Re: [AZORES-Genealogy] baptism record help reading

Hi Rene, The date is 17 September 1894. Nubientes (start middle on line 2, page 2): Manuel de Sousa and Maria do Carmo Groom (starts middle of line 6): elle (he), age of 36 years, viuvo (widower) of Luisa Pacheco who died in this parish, campones (field worker), native and his parents from th

Re: [AZORES-Genealogy] baptism record help reading

Thank you Cheri! I changed my user name, but will try to also include it on my posts. I made a mistake that it is the marriage record that I was trying to post. I am not sure the names of his parents to look for his Baptism. It really is the baptism that I hoping to find next. I just made a mis

RE: [AZORES-Genealogy] Re: Sidenote, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

Bill, Once you tell me what it says, I can make it out but; before hand, I just can’t seem to see it! So frustrating. Thank you so much for all your help, Sam (Mazatlán, MX) From: Bill Seidler Sent: Sunday, September 22, 2019 5:18 PM To: Azores Genealogy Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Sidenot

[AZORES-Genealogy] Re: Assistance Required - Marriage Entry Bride and Groom Names and Parents of same

Oops just realised left off my e-mail address which is tony_amar...@hotmail.com On Monday, September 23, 2019 at 2:14:43 AM UTC+10, Azores Genealogy group wrote: > > Just wondering if someone can identify the names of the bride and grooms > and their parents. See attached address below. .Entry

[AZORES-Genealogy] Re: Assistance Required - Marriage Entry Bride and Groom Names and Parents of same

My thanks to everyone for their assistance and clarifying all the names. Bill - Special thanks for the level of details. You are an absolute legend. Yes, I got to Manadas and caught up with Maria. Also fortunate enough to share the experience with my entire family. Very special. I very interest

[AZORES-Genealogy] Re: Sidenote, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

Hi Sam, 1, The individual in this record named Manuel Soares Coelho, single, married in this (concelho?) on 6 of December of the current year with Angelina de Andrade Tavares, age 28 years, single, daughter of José Joaquim de Andrade and Ana Isabel Tavares, natives of this parish. Signed, dat

[AZORES-Genealogy] Sidenote, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

Bottom left, Manoel, #26. For the life of me, I can’t seem to read these sidenotes! Does this say that Manoel Soares ??, widow, in the current year on December ?? married Ana ?? Tavares who is 28 and the daughter of Jose Joaquim d’Andrade and Anna Izabel Tavares? It then goes on to say that h

Re: [AZORES-Genealogy] Assistance Required - Marriage Entry Bride and Groom Names and Parents of same

The Sao Jorge Marriage Index has Miguel Teixeira Soares de Sousa marrying Maria Angelica Soares de Albergaria on 25 Aug 1822, image #113 in Velas. Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Sun, Sep 22

Re: [AZORES-Genealogy] Assistance Required - Marriage Entry Bride and Groom Names and Parents of same

I don't know; I think Cheri was correct with Soares. Don't go with Coronel Inacio Doares like Bill wrote. Bill On Sunday, September 22, 2019 at 2:09:51 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: > > Go with what Bill says. My computer died and I'm ordering a new one. So > I'm reading things from my cell and

RE: [AZORES-Genealogy] Sidenote help, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

As always, Bill and Angela, thank you for correcting my errors. Sure would be lost with out all the help of this group! Sam (Mazatlán, MX) From: Bill Seidler Sent: Friday, September 20, 2019 11:28 PM To: Azores Genealogy Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote help, Sao Pedro, Vila do Porto, S

Re: [AZORES-Genealogy] Assistance Required - Marriage Entry Bride and Groom Names and Parents of same

Go with what Bill says. My computer died and I'm ordering a new one. So I'm reading things from my cell and it's hard for these bad eyes of mine. I trust his translation more than mine. On Sun, Sep 22, 2019, 1:51 PM Bill Seidler wrote: > Hi Tony, > > I wonder if the transcribers for the index go

Re: [AZORES-Genealogy] Assistance Required - Marriage Entry Bride and Groom Names and Parents of same

Hi Tony, I wonder if the transcribers for the index got this wrong. It does look like Doutor Jose Soares Pereira de Sousa for the groom at first; but the "Periera" looks more like the "Teixeira" in his father's name than the "Pereira" in the brides name. This is how I see it, which differs on

[AZORES-Genealogy] Re: trying to read where Jose Cabral was baptised

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-MAIA-B-1774-1783/SMG-RG-MAIA-B-1774-1783_item1/P122.html Maia baptisms, Joze, born- Oct 12- 1780, bap- Oct 19- 1780, filho de Joze de Souza Cabral natural de DES, Maia and Anna Pacheca, natural de NS da Graca do Porto Formoso: Pad- Jose

[AZORES-Genealogy] Re: trying to read where Jose Cabral was baptised

This says Jose de Sousa, son of Jose de Sousa Cabral and Ana Pacheca, both deceased; marrying Maria de Pimentel, daughter of Jose de Pimentel Branco and Rosa de Medeiros, both deceased. Both bride and groom were baptized in this same parish (Maia) Bill Seidler On Sunday, September 22, 2019 a

Re: [AZORES-Genealogy] trying to read where Jose Cabral was baptised

R Downey, This marriage says that the groom is of this said parish, so the same church. I don't think that he'd go by Manuel. If you are seeing a Manuel de Souza, it's probably his brother or cousin. Cheri On Sun, Sep 22, 2019, 9:14 AM R Downey wrote: > > http://culturacores.azores.gov.pt/bibli

Re: [AZORES-Genealogy] baptism record help reading

R Downey (can you either sign your name, as we have 2100-2200 people on this list, or go to your email settings and change your display name to something else besides R Downey), This is a marriage record, not a baptism. So maybe you want to go looking for your Manuel in the baptism set of records

Re: [AZORES-Genealogy] Assistance Required - Marriage Entry Bride and Groom Names and Parents of same

Groom, 35, of the Matriz of Velas, s/o Tenente Coronel (those are titles) Miguel Teixeira Soares de Sousa, proprietor, and Dona (that's a title) Maria Angelica Soares; grandson paternal Capitiao-Mor (that's a title) Jose de _ and Dona Barbara Rosa, both both deceased, maternal grandson of

Re: [AZORES-Genealogy] Assistance Required - Marriage Entry Bride and Groom Names and Parents of same

Tony, Jose is a Doctor and Isabel is Dona. My eyes are too bad to read the parents but I'm sure someone else can! Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Sun, Sep 22, 2019 at 9:14 AM Azores Genealog

Re: [AZORES-Genealogy] Assistance Required - Marriage Entry Bride and Groom Names and Parents of same

Tony, The Sao Jorge Marriage Index on saojorgegenealogy.org has then ass Jose Soares Pereira de Sousa and Isabel Beatris Pereira da Silveira e Sousa on 29 Apr 1861, Urzelina. Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' E

Re: [AZORES-Genealogy] Re: opinions best online resources

Good Luck with your searching! Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Sun, Sep 22, 2019 at 9:15 AM R Downey wrote: > I don't yet, but my husband does so thank you! > > On Sun, Sep 22, 2019 at 12:

[AZORES-Genealogy] Re: trying to read where Jose Cabral was baptised

On Monday, September 23, 2019 at 1:14:03 AM UTC+9, R Downey wrote: > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-MAIA-C-1797-1812/SMG-RG-MAIA-C-1797-1812_item1/P165.html > > Can someone help me figure this out. Jose Cabral son of Jose de Sousa > Cabral and Anna Pacheco. I a

[AZORES-Genealogy] Assistance Required - Marriage Entry Bride and Groom Names and Parents of same

Just wondering if someone can identify the names of the bride and grooms and their parents. See attached address below. .Entry no. 5 dated 29 April 1861 I think the bride might be Isabel ? Pereira da Silveira e Sousa and the groom Jose Soares Pereira de Sousa. Thanks in advance. Tony Amarant

Re: [AZORES-Genealogy] Re: opinions best online resources

I don't yet, but my husband does so thank you! On Sun, Sep 22, 2019 at 12:51 AM Rosemarie Capodicci wrote: > Rene, > If you have ancestors on Pico &/or Faial you can also go here: > http://ghp.ics.uminho.pt and click on > genealogy and you can search by your villa

[AZORES-Genealogy] trying to read where Jose Cabral was baptised

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-MAIA-C-1797-1812/SMG-RG-MAIA-C-1797-1812_item1/P165.html Can someone help me figure this out. Jose Cabral son of Jose de Sousa Cabral and Anna Pacheco. I am trying to figure out where his baptism record would be. This is his marria

[AZORES-Genealogy] baptism record help reading

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-FENAISAJUDA-C-1890-1899/SMG-RG-FENAISAJUDA-C-1890-1899_item1/P62.html http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-FENAISAJUDA-C-1890-1899/SMG-RG-FENAISAJUDA-C-1890-1899_item1/P63.html Birth record on 2 pages. Da