Re: [AZORES-Genealogy] Verifying an Unusual name, JULIAM (?)

Thank you Rosemary. It's clearly written, just unusual Maria Elena > On Jun 27, 2018, at 7:32 PM, Rosemarie Capodicci wrote: > > Maria, > I would say Juliao (the m to o as in Joao), although the Paleography show > only Julio. > > > Rosemarie > rcap...@gmail.com > Researching Sao Jorge, Te

Re: [AZORES-Genealogy] Verifying an Unusual name, JULIAM (?)

Maria, I would say Juliao (the m to o as in Joao), although the Paleography show only Julio. Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Wed, Jun 27, 2018 at 5:11 PM, Maria Lima wrote: > Right page, 3

[AZORES-Genealogy] Verifying an Unusual name, JULIAM (?)

Right page, 3rd name down Could this be JULIAO? Or JULIAM (?). It's probably not unusual but I've not seen it before. Anyone ?? http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-B-1641-1699/SMG-PD-RELVA-B-1641-1699_item1/P68.html Maria Elena -- You received this message b

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help sidebar note Lajes do Pico record

Thank you Margaret for explaining the sidebar note, explains why the priest used it often. Sandra On Wed, Jun 27, 2018 at 5:35 AM, Margaret Vicente wrote: > Sandra, > > I think you are referring to this: "Nao Pagou selo por ser pobre e > gratuito o acto." / Did not pay for the stamp for being p

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help Lajes do Pico Baptism record 1829

Thanks Cheri for the remainder about the time frame and Margaret for the translation. Sandra On Wed, Jun 27, 2018 at 5:43 AM, Margaret Vicente wrote: > > Sandra, > > Cheri answered you on the grandparents question. > > The Birth date is 02 April 1828. > Baptised on the 8th day of same month and

[AZORES-Genealogy] Re: Help with translation please, baptismo's Francisco and Jacinto Furtado

Thank you so much for the correct translation!! Lillian On Tuesday, June 26, 2018 at 12:27:55 PM UTC-7, JR wrote: > > It's Antonio Tiburcio [Furtado Botelho] > > Jacinto, born- Feb 3- 1826, bap- Feb 6- 1826, filho de Manoel Furtado and > Antonia Lourencia nats. de Matriz de Sao Miguel de Villa F

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help Lajes do Pico Baptism record 1829

Sandra, Cheri answered you on the grandparents question. The Birth date is 02 April 1828. Baptised on the 8th day of same month and year Godparents: Isabel Antonia, single, sister of the baptised. Margaret On Tue, Jun 26, 2018 at 10:58 PM Sandra Valine Dauer wrote: > > http://www.culturacor

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help sidebar note Lajes do Pico record

Sandra, I think you are referring to this: "Nao Pagou selo por ser pobre e gratuito o acto." / Did not pay for the stamp for being poor, done free of charge. Margaret On Tue, Jun 26, 2018 at 10:50 PM Sandra Valine Dauer wrote: > > http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help Lajes do Pico Baptism record 1829

Sandra, You are in the 2nd time period. Grandparents are not listed (typically listed after 1860ish). The lighting is poor. I can't quite get it. I'll try later or perhaps someone else will get to this record before me. Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vil

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help sidebar note Lajes do Pico record

This priest puts the parents out in the margin for easy reference. L Laura filha de Manuel de Macedo de Brum and of Maria de Macedo. Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Tue, Jun 26, 2018