"encomendação" is an order (instruction or charge) or commission. The
priest was given money to carry out (encomendacao) a burial according to
custom. The deceased was accompanied by the priest to the cemetery and
buried according to custom.
*JR*
On Sunday, January 1, 2017 at 1:20:36 AM
This death of Manuel Pacheco, aged 66. Top right record, 9th line, after
the colon:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-O-1852-1858/SMG-VF-SAOMIGUEL-O-1852-1858_item1/P124.html
He had a something. I see "teve." The word on the end is hyphenated. This
priest puts
Cathy,
I was trying to see if I could find a connection for the Sousa Morte and
took a closer look at the 3 record links you sent and find, as you,
yourself so noted that Antonia's father is Jose de Sousa Morte, while the
Marriage for the probable parents show the groom to be Joao de Sousa Monte.
I see the jose's parents as ? de Sousa Morte and Maria Texeira and
Barbara's parents are Thome da Costa and Ursula? Fernandez...am I close?
On Sat, Dec 31, 2016 at 1:02 PM, Cathy Bourgeois <
cathybourgeois1...@gmail.com> wrote:
> Thank you to both of you. It was hard to read whether it said
Thank you to both of you. It was hard to read whether it said Joao or Jose
or something else with that curly line in there. Happy New Year to you
both.
On Sat, Dec 31, 2016 at 11:13 AM, Margaret Vicente <
margaretvice...@gmail.com> wrote:
> Richard, have a look at the other two links Cathy
Richard, have a look at the other two links Cathy posted, the spelling is
clearer.
Cheers, and Happy New Year to both, yourself and Cathy!
On Sat, Dec 31, 2016 at 11:10 AM, Margaret Vicente <
margaretvice...@gmail.com> wrote:
> Yes, we're cousins alright.
>
> We may not be able to tie this one
I read the marriage record as that of Jose de Sousa Monte and Barbara da Costa.
Rick
From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of
Cathy Bourgeois
Sent: Saturday, December 31, 2016 10:58 AM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with
Margaret, we have crossed paths with ancestors before, so whatever you can
share, I would greatly appreciate it. So, I'm assuming this is the correct
marriage certificate. Took me about 6 months just to find Antonia's
baptismal, so taking another 6 months to find this marriage certficate is a
Sorry Richard - I should have been more specific. Top left.
On Sat, Dec 31, 2016 at 10:44 AM, Richard Francis Pimentel <
rickredle...@gmail.com> wrote:
> *Which record are you looking at on the link?*
>
>
>
>
>
> *From:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *On
> Behalf Of
Hi Cathy,
It is "Morte"
The marriage record the spelling is compacted with the rT making it look
like an N. We may have an ancestral connection here as I have ancestors
with this last name in Agua de Pau.
On Sat, Dec 31, 2016 at 10:19 AM, Cathy Bourgeois <
cathybourgeois1...@gmail.com> wrote:
Which record are you looking at on the link?
From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of
Cathy Bourgeois
Sent: Saturday, December 31, 2016 10:20 AM
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Help with faded record - Groom's name?
Good
Jeremy, after physically checking the Portuguese dictionary the answer is;
there is no other double meaning. There's the possibility that the word
like the SN abbreviation may have been misapplied. Which leaves you with a
puzzle to resolve.
Flores surname may be indicative of the origins of the
Good morning:
Need some help on the following record:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOROQUE-C-1622-1707/SMG-PD-SAOROQUE-C-1622-1707_item1/P77.html
Was hoping that the groom's name is Jose or Joseph de Sousa Morte (Monte?)
married to Barbara da Costa so I can
13 matches
Mail list logo
