing: AncestryDNA vs. FTDNA

2012-11-08 Thread Sam Koester
Cheri; What a great explanation of the DNA divisions! I was at the point where I pretty much got it but; this is a great explanation to send on to family members who aren't so into the whole genealogy DNA thing. Thanks much, Sam in Maz From: azores@googlegroups.com

Re: [AZORES-Genealogy] Re: S. Miguel line att: Judi

2012-11-08 Thread JR
You say that Antonio is the son of Manuel da Costa Ponte and Maria de Medeiros? Would this be Antonio de Medeiros and Ana de Pimentel, married Nov 21-1737? It seems the marriage of Manuel Costa Ponte and Maria de Medeiros is not in my database. Did you try Nordestinho? I found it quite

Re: [AZORES-Genealogy] Re: S. Miguel line att: Judi JRoias

2012-11-08 Thread Marcio Borba
Yes. That is the same Antonio de Medeiros married in 1737 I didnt bother with Nordestinho cause they were having children already in 1698. While marriages in Nordestinho only start in 1700.Since Maria de Medeiros was born in Faial da Terra, that would be my first bet for where they married, but

Re: [AZORES-Genealogy] Re: S. Miguel line att: Judi JRoias

2012-11-08 Thread JR
I recall retrieving some baptisms pre-1700 from Nordestinho. I just looked it up, and it starts circa 1687. JR On Thursday, November 8, 2012 7:27:54 PM UTC-5, Azoreanno wrote: Yes. That is the same Antonio de Medeiros married in 1737 I didnt bother with Nordestinho cause they were having

Re: [AZORES-Genealogy] Re: S. Miguel line att: Judi JRoias

2012-11-08 Thread Marcio Borba
Manuel da Costa Ponte and Maria de Medeiros had children in Matriz Nordeste, and most likely married in Faial bef. 1698.The Nordestinho records from 1687 and forward wouldn't add any new info, except some more children. But to find Manuel da Costa Ponte and Maria de Medeiros parents I would

[AZORES-Genealogy] Re: Help with translation please

2012-11-08 Thread Diane
Sorry I forgot to add the link. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-URZELINA-O-1890-1899/SJR-VL-URZELINA-O-1890-1899_item1/P38.html Hope someone can help. Thank you On Thursday, 8 November 2012 09:12:50 UTC+10:30, Diane wrote: Good morning. I have just found the

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with translation please

2012-11-08 Thread Mary Bordi
On Nov 8, 2012, at 9:49 PM, Diane ddon...@bigpond.net.au wrote: What is the word after the name of her father Manuel de Sousa Machado (line 12)? Is it his occupation This is what I get out of it. Please excuse my spelling, it may be incorrect. trabalhador = worker or laborer and does it